2018/4/19 15:40:00
第七屆計(jì)算機(jī)輔助翻譯與技術(shù)傳播大賽通知
為了滿足信息時(shí)代下翻譯公司語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的人才需求，鼓勵(lì)和引導(dǎo)懂語(yǔ)言文化、懂信息技術(shù)、懂項(xiàng)目管理的高素質(zhì)語(yǔ)言服務(wù)人才的培養(yǎng)，促進(jìn)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的可持續(xù)發(fā)展與繁榮，2018年3月至2018年6月，北京大學(xué)軟件與微電子學(xué)院聯(lián)合中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化協(xié)會(huì)技術(shù)傳播服務(wù)委員會(huì)和中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)本地化服務(wù)委員會(huì)將共同主辦第七屆計(jì)算機(jī)輔助翻譯與技術(shù)傳播大賽（以下簡(jiǎn)稱“大賽”）。本系列大賽每年舉辦一次，至今已成功舉辦六屆。
一、大賽概況
（一）大賽名稱
第七屆計(jì)算機(jī)輔助翻譯與技術(shù)傳播大賽
（二）大賽組織機(jī)構(gòu)
主辦單位：
中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化協(xié)會(huì)技術(shù)傳播服務(wù)委員會(huì)
中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)本地化服務(wù)委員會(huì)
北京大學(xué)軟件與微電子學(xué)院
承辦單位：
北京大學(xué)翻譯協(xié)會(huì)
北京大學(xué)技術(shù)傳播協(xié)會(huì)
（三）大賽時(shí)間
初賽：2018年3月30日發(fā)布試題，4月20日23:59截稿
公布初賽成績(jī)和決賽名單：2018年4月28日
決賽準(zhǔn)備：2018年4月28日至6月2日
決賽線上集訓(xùn)：2018年5月7日至5月10日（暫定）
決賽展示暨頒獎(jiǎng)典禮：2018年6月3日（北京大學(xué)中關(guān)新園報(bào)告廳）
二、比賽形式
大賽采取初賽、決賽兩級(jí)賽制。
（一）初賽
初賽形式：參賽者獨(dú)立完成一份試題并在線上提交答卷。試題包括翻譯類試題與技術(shù)傳播類試題兩部分。
1．翻譯類試題：英漢互譯（英譯漢、漢譯英短文各一篇）。
2．技術(shù)傳播類試題：設(shè)計(jì)一個(gè)技術(shù)傳播案例的解決方案。答題可利用的表達(dá)形式及文件格式不限，參賽者可自行決定利用文本、圖畫、音頻、視頻、網(wǎng)頁(yè)等形式作答。往屆題目示例：“請(qǐng)選取微信小程序中的任一程序，為其分別制作一份中文版和英文版使用指南”。
初賽主要考察參賽者的基本英語(yǔ)水平和學(xué)習(xí)能力。
參賽者請(qǐng)于初賽截止時(shí)間之前提交答卷。答卷只可提交一次，提交后不可修改。
初賽允許參賽者充分利用網(wǎng)絡(luò)、語(yǔ)言資源和計(jì)算機(jī)輔助翻譯軟件等各種資源或工具，但參賽答卷須獨(dú)立完成，如存在抄襲情況，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，將取消參賽資格。同時(shí)，初賽成績(jī)揭曉前，請(qǐng)參賽者勿將自己的參賽答卷公布于網(wǎng)絡(luò)或其他媒體渠道，否則視同抄襲處理。
（二）決賽
決賽形式：參賽者分組完成一個(gè)多語(yǔ)種技術(shù)文檔項(xiàng)目。
公布初賽成績(jī)和決賽名單后，大賽組委會(huì)將隨機(jī)將晉級(jí)決賽選手分為八個(gè)小組。決賽準(zhǔn)備期間，大賽組委會(huì)將為晉級(jí)決賽選手提供賽前培訓(xùn)，培訓(xùn)內(nèi)容涉及決賽中可能需要使用的全新知識(shí)、軟件使用方法、技術(shù)文檔項(xiàng)目難點(diǎn)和注意事項(xiàng)等。
晉級(jí)決賽選手需要在學(xué)習(xí)和掌握賽前培訓(xùn)內(nèi)容后，以小組為單位虛擬運(yùn)營(yíng)一家小型語(yǔ)言服務(wù)公司，共同開發(fā)和完成一個(gè)技術(shù)文檔項(xiàng)目，實(shí)現(xiàn)技術(shù)文檔從架構(gòu)、寫作，到翻譯、國(guó)際化或本地化的全部流程。決賽小組需要制作提交決賽試題要求的文件，并于決賽當(dāng)天進(jìn)行小組答辯展示。
大賽決賽展示暨頒獎(jiǎng)典禮將于2018年6月3日在北京大學(xué)中關(guān)新園科學(xué)報(bào)告廳舉辦。
三、參賽事項(xiàng)
（一）參賽資格
普通高等學(xué)校在讀或畢業(yè)兩年以內(nèi)的本科生及碩士研究生均可報(bào)名。國(guó)家、地區(qū)、專業(yè)、年級(jí)不限。
（二）參賽形式及人數(shù)
初賽以個(gè)人形式報(bào)名參加。參賽人數(shù)以實(shí)際報(bào)名人數(shù)為準(zhǔn)；
決賽以團(tuán)體小組形式參加。大賽初賽成績(jī)排名前40名參賽者可晉級(jí)決賽，為盡可能保證組隊(duì)公平性，大賽組委會(huì)將按每組五人、總共八組的標(biāo)準(zhǔn)，將晉級(jí)選手隨機(jī)組隊(duì)。
（三）參賽費(fèi)用
本次大賽初賽、決賽及集訓(xùn)全程，大賽組委會(huì)不收取任何費(fèi)用；因參賽可能產(chǎn)生的食宿、交通等其他費(fèi)用由參賽者自理。
（四）報(bào)名方式
1．報(bào)名鏈接：http://cattc-contest.org/apply.html
2．大賽初賽和復(fù)賽試題相關(guān)事項(xiàng)后續(xù)將發(fā)布于大賽官方網(wǎng)站：http://cattc-contest.org/，請(qǐng)參賽選手按照大賽時(shí)間報(bào)名、查看試題、提交試題答卷。
四、獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置
大賽決賽設(shè)立一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)和三等獎(jiǎng)。大賽組委會(huì)將向獲獎(jiǎng)選手頒發(fā)榮譽(yù)證書、獎(jiǎng)杯及獎(jiǎng)品。
大賽組委會(huì)還將設(shè)置優(yōu)秀組織獎(jiǎng)、優(yōu)秀指導(dǎo)教師獎(jiǎng)等其他獎(jiǎng)項(xiàng)。優(yōu)秀組織獎(jiǎng)以學(xué)校為單位頒發(fā)。
五、其他事項(xiàng)
如因不可抗力因素造成賽事無(wú)法進(jìn)行，大賽將自行終止。
大賽組委會(huì)擁有本次大賽的最終解釋權(quán)。未盡事宜由大賽組委會(huì)另行通知。