2018/4/25 9:37:00
就你所知：翻譯公司是如何進(jìn)行翻譯報(bào)價(jià)的？
通常來(lái)說(shuō)，翻譯公司的翻譯項(xiàng)目整體可分為筆譯翻譯與口譯翻譯2大類。不同的翻譯公司，自然翻譯質(zhì)量與價(jià)格也不盡相同。接下來(lái)我們樂(lè)文翻譯公司就來(lái)與大家說(shuō)說(shuō)筆譯翻譯價(jià)格受到哪些因素影響。
1、首先，筆譯翻譯報(bào)價(jià)和翻譯語(yǔ)種有關(guān)。
世界上雖然有非常多語(yǔ)言，但是大眾熟知的語(yǔ)言且使用較多的語(yǔ)言并不多。其中，英語(yǔ)就已經(jīng)普及到世界范圍，而阿拉伯語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)等都屬于小語(yǔ)種的范圍內(nèi)。因此，假如是翻譯成英語(yǔ)，相對(duì)而言，翻譯公司價(jià)格還是相對(duì)較低的。但假如是小語(yǔ)種的話，在價(jià)格上恐怕就會(huì)高出很多了。
2、其次，筆譯翻譯報(bào)價(jià)和所屬領(lǐng)域的專業(yè)度有關(guān)。
筆譯翻譯公司報(bào)價(jià)時(shí)，也會(huì)根據(jù)文件的不同內(nèi)容來(lái)定。也就是說(shuō)，假如字?jǐn)?shù)比較多的話，收費(fèi)也更高些。但是在此提醒大家，假如有些公司承諾給你，不管文件內(nèi)容多少，最終的報(bào)價(jià)都是統(tǒng)一的，這時(shí)大家就要引起高度重視的，謹(jǐn)防上當(dāng)受騙。
當(dāng)然，影響翻譯公司報(bào)價(jià)的因素還包括譯員水平高低，假如水平較高的，自然報(bào)價(jià)也會(huì)高;如果是剛?cè)胄械姆g人員，因?yàn)榍啡苯?jīng)驗(yàn)，那么在價(jià)格上就會(huì)低很多。總而言之，樂(lè)文翻譯公司建議大家要注意以上幾點(diǎn)，避免造成浪費(fèi)。
1、首先，筆譯翻譯報(bào)價(jià)和翻譯語(yǔ)種有關(guān)。
世界上雖然有非常多語(yǔ)言，但是大眾熟知的語(yǔ)言且使用較多的語(yǔ)言并不多。其中，英語(yǔ)就已經(jīng)普及到世界范圍，而阿拉伯語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)等都屬于小語(yǔ)種的范圍內(nèi)。因此，假如是翻譯成英語(yǔ)，相對(duì)而言，翻譯公司價(jià)格還是相對(duì)較低的。但假如是小語(yǔ)種的話，在價(jià)格上恐怕就會(huì)高出很多了。
2、其次，筆譯翻譯報(bào)價(jià)和所屬領(lǐng)域的專業(yè)度有關(guān)。
目前而言，眾多翻譯公司因?yàn)榉g項(xiàng)目不同，所涉及到的領(lǐng)域也是不痛的。因此，領(lǐng)域不同，難易程度不同，也是影響了最終的報(bào)價(jià)。但不會(huì)有太多相差。不過(guò)客戶能放心的是，就算價(jià)格不同，一樣不會(huì)對(duì)質(zhì)量有絲毫影響。
筆譯翻譯公司報(bào)價(jià)時(shí)，也會(huì)根據(jù)文件的不同內(nèi)容來(lái)定。也就是說(shuō)，假如字?jǐn)?shù)比較多的話，收費(fèi)也更高些。但是在此提醒大家，假如有些公司承諾給你，不管文件內(nèi)容多少，最終的報(bào)價(jià)都是統(tǒng)一的，這時(shí)大家就要引起高度重視的，謹(jǐn)防上當(dāng)受騙。
當(dāng)然，影響翻譯公司報(bào)價(jià)的因素還包括譯員水平高低，假如水平較高的，自然報(bào)價(jià)也會(huì)高;如果是剛?cè)胄械姆g人員，因?yàn)榍啡苯?jīng)驗(yàn)，那么在價(jià)格上就會(huì)低很多。總而言之，樂(lè)文翻譯公司建議大家要注意以上幾點(diǎn)，避免造成浪費(fèi)。