2018/5/8 17:06:00
有關(guān)西班牙語翻譯了解一下
你去過西班牙斗牛的現(xiàn)場(chǎng)嗎？看到過西班牙英勇的斗牛士嗎？斗牛舞呢？以上這些你都感興趣的話，那西班牙語要不要了解一下?；ヂ?lián)網(wǎng)的飛速發(fā)展，如果是和西班牙方合作的話，你是帶翻譯呢？還是自己親自交流呢？如果你想成為一名專業(yè)商務(wù)翻譯人員的話，以下的內(nèi)容就算是入門基礎(chǔ)了。
西班牙語（西班牙語：espa?ol）簡(jiǎn)稱西語，屬于“印歐語系-羅曼語族-西羅曼語支”。使用西班牙語的人數(shù)占世界人口的4.84%，第一語言和第二語言總計(jì)使用者將近5.7億人。在七大洲中，主要是在拉丁美洲國(guó)家中（巴西、伯利茲、法屬圭亞那、海地等地除外）。西班牙語在西班牙部分地區(qū)、美國(guó)、墨西哥、中美洲、加勒比海地區(qū)、哥倫比亞、厄瓜多爾以及烏拉圭被稱為西班牙語（espa?ol）；而其他地區(qū)則主要稱西班牙語為卡斯蒂利亞語（castellano）。西班牙語是聯(lián)合國(guó)六大官方語言之一。
西班牙語作為“羅曼”語言，在語言結(jié)構(gòu)與形態(tài)中能找到大量因子。僅從詞匯上看，大部分表達(dá)日期（月份、星期）、天文、動(dòng)植物等無窮無盡與人類生存有關(guān)的詞匯。例如：草地：prado（西班牙文）；土地：tierra（西班牙文）；太陽：sol（西班牙文）。
據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，西班牙語4000多個(gè)詞匯，分布在農(nóng)業(yè)、建筑、軍事、政治、數(shù)學(xué)、金融、貿(mào)易、植物、手工業(yè)等領(lǐng)域，至今仍被使用。例如：tambor（鼓），atalaya（瞭望臺(tái)），acequia（水渠），noria（水車），zanahoria（胡蘿卜），alfalfa（苜蓿），aduana（海關(guān)），tarifa（價(jià)目表），aldea（村莊），zaguán（門庭），azotea（屋頂平臺(tái)），alcoba（臥室），cifra（數(shù)字），álgebra（代數(shù)），algoritmo（算法），alcázar（宮殿）等 。西班牙語的形容詞前綴-i和前置詞hasta。
在語言的表達(dá)方式上也能看到痕跡，特別是在一些日常 用語上。例如：Mi casa es su casa（我的家就是你的家），表示主人對(duì)客人的熱情。
西班牙語共29個(gè)字母；a、b、c、ch、d、e、f、g、h、i、j、k、l、ll、m、n、? 、o、p、q、r、s、t、u、v、w、x、y、z。有些外來詞和專有名詞還使用w。經(jīng)過幾個(gè)世紀(jì)的演變，拉丁美洲的西班牙語形成了若干地區(qū)方言.西班牙語的讀寫一致，每個(gè)字母的讀音相對(duì)是固定的。
特點(diǎn)：
1.所有的名詞均分陰陽性
2.動(dòng)詞需要根據(jù)主語的人稱來進(jìn)行相應(yīng)的變化
3.西語的字母發(fā)音比較單一
西班牙語在語音、詞匯、語法體系等方面繼承了拉丁語的特點(diǎn)。共有24個(gè)音位，其中有a、e、i、o、u,5個(gè)單元音 和19個(gè)輔音。b和v的發(fā)音相同，h不發(fā)音。此外還有大量二合元音和三合元音。重音很規(guī)則：以元音、n或s結(jié)尾的詞，重音落在倒數(shù)第二個(gè)音節(jié)上；以其他輔音結(jié)尾的詞，重音落在最后一個(gè)音節(jié)上。
重音：
1、以n,s或元音字母結(jié)尾的單詞，重音一般在倒數(shù)第二個(gè)音節(jié)上，不用重音符號(hào)。
2、除了以n,s以外的以輔音字母結(jié)尾的詞，重音位于最后一個(gè)音節(jié)上，不用重音符號(hào)。
3、上述兩項(xiàng)以外的單詞，重音都標(biāo)出。有些詞的重音發(fā)
生變化時(shí)，詞的意義也發(fā)生變化，因此應(yīng)當(dāng)特別注意要找準(zhǔn)重音的位置，如mas（但）和más（更），papa（土豆）和papá（教皇）等。
4、不管一個(gè)詞有幾個(gè)音節(jié)，它的重音一般只有一個(gè)。
5、當(dāng)o和數(shù)詞連用時(shí)，它必須加重音符號(hào)，以和0（零，cero）區(qū)分，如17ó18（17或18）。
北京聯(lián)合樂文翻譯有限公司是人工翻譯平臺(tái)，聚合了來自全球譯員和語言的服務(wù)機(jī)構(gòu)， 致力于科技與文字的融合，我們通過互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)為用戶提供更便捷的翻譯服務(wù)， 一個(gè)簡(jiǎn)潔、優(yōu)美的在線人工翻譯平臺(tái),致力于支持全語種、全領(lǐng)域、全格式的翻譯服務(wù)。 簡(jiǎn)單方便快捷的操作流程下,每一篇譯文都能快速找到最合適的譯者。
北京聯(lián)合樂文翻譯有限公司（北京譯佳林翻譯有限公司）是全國(guó)連鎖集團(tuán)，為方便我們的客戶翻譯文件， 我們?cè)谌珖?guó)23個(gè)省會(huì)、 4個(gè)直轄市、 5個(gè)自治區(qū)設(shè)立了分公司，并且 7×24小時(shí)全天候?yàn)槟峁?a href="http://www.bj8808.com/article/show-1586.html" target="_blank">翻譯服務(wù)。