2018/4/18 14:44:00
為公司章程翻譯，怎樣挑選翻譯公司？
什么是公司章程？
公司章程（Articles of Association），是指公司依法制定的、規(guī)定公司名稱、住所、經(jīng)營(yíng)范圍、經(jīng)營(yíng)管理制度等重大事項(xiàng)的基本文件，也是公司必備的規(guī)定公司組織及活動(dòng)基本規(guī)則的書(shū)面文件。公司章程是股東共同一致的意思表示，載明了公司組織和活動(dòng)的基本準(zhǔn)則，是公司的憲章。公司章程具有法定性、真實(shí)性、自治性和公開(kāi)性的基本特征。公司章程與《公司法》一樣，共同肩負(fù)調(diào)整公司活動(dòng)的責(zé)任。作為公司組織與行為的基本準(zhǔn)則，公司章程對(duì)公司的成立及運(yùn)營(yíng)具有十分重要的意義，它既是公司成立的基礎(chǔ)，也是公司賴以生存的靈魂。怎樣挑選翻譯公司也就顯得格外重要。
我們?cè)诠菊鲁躺系膬?yōu)勢(shì)
濮陽(yáng)翻譯公司作為一家專業(yè)從事翻譯服務(wù)的機(jī)構(gòu)，吸納了各行各業(yè)，有志于翻譯事業(yè)的人才，尤其是在英語(yǔ)翻譯領(lǐng)域。英語(yǔ)作為一門(mén)國(guó)際化語(yǔ)言，已愈來(lái)愈廣泛地應(yīng)用于各個(gè)領(lǐng)域；濮陽(yáng)翻譯公司的專業(yè)翻譯兼具行業(yè)背景及深厚英語(yǔ)翻譯功底。我們的公司章程翻譯專業(yè)譯員在公司章程領(lǐng)域的翻譯經(jīng)驗(yàn)都已超過(guò)五年，積累了豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)。公司的所有公司章程翻譯人員都經(jīng)過(guò)嚴(yán)格測(cè)試，多數(shù)公司章程翻譯有出國(guó)留學(xué)或公司章程行業(yè)工作經(jīng)歷，具良好的公司章程翻譯能力。我司公司章程翻譯項(xiàng)目組成員對(duì)行業(yè)發(fā)展、專業(yè)術(shù)語(yǔ)等都有深入的把握，我們?cè)笧槊课豢蛻籼峁┵|(zhì)量最高、速度最快的公司章程翻譯及本地化服務(wù)。依靠嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范化的運(yùn)作流程和獨(dú)特的審核標(biāo)準(zhǔn)我們已為眾多知名公司、政府機(jī)構(gòu)組織等提供了高水準(zhǔn)的公司章程翻譯，并簽定了長(zhǎng)期合作協(xié)議。
我們?cè)诠菊鲁谭g的質(zhì)量和速度
濮陽(yáng)翻譯公司自2008年開(kāi)始進(jìn)入翻譯領(lǐng)域，并在國(guó)內(nèi)設(shè)立了分支機(jī)構(gòu)，服務(wù)于國(guó)內(nèi)外的廣大客戶，公司每年增長(zhǎng)客戶近500家，客戶的滿意是我們畢生的追求。
經(jīng)過(guò)多年的發(fā)展，公司已成為具備處理100個(gè)語(yǔ)言能力的大型語(yǔ)言供應(yīng)商，處理類型增加為多領(lǐng)域的筆譯、口譯、同聲翻譯、及多媒體譯制，并在處理急件翻譯上更具有優(yōu)勢(shì)，曾一天處理字?jǐn)?shù)100萬(wàn)字。已經(jīng)成為眾多500強(qiáng)企業(yè)的指定合作商，深得客戶的信賴。
如何保證公司章程翻譯質(zhì)量？
為確保公司章程翻譯的準(zhǔn)確性，專業(yè)公司章程翻譯團(tuán)隊(duì)按以下有序的工作程序進(jìn)行：
一、龐大的專業(yè)公司章程翻譯團(tuán)隊(duì)保證各類公司章程翻譯稿件均由專業(yè)人士擔(dān)任。
二、規(guī)范化的公司章程翻譯流程。從獲得資料開(kāi)始到交稿全過(guò)程進(jìn)行質(zhì)量的全面控制。
三、及時(shí)組建若干翻譯小組，分析各項(xiàng)要求，統(tǒng)一專業(yè)詞匯，確定語(yǔ)言風(fēng)格，譯文格式要求。
四、公司章程翻譯項(xiàng)目均有嚴(yán)格的語(yǔ)言和專業(yè)技術(shù)雙重校對(duì)。從初稿的完成到統(tǒng)稿，從校對(duì)到最終審核定稿，甚至詞匯間的細(xì)微差別也力求精確。
濮陽(yáng)翻譯公司代堅(jiān)決維護(hù)行業(yè)良性發(fā)展，反對(duì)低價(jià)低質(zhì)的惡性競(jìng)爭(zhēng);本公司承諾通過(guò)高水準(zhǔn)的翻譯質(zhì)量向客戶提供優(yōu)質(zhì)、快速的審計(jì)翻譯服務(wù)。（審計(jì)翻譯詳細(xì)報(bào)價(jià)請(qǐng)咨詢?cè)诰€客服或致電：400-895-6679）
公司章程翻譯案例
*****電力運(yùn)營(yíng)檢修有限公司章程
Article 17
The annual financial statements will include the following statements (including footnotes):
（一）資產(chǎn)負(fù)債表；
(1) balance sheet;
（二）損益表；
(2) profit and loss statement;
（三）現(xiàn)金流量表；
(3) cash flow statement;
（四）財(cái)務(wù)情況說(shuō)明書(shū)；
(4) statement of changes in financial position; and
（五）所有者權(quán)益增減變動(dòng)明細(xì)表。
(5) statement of changes in owner’s equity.
第十八條公司利潤(rùn)分配按照《公司法》及有關(guān)法律、法規(guī)，國(guó)務(wù)院財(cái)政主管部門(mén)的規(guī)定執(zhí)行。公司分配當(dāng)年稅后利潤(rùn)時(shí)，應(yīng)按規(guī)定提取10%法定公積金。法定公積金累計(jì)額為公司注冊(cè)資本的50％以上時(shí)，可不再提取。
Article 18
Profits shall be distributed in accordance with the PRC Company Law, relevant laws, administrative rules and regulations, and the stipulations of the department in charge of financial affairs under the State Council. The after-tax profits of the Company shall be distributed and allocated ten percent (10%) to the statutory common reserve fund. Where the accumulated amount of the statutory common reserve fund has exceeded fifty percent (50%) of the registered capital of the Company, then no further allocation may be made.
公司的法定公積金不足以彌補(bǔ)上一年度公司虧損時(shí)，在依照前款規(guī)定提取法定公積金之前，應(yīng)當(dāng)用當(dāng)年利潤(rùn)彌補(bǔ)虧損。
The Company shall not allocate profit to shareholders before making up losses
****電力運(yùn)營(yíng)檢修有限公司章程
and making allocations to the statutory common reserve fund
公司從稅后利潤(rùn)中提取法定公積金后，經(jīng)股東決定，還可以從稅后利潤(rùn)中提取任意公積金。
After allocating to the statutory common reserve fund, the shareholders' general meeting shall decide whether to allocate to the discretionary common reserve fund.
公司在彌補(bǔ)虧損和提取公積金和償還當(dāng)年應(yīng)償還貸款本金后所剩余利潤(rùn)為股東紅利。
After making up losses, allocating statutory common reserve fund, and paying off the loan, all remaining profits of the Company shall be available for distribution to the shareholders.
第十九條公司的法定公積金用于彌補(bǔ)公司的虧損，擴(kuò)大公司生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)或者轉(zhuǎn)為增加公司注冊(cè)資本。
濮陽(yáng)翻譯公司代堅(jiān)決維護(hù)行業(yè)良性發(fā)展，反對(duì)低價(jià)低質(zhì)的惡性競(jìng)爭(zhēng);本公司承諾通過(guò)高水準(zhǔn)的翻譯質(zhì)量向客戶提供優(yōu)質(zhì)、快速的公司章程翻譯服務(wù)。（公司章程翻譯詳細(xì)報(bào)價(jià)請(qǐng)咨詢?cè)诰€客服或致電：400-895-6679）怎樣挑選翻譯公司