2018/5/3 14:53:00
專業(yè)的選擇，一流的陪同翻譯
口譯服務(wù)中的陪同翻譯主要包括語導(dǎo)口譯、購物口譯、旅游口譯等游覽性質(zhì)的口譯活動，與商務(wù)口譯服務(wù)相比有著較大的區(qū)別，翻譯的難度和要求也不是很高。即便如此，樂文翻譯公司依然根據(jù)客戶的不同口譯需求選擇有不同的陪同口譯人員，為客戶提供陪同參觀及現(xiàn)場口譯的工作。上海、深圳、南京等各大重要城市隨著對外交流的不斷增加，對口譯人員的需求也在日益增多。
目前，針對陪同口譯的特殊性質(zhì)，北京聯(lián)合樂文翻譯有限公司著重從口譯招聘做起，將一些高水平的譯員納入陪同翻譯人才中，根據(jù)翻譯的實(shí)踐表現(xiàn)打分評級，最終確定譯員的實(shí)際口譯崗位。由于采用嚴(yán)格的口譯員質(zhì)量控制，使得公司派出去的陪同翻譯人員均得到了客戶的一致好評。
北京聯(lián)合樂文翻譯有限公司的陪同翻譯服務(wù)在同行業(yè)中始終占據(jù)領(lǐng)先地位。眾所周知, 口譯是一項(xiàng)復(fù)雜而艱巨的工作。做好真正意義上的一場口譯或同傳需要譯員大量的汗水和付出。當(dāng)客戶找到做翻譯詢問口譯或同傳時, 本身就是對我們的一種信任。所以, 一直以來, 樂文翻譯公司努力開發(fā)我們的口譯隊(duì)伍, 朝著專業(yè)化的方向不懈努力著。
陪同翻譯的內(nèi)容大致分為：
1、在商務(wù)陪同或旅游陪同時進(jìn)行外國語和漢語間的翻譯工作，或進(jìn)行中國各民族語言間的翻譯工作；
2、在國家機(jī)關(guān)、學(xué)校、涉外單位、外資企業(yè)等各類企事業(yè)單位的各類外事活動中提供陪同口譯服務(wù)；
3、進(jìn)行商務(wù)訪問接待、外事訪問接待，日常生活交流中的陪同口譯工作；
4、進(jìn)行旅游陪同，提供口譯服務(wù)，使游客了解名勝古跡的歷史、人文資源等。
陪同翻譯員有時可由外語助理發(fā)展而來，因?yàn)橥庹Z助理本身有一定的外語基礎(chǔ)，若想尋求更好的發(fā)展，可以通過考證來完成向陪同翻譯員的轉(zhuǎn)型。成為陪同翻譯員說明已具備很高的外語水平。發(fā)音純正、較強(qiáng)的口語表達(dá)能力,交流能力,翻譯準(zhǔn)確、流利；有較強(qiáng)的服務(wù)意識和責(zé)任心,誠信可靠；工作認(rèn)真細(xì)致,責(zé)任感強(qiáng),具有良好的溝通技巧，了解相關(guān)的地理、文化知識。
北京聯(lián)合樂文翻譯有限公司是全國連鎖集團(tuán)，為方便我們的客戶翻譯文件， 我們在全國23個省會、 4個直轄市、 5個自治區(qū)設(shè)立了分公司，并且 7×24小時全天候?yàn)槟峁┓g服務(wù)。