翻譯資訊
媒體查詢，請(qǐng)聯(lián)系 樂文Lewene
2018/10/25 14:57:00
科技論文翻譯過程中要注意的要點(diǎn)
科技論文翻譯的質(zhì)量好壞不但表明作者的學(xué)術(shù)水平和表達(dá)能力，也直接影響刊登該文的期刊水平。 科技論文翻譯時(shí)還要做到結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)、層次清楚、語句通順、用詞準(zhǔn)確。 然而不少翻譯譯員在翻譯科技論文翻譯過程中，往往忽略了這方面的問題，以致影響論文的質(zhì)量和可讀性，進(jìn)而失去了論…
2018/10/25 14:36:00
資訊翻譯的原則有哪些？
我國國內(nèi)當(dāng)前的‘一帶一路’倡議上，資訊媒體高速發(fā)展，國際合作帶來新契機(jī)； 當(dāng)前中方在“一帶一路”倡議上，資訊翻譯屬于專業(yè)性稍微強(qiáng)一些的翻譯范疇，多選的翻譯機(jī)構(gòu)必須有專業(yè)的資訊翻譯團(tuán)隊(duì)處理資訊類專業(yè)資料。 資訊介紹大多數(shù)情況下是必不可少內(nèi)容其中一個(gè)，這么多的實(shí)…
2018/10/25 14:01:00
中譯英翻譯最常見的翻譯誤區(qū)
作為一名合格的翻譯工作者，適當(dāng)?shù)恼莆找恍┓g方法和技巧就能事半功倍。 據(jù)樂文翻譯公司了解，大約有百分之七十的句子是用直譯處理的，特別是中譯英翻譯。那么，中譯英翻譯都存在哪些常見的誤區(qū)呢？ 直譯法在傳達(dá)原文意義和提現(xiàn)原文風(fēng)格方面有著巨大的優(yōu)勢(shì)，這就造成了很多譯…
2018/10/25 13:37:00
文檔翻譯的注意事項(xiàng)有哪些？
隨著全球化的高速發(fā)展，各個(gè)國家公司之間的溝通和交流越來越密切。 專業(yè)正規(guī)的翻譯公司作為這些公司交流合作中的橋梁，顯得很重要，進(jìn)而促進(jìn)了翻譯公司的蓬勃發(fā)展。 樂文翻譯公司的翻譯類型種類很多，包括文檔翻譯、專利翻譯、合同翻譯以及口譯、同聲傳譯等類型。 文檔作為大多…
2018/10/25 11:12:00
淺析人工翻譯的分類
翻譯就是將一種語言信息轉(zhuǎn)變?yōu)榱硪环N語言信息的活動(dòng)，也是將一種相對(duì)陌生的表達(dá)方式轉(zhuǎn)換為目標(biāo)人群相對(duì)來說比較熟悉的表達(dá)方式的過程。 但隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展與普及，翻譯又分為人工翻譯和機(jī)器翻譯兩大類。 人工翻譯指的是通過人工的方式將一種語言轉(zhuǎn)化為另一種語言的活動(dòng)，它是…
2018/10/25 10:22:00
中醫(yī)術(shù)語翻譯有哪些方法？
寫醫(yī)學(xué)論文，難免會(huì)遇到一些專業(yè)術(shù)語。而由于英文水平有限，所以翻譯起來讓不少醫(yī)學(xué)作者表示煎熬。 其實(shí)，醫(yī)學(xué)專業(yè)術(shù)語翻譯難是可以理解的，畢竟掌握醫(yī)學(xué)理論知識(shí)和較強(qiáng)的翻譯功底都必不可少。那么，該如何翻譯醫(yī)學(xué)論文的專業(yè)術(shù)語呢？ 在科技英語構(gòu)詞中，普遍運(yùn)用的是復(fù)合法、…
2018/10/25 9:45:00
產(chǎn)品廣告翻譯的要領(lǐng)你知道么？
在我們的日常生活中，廣告無處不在。產(chǎn)品廣告翻譯是影視翻譯比較常見的一種。 好的廣告可以為產(chǎn)品增色，產(chǎn)生極好的宣傳效應(yīng)。而廣告的受眾，不僅在年齡上網(wǎng)羅廣泛，也面對(duì)不同國家、不同職業(yè)的各類觀眾。 在廣告的對(duì)外輸出中，廣告翻譯無疑是非常重的環(huán)節(jié)。廣告翻譯不僅是一種…
2018/10/25 9:05:00
商務(wù)英語翻譯過程中最常用的技巧
商務(wù)英語翻譯有哪些特點(diǎn)？樂文翻譯公司為你總結(jié)： 1. 擅長使用專業(yè)術(shù)語 這主要是由于商務(wù)英語涉及的是貿(mào)易、商務(wù)、營銷財(cái)務(wù)等理論和實(shí)物都很強(qiáng)，呈現(xiàn)出的語言專業(yè)性也強(qiáng)。 對(duì)于一些比較熟悉的、經(jīng)常要求用到的商務(wù)英語詞匯的縮略詞，如：提單bill of lading——B/L，世界銀行t…
2018/10/24 17:33:00
機(jī)器翻譯有哪些局限性
“如今，機(jī)器翻譯技術(shù)種類繁多。有人們大量使用的、免費(fèi)的在線翻譯系統(tǒng)，如谷歌翻譯； 有低成本的、便攜式手機(jī)應(yīng)用，如蘋果iTranslate；也有比較昂貴的、可定制的專業(yè)軟件程序包，如SDL的Trados Studio?！?在文學(xué)翻譯中，影視翻譯是一個(gè)具有其自身特點(diǎn)的分支?，F(xiàn)如今，越來越…
2018/10/24 17:16:00
專業(yè)的招商手冊(cè)翻譯公司
所謂招商手冊(cè)就是指通過大量的介紹信息和資料來宣傳公司，以吸引商家前來投資合作，招商手冊(cè)翻譯就顯得尤為重要。 樂文翻譯公司認(rèn)為，鑒于招商手冊(cè)翻譯的重要性，最好選擇專業(yè)的翻譯公司合作。 為什么招商手冊(cè)翻譯如此重要？ 1.綜合介紹企業(yè)的經(jīng)營理念、文化、品牌、歷史、經(jīng)營…
2018/10/24 16:58:00
好的體育翻譯要防范這三點(diǎn)事項(xiàng)
隨著我國體育事業(yè)不斷邁向國際化，各種體育交流不斷增加，我國也開始承接各種大型體育賽事； 來自全球各國的運(yùn)動(dòng)員、教練員、陪同人員人數(shù)不斷增加，隨著發(fā)生的問題也不短增多，其中最突出的問題便是語言交流困難； 各國家語言差異頗大，翻譯工作的質(zhì)量與效率直接影響著體育賽…
2018/10/24 16:38:00
學(xué)術(shù)作品翻譯的十點(diǎn)注意事項(xiàng)
學(xué)術(shù)作品翻譯的編輯出版，除了正文要求信達(dá)雅，體例注釋也格外重要。譯稿中不規(guī)范的翻譯體例常常讓編輯在審讀時(shí)苦不堪言。 究其緣由，大多是譯者對(duì)于翻譯規(guī)范的模糊認(rèn)識(shí)，或是編輯在譯前沒有向譯者說明明確的翻譯規(guī)范，導(dǎo)致譯者無所適從，完全憑個(gè)人喜好而作。 學(xué)術(shù)作品翻譯總…