2018/5/4 17:19:00
peony n. 牡丹，國(guó)色天香洛陽(yáng)牡丹
洛陽(yáng)牡丹，國(guó)色天香。中國(guó)洛陽(yáng)牡丹文化節(jié)前身為洛陽(yáng)牡丹花會(huì)，已入選國(guó)家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄，作為全國(guó)四大名會(huì)之一。
牡丹翻譯成英文 peony n.
"Is this the peony?" "No, it is the tree-peony."
Farther on is a colourful garden with many varieties of peonies.
再往前走，便是那生長(zhǎng)著多種牡丹的五彩繽紛的花園。
Their peonies were coming into flower.
他們的牡丹開花了。
A peony is a showy flower
牡丹是艷麗的花。
The peony casts the other flowers into the shade.
牡丹使其它花兒黯然失色。
The peony is praised to be a national beauty and heavenly fragrance by Chinese people.
牡丹被中國(guó)人譽(yù)為國(guó)色天香。
peony casts the other flowers into the shade
牡丹使其他的花遜色。
現(xiàn)在牡丹花正盛開。
The peonies are in full bloom now.
Peony stands out for fragrance.
牡丹香煙，醇味蓋冠。
Farther on is a colourful garden with many varieties of peonies.
再往前走，便是那生長(zhǎng)著多種牡丹的五彩繽紛的花園。
Which is more beautiful, the peony or the camellia?
牡丹花和山茶花，哪一種更美麗?
Blush like a peony
臉紅得像一朵牡丹花
In painting the peony, he liked to use a bright red color with the ink in order to form a strong contrast.他畫牡丹，施用濃艷的洋紅，與墨色對(duì)比。
It takes a lot of work to care for peonies.
要養(yǎng)好牡丹花是很花功夫的。
take a lot of work to do sth
做某事需要花費(fèi)很大功夫、做大量工作
Mike: What is your favorite flower, Jenny?
Jenny，你最喜歡什么花？
Jenny: Peonies.
我最喜歡牡丹花。
Mike: Do you plant any of them?
你有種一些牡丹花嗎？
Jenny: Yes, plenty of them. But it takes a lot of work to care for peonies.
是的，我種了很多。要養(yǎng)好牡丹花是很花功夫的。
相關(guān)短語(yǔ)：
peony brocade 牡丹綢
peony family phr. 牡丹家系
tree peony n. [植]牡丹
Peony Jasmine Tea 牡丹繡球
peony pavilion 牡丹亭 明代劇作家湯顯祖作品
牡丹，尤其是洛陽(yáng)牡丹，花色澤艷麗，玉笑珠香，風(fēng)流瀟灑，富麗堂皇，素有“花中之王”的美譽(yù)。在栽培類型中，主要根據(jù)花的顏色，可分成上百個(gè)品種?！蹦档て贩N繁多，色澤亦多，以黃、綠、肉紅、深紅、銀紅為上品，尤其黃、綠為貴。牡丹花大而香，故又有“國(guó)色天香”之稱。
洛陽(yáng)是華夏文明和中華民族的主要發(fā)源地，中國(guó)四大古都之一 [5] ，
“河出圖、洛出書”，中國(guó)古代四大發(fā)明中的指南針、造紙術(shù)、印刷術(shù)均誕生于此，道學(xué)發(fā)源于此、儒學(xué)興盛于此、佛學(xué)首傳于此、理學(xué)光大于此，自古就有“天下之中”、“十省通衢”之譽(yù) [9] 。
洛陽(yáng)市位于暖溫帶地帶，氣候具有春季多風(fēng)、氣候干旱，夏季炎熱、雨水集中，秋季晴和，日照充足，冬季干冷、雨雪稀少的顯著特點(diǎn)。全年四季分明，熱量、降水量隨時(shí)間分布具有顯著的季節(jié)性特點(diǎn)。全年日照時(shí)數(shù)為2141.6小時(shí)，各地差異不大，四季分布為夏多冬少，春秋居中。