4/25/2018 4:10:00 PM
神經(jīng)機(jī)器翻譯的技術(shù)——特殊的輔助機(jī)制
今天樂(lè)文翻譯公司帶你了解下神經(jīng)機(jī)器翻譯的技術(shù)之一特殊的輔助機(jī)制。
這種特殊的輔助機(jī)制是華為諾亞方舟提出來(lái)的一種特殊技術(shù)，它要解決的問(wèn)題就是為了避免過(guò)翻譯或欠翻譯的問(wèn)題。所謂的過(guò)翻譯就是指某些詞或短語(yǔ)會(huì)在翻譯的文本中重復(fù)地出現(xiàn)，而欠翻譯或漏翻譯則是指有些詞語(yǔ)沒(méi)有得到有效的翻譯。
如上圖，這種機(jī)制就是利用一個(gè)向量記錄哪些詞已經(jīng)被翻譯，哪些沒(méi)有被翻譯的信息，然后把這個(gè)向量傳遞給注意力機(jī)制，注意力機(jī)制就會(huì)自動(dòng)學(xué)習(xí)得到一種正確的輸入輸出，從而注意到那些漏翻和重復(fù)翻譯的詞。在圖中Ci就是那個(gè)遮蓋（Coverage）向量。
樂(lè)文翻譯公司的平頂山翻譯分部也在不斷完善自己的技術(shù)，從語(yǔ)法、專(zhuān)業(yè)性上有了突飛猛進(jìn)的提高，有翻譯服務(wù)相關(guān)的需求，可以隨時(shí)與我公司聯(lián)系，客服熱線(xiàn)：400-895-6679