2018/5/7 13:54:00
知名翻譯公司談關(guān)于獨(dú)自旅行的英文
世界上有多少個(gè)國家？如果加上一些無法分類為國家的地區(qū)的話一般認(rèn)為是224個(gè)，恐怕地球上的70億人應(yīng)該還沒有一個(gè)人到過所有地方，只是當(dāng)我們覺得熟悉的地方?jīng)]有風(fēng)景時(shí)，那就一個(gè)人挎上背包，到一個(gè)未知的世界去探險(xiǎn)吧，至于是哪里并不重要。知名翻譯公司發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在國內(nèi)有很多愛好旅行的人建立了關(guān)于旅行貼士和旅行經(jīng)驗(yàn)的網(wǎng)站，他們互稱“驢友”，因?yàn)樗麄兊膼酆?，那些訂機(jī)票和酒店的網(wǎng)站順便也火了起來，我的身邊有些朋友就是這樣，查查旅行攻略，然后帶著一份很輕松的心情就出門了，你身邊有這樣單槍匹馬旅行的驢友嗎？
比起和朋友一起出行，一些人更喜歡獨(dú)自旅行，這其中他們往往會(huì)提到一個(gè)概念，就是me time，只屬于自己的時(shí)間。當(dāng)自己的生活被工作擠到角落，上有老下有小，唯獨(dú)沒有照顧自己的時(shí)候，人們有時(shí)會(huì)用獨(dú)自旅行的方式來為自己爭(zhēng)取對(duì)自己生活的控制權(quán)，所以如果你感到很久沒有和自己在一起了，如果你所有的精力都給了工作和復(fù)雜的人際關(guān)系，也許你需要提醒自己：I need some me time.
Into the wild.
關(guān)于獨(dú)自旅行，有一部同名電影非常棒，中文譯名是荒野生存，改編自真實(shí)故事，講述了一個(gè)理想主義和超驗(yàn)主義者克里斯多夫?麥肯迪尼斯（Christopher McCandless）的流浪傳奇。我最喜歡的一句臺(tái)詞是and I also know how important it is in life not necessarily to be strong, but to feel strong。每個(gè)人一生也許都應(yīng)該試一次，只用自己赤裸的雙手去面對(duì)大自然，沒有手機(jī)電腦，給自己一個(gè)機(jī)會(huì)面對(duì)自己一直試圖遮掩的缺陷并體驗(yàn)自己意想不到的強(qiáng)大。
OMG it's breathtaking.
想象一下你最想去的一個(gè)地方，可能是馬爾代夫的海邊，可能是堆滿積雪的乞力馬扎羅山，你就站在那里，你和景色合二為一，這種凝視美景的體驗(yàn)有時(shí)會(huì)讓你忘記時(shí)間的存在，你想感嘆這個(gè)景色美到令你窒息，那個(gè)形容詞就是breathtaking，因?yàn)檫B呼吸都是對(duì)美景的干擾！這是一個(gè)非常地道的說法，不過不能免俗的是有時(shí)需要在前面加上oh my God的感嘆。
I love being in the country, I feel so alive！
如果你旅行的時(shí)候更傾向于遠(yuǎn)離城市的喧囂，那么鄉(xiāng)村的恬靜也許更適合你。城市中的水泥叢林為生活帶來了古人難以想象的方便，也帶來古人從來不用擔(dān)心的煩惱。世界因?yàn)榛ヂ?lián)網(wǎng)而變得平坦，但人們的幸福感并沒有獲得巨大的提升，美國一位研究者Sherry Turkle就做了相關(guān)的研究，她在書中描述這種狀態(tài)為Connected, but alone, 連接并孤單。活著和生活的區(qū)別就是那種強(qiáng)烈的存在感，I feel like I'm living but not alive就是我們要丟掉的狀態(tài)！
I think I'm moving but I go nowhere.
歐美樂壇最近兩年走紅了一支叫做one republic的樂隊(duì)，除了大熱的單曲《apologize》以外還有一首好聽的歌叫做《stop and stare》，這句話就是其中的一句歌詞，描述了人們失去目標(biāo)時(shí)的盲目生活，但很多獨(dú)自旅行的人反而非常享受這種狀態(tài)，即我不知道去哪里，但我就是不愿意待在現(xiàn)在的地方。
I'm really interested in other cultures.
當(dāng)年Leon在歐洲旅行的時(shí)候，在盧浮宮、梵蒂岡教堂等地聽導(dǎo)游解說，最大的感受就是只是飛機(jī)飛了幾個(gè)小時(shí)，文化就變了模樣，人們對(duì)什么是美食，什么是美都有不同的見解，也正是看到別人的文化才更理解自己本國的文化。我想不同文化的吸引力，也是吸引眾多背包客走出家門的一個(gè)重要理由。
A good traveler has no fixed plans, and is not intent on arriving -- Laozi
這句話出自中國偉大的哲學(xué)家老子，不過很多國外的旅行者都非常喜歡這個(gè)理念，即一個(gè)旅行者如果沒有固定的計(jì)劃，不是只盯著旅行終點(diǎn)，而是把注意力放在旅行過程本身，那么他就是一個(gè)很棒的旅行者。這個(gè)理念不僅僅限于一個(gè)人的旅行，也代表一種人生哲學(xué)。
無論你去過幾個(gè)國家或地區(qū)，旅行都是一種自我的提升，用旅行當(dāng)作一面鏡子，可以碰到久違的自己，這時(shí)沒有旅行團(tuán)的那種上車睡覺下車照相，也許我們都可以嘗試一次沒有計(jì)劃的流浪，只有自己和這個(gè)世界，享受屬于自己的me time，所以Leon想問你一個(gè)問題，如果你有足夠的錢，你最想一個(gè)人去什么地方？