翻譯資訊
媒體查詢，請(qǐng)聯(lián)系 樂(lè)文Lewene
9/14/2018 2:08:00 PM
怎么進(jìn)行視頻翻譯和本地化？
您是否在考慮使用視頻來(lái)創(chuàng)建用戶手冊(cè)和培訓(xùn)材料？ 根據(jù)思科視覺(jué)網(wǎng)絡(luò)指數(shù)（VNI）預(yù)測(cè)，轉(zhuǎn)向視頻將繼續(xù)加速。到2021年，視頻將占所有IP流量的82％。 技術(shù)傳播者尤其如此。TechSmith的Anton Bolen在2016年技術(shù)交流世界大會(huì)上進(jìn)行了抽查調(diào)查，發(fā)現(xiàn)38％的技術(shù)傳播者正在使用視頻進(jìn)行…
9/14/2018 2:00:00 PM
什么是翻譯？聽(tīng)聽(tīng)不同的聲音
翻譯就像垃圾收集：當(dāng)出現(xiàn)問(wèn)題時(shí)它才會(huì)被注意到。厭倦了聽(tīng)到陳詞濫調(diào)的短語(yǔ)“翻譯，叛徒”MarkPolizzotti，他翻譯了50多本法語(yǔ)書籍，包括Gustave Flaubert和Patrick Modiano的作品，旨在提高翻譯的地位，從“文學(xué)的表兄弟”“這是一種具有”權(quán)威與發(fā)明權(quán)利“的藝術(shù)。強(qiáng)調(diào)文學(xué)翻…
9/14/2018 1:54:00 PM
北京懸賞糾正公共標(biāo)志翻譯
中國(guó)首都北京于2018年3月27日發(fā)布了“2018年在線錯(cuò)誤公示標(biāo)識(shí)翻譯”練習(xí)。該練習(xí)的目的是提高公共英語(yǔ)標(biāo)識(shí)的準(zhǔn)確性，部分原因是為2022年的準(zhǔn)備工作冬季奧運(yùn)將在北京舉行。 公眾可登陸干隆網(wǎng)上的網(wǎng)頁(yè)，填寫發(fā)現(xiàn)的錯(cuò)誤標(biāo)志的詳細(xì)信息。必須提交強(qiáng)制性詳細(xì)信息，例如確切位置，可…
9/14/2018 1:45:00 PM
機(jī)器翻譯質(zhì)量的評(píng)估體系
運(yùn)行基于人員的質(zhì)量得分是一項(xiàng)重大任務(wù)，即使只有一家NMT供應(yīng)商也是如此。它需要多達(dá)4000名審閱者處理數(shù)千個(gè)項(xiàng)目。 這個(gè)過(guò)程與每個(gè)NMT供應(yīng)商都有關(guān)，他們想知道他們系統(tǒng)的真實(shí)價(jià)值，并獲得真實(shí)的人類對(duì)其翻譯產(chǎn)生的反饋。 當(dāng)然，主要的挑戰(zhàn)在于發(fā)現(xiàn)，測(cè)試，篩選，培訓(xùn)和監(jiān)控?cái)?shù)…
9/14/2018 1:41:00 PM
機(jī)器翻譯市場(chǎng)將因全球化與多語(yǔ)言內(nèi)容交付的增強(qiáng)需求強(qiáng)勁
全球機(jī)器翻譯市場(chǎng)，預(yù)計(jì)到2022年將達(dá)到9.833億美元增加了網(wǎng)站的內(nèi)容量，在翻譯的成本競(jìng)爭(zhēng)力不斷增長(zhǎng)的需求，并要求語(yǔ)言知識(shí)的巨大數(shù)量超過(guò)人的翻譯，其中連續(xù)有望推動(dòng)能力機(jī)器翻譯行業(yè)。全球化增加了處理當(dāng)?shù)厥鼙姾途W(wǎng)絡(luò)內(nèi)容的語(yǔ)言種類的需求。網(wǎng)上制作的內(nèi)容的制作，增加了業(yè)務(wù)…
9/14/2018 11:58:00 AM
信息設(shè)備行業(yè)“滿面春風(fēng)”電子行業(yè)的：“黯然傷神”
上周，滬深A(yù)股市場(chǎng)小幅震蕩，兩融交易大幅萎縮。融資方面，上周5個(gè)交易日累計(jì)融資買入金額為655.90億元，比前一周大幅減少19.51%；融資償還金額減少幅度為19.42%，下降到619.93億元；融資余額繼續(xù)小幅增加，截至8月23日，融資余額為2408.21億元，比前一周末增加1.52%。融券方面…
9/14/2018 11:54:00 AM
機(jī)械行業(yè)一直頻繁低燒，恒溫迫在眉睫？
據(jù)中國(guó)機(jī)械工業(yè)聯(lián)合會(huì)副會(huì)長(zhǎng)蔡惟慈表示，2012年機(jī)械工業(yè)增加值同比增長(zhǎng)8.4％，增幅比上年回落6.7個(gè)百分點(diǎn)，且低于同期全國(guó)工業(yè)平均增速1.6個(gè)百分點(diǎn)。樂(lè)文翻譯截止到今年7月底，中國(guó)工程機(jī)械行業(yè)已經(jīng)持續(xù)27個(gè)月低迷。這對(duì)于多年來(lái)已經(jīng)習(xí)慣了年增長(zhǎng)33%、甚至部分企業(yè)年增長(zhǎng)100%也…
9/14/2018 11:49:00 AM
用西語(yǔ)翻譯介紹上帝和蘋果
上帝的力量是偉大的，但在小孩的眼里上帝的力量確實(shí)渺小的。樂(lè)文翻譯介紹，下面我們來(lái)簡(jiǎn)單的看看下面的小小文章吧，關(guān)于上帝和蘋果的事情。 Dios ylas manzanas（上帝和蘋果） Encimade la mesa de un merendero infantil, una monja haba dejado una fuente grande,con man…
9/14/2018 11:44:00 AM
北京出租車領(lǐng)域?qū)嵭杏⒄Z(yǔ)翻譯
目前北京出租車隨著奧運(yùn)的臨近，獲得了許許多多的實(shí)際經(jīng)驗(yàn)！在這些領(lǐng)域中有很多英語(yǔ)翻譯精英！一起來(lái)看看出租車領(lǐng)域的佼佼者吧！奧運(yùn)期間，將有50萬(wàn)外國(guó)人來(lái)北京觀看奧運(yùn)際，中國(guó)媒體還推出了出租車增刊，內(nèi)容包括許多關(guān)鍵的英文常用語(yǔ)。除了如“這兒有人坐嗎？”，還有更具體…
9/14/2018 11:35:00 AM
小語(yǔ)種翻譯行業(yè)的人才特點(diǎn)分析
目前小語(yǔ)種人才非常的稀有，對(duì)于工作需求更大一些，但是這些小語(yǔ)種人有很多都沒(méi)能真正從事語(yǔ)種行業(yè)！ 如何選擇培訓(xùn)機(jī)構(gòu)和課程： 1. 選擇正規(guī)、大型的品牌培訓(xùn)機(jī)構(gòu)。 大多數(shù)小語(yǔ)種學(xué)習(xí)者都是初學(xué)者，習(xí)慣教學(xué)規(guī)律需要一個(gè)長(zhǎng)期持續(xù)的過(guò)程，而且成本較高，沒(méi)有一定實(shí)力的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)…
9/14/2018 11:29:00 AM
可口可樂(lè)和北京豆汁
目前可口可樂(lè)對(duì)于北京豆汁非常有特點(diǎn)的倆個(gè)中西飲食名詞，這倆個(gè)詞都翻譯到底從何而來(lái)呢？一起對(duì)比看下把！ 北京豆汁，是一種歷史悠久的地域小吃，與風(fēng)靡于全國(guó)的“豆?jié){”有較大的區(qū)別。而現(xiàn)在面臨的奧運(yùn)到來(lái)，這給北京的傳統(tǒng)小吃也帶來(lái)了一個(gè)全新發(fā)展機(jī)遇，所以，商家將各種小…
9/14/2018 11:20:00 AM
翻譯考級(jí)的意義到底何在？
對(duì)于翻譯這個(gè)行業(yè)考級(jí)到底意義何在呢？ 目前網(wǎng)上翻譯考級(jí)被炒作的沸沸揚(yáng)揚(yáng)的，那么翻譯考級(jí)到底意義何在呢？他們有何種有待，搞得那么多人熱捧！ 網(wǎng)上一份被稱為“全國(guó)統(tǒng)一陜西話單科性標(biāo)準(zhǔn)化測(cè)試考試”的試題，被煞有介事地分為陜西話四級(jí)（ＳＸＨ－４）和陜西話六級(jí)（ＳＸＨ…