2018/4/19 15:41:00
人工智能翻譯將取代人工翻譯？
關(guān)于人工智能的來臨，現(xiàn)在全球或者很多地區(qū)都有不同的看法。所有對(duì)人工智能的看法都是有偏危險(xiǎn)論的情況，大家都會(huì)感覺到危機(jī)感比較強(qiáng)。為什么會(huì)這樣說?因?yàn)槿斯ぶ悄軐?huì)給我們的行業(yè)帶來一個(gè)巨大的變革，也就是說人工智能有可能取代我們90%的行業(yè)，不是要模仿人類，而是要超越人類。
比如Alpha-Go和李世石、柯潔的對(duì)戰(zhàn)，大家知道人類最多的棋譜數(shù)是16萬，但是人工智能和李世石對(duì)戰(zhàn)的時(shí)候體系內(nèi)的運(yùn)算方式已經(jīng)達(dá)到了3000萬，經(jīng)過自己的運(yùn)算和規(guī)則的掌控，和柯潔對(duì)戰(zhàn)的時(shí)候已經(jīng)達(dá)到了3億。
人工智能超越人類是沒有什么可質(zhì)疑的，但我們唯一疑惑的是它會(huì)在什么時(shí)候超越人類。美國(guó)的一些數(shù)據(jù)給出了在美國(guó)47%的行業(yè)將會(huì)被人工智能取代，而在中國(guó)這個(gè)比例接近于70%。
機(jī)器學(xué)習(xí)會(huì)對(duì)我們行業(yè)產(chǎn)生什么巨大的變革?首先是識(shí)別方面，相信大家很多都會(huì)有i-PhoneX手機(jī)，它采用的就是人臉識(shí)別技術(shù)。BAT和京東都會(huì)在運(yùn)營(yíng)模式用到，也叫千人千面，這些平臺(tái)基于我們的購物習(xí)慣以及現(xiàn)在已經(jīng)購物的情況，可能會(huì)精準(zhǔn)地推給我們將要買的一些產(chǎn)品，達(dá)到精準(zhǔn)營(yíng)銷的模式，基于未來顛覆性的技術(shù)將適合所有的行業(yè)。
人工智能取決于：感知、認(rèn)知、決策
人工智能是什么?實(shí)際上是取決于三步曲：通過感知尋找認(rèn)知，然后進(jìn)行決策。感知就是語音的收入和面部識(shí)別，認(rèn)知是所有人工智能最難的環(huán)節(jié)，叫做認(rèn)知智能。認(rèn)知智能取決于人工智能的技術(shù)是不是能夠達(dá)到人類的唯一標(biāo)準(zhǔn)。
“溝通不只是翻譯”，人工智能翻譯機(jī)語言運(yùn)用的行業(yè)不只是旅游行業(yè)、社交行業(yè)、社群行業(yè)，還有安保和教育，但對(duì)我們的使用場(chǎng)景來說，我們認(rèn)為旅游行業(yè)的使用場(chǎng)景還是比較貼合翻譯機(jī)的使用。
什么是人工智能翻譯機(jī)?人工智能翻譯機(jī)解決的是什么問題?首先是解決旅游場(chǎng)景的問題，出境自由行如果帶著人工翻譯成本是很高的，而且形式也不是很合乎邏輯，因?yàn)槿绻浅Ｒ?guī)的自由行，帶著一個(gè)真人翻譯費(fèi)用很高，私密性很差，手機(jī)APP能夠解決嗎?按照目前的情況來說只能解決短平快，也就是只能解決電子辭典的問題，解決不了溝通的問題。出境游需要人和人溝通，難道只是拿APP嗎?唯一的解決方案就是人工智能翻譯機(jī)，由它來代替我們解決這些問題。