5/10/2018 4:49:00 PM
樂文翻譯考研福利第一彈
距離四六級考試不到40天了，想要拿到英語四六級證書的同學們大多也都被安利了好多書籍或者公眾號，積累了很多詞匯，那今天樂文翻譯給您帶來了一波關(guān)于英語四六級公眾服務領(lǐng)域翻譯規(guī)范，不要感謝我哦，我會驕傲的。
關(guān)于交通的公共服務領(lǐng)域翻譯規(guī)范
1.高速公路 Expressway
2.國道 National Highway
3.省道 Provincial Highway
4.縣道 County Highway
5.收費公路 Tollway 或 Toll Road
6.高架橋 Overpass（指城市中的高架橋）；Viaduct（指橫跨河流或山谷的高架橋）
7.立交橋（車行）Highway Interchange 或 Flyover
8.公共停車場 Public Parking
9.免費停車場 Free Parking
10.內(nèi)部停車場 Private Parking（私人用）；Staff Parking（員工用）
11.臨時停車 Temporary Parking
12.計時停車 Hourly Parking 或 Metered Parking
13.交叉路口 Crossroads 或 Intersection
14.雙向交通 Two-Way Traffic
15.注意行人 Watch for Pedestrians
16.注意信號燈 Traffic Lights Ahead
17.注意障礙物 Watch Out for Obstacles 或CAUTION/Obstacles Ahead
18.注意危險 Drive With Caution
19.小心雪天路滑 Road May Be lcy
20.禁止通行 Do Not Enter 或 No Entry
21.禁止掉頭 No U-Turn
22.禁止超車 No Overtaking
23.禁止停車 No Stopping 或No Stopping at any time
24.禁止向左向右轉(zhuǎn)彎 No Left or Right Turn 或 No Turns
25.路口優(yōu)先通行 Priority at Intersection
26.右轉(zhuǎn)車道 Righr-Turn Lane（Lane 可以省略）
27.左轉(zhuǎn)車道 Lef-Turn Lane（Lane 可以省略）
28.直行車道 Straight Lane（Lane 可以省略）
29.掉頭車道 U-turn Lane（Lane 可以省略）
30.轉(zhuǎn)彎慢行 Turn Ahead//Slow Down
31.城際列車 Inter-City Rail Service
32.動車組 D-Series High-Speed Train
33.高速動車 高鐵 G-Series High-Speed Train
34.一等座 First Class
35.二等座 Second Class
36.硬臥車廂 Hard Sleeper 或 Hard Berth
37.軟臥車廂 Soft Sleeper 或 Soft Berth
北京樂文翻譯公司（業(yè)務咨詢）
電話：400-895-6679
Q Q：3403689671/ 3564160486
平臺：www.bj8808.com
關(guān)于交通的公共服務領(lǐng)域翻譯規(guī)范
1.高速公路 Expressway
2.國道 National Highway
3.省道 Provincial Highway
4.縣道 County Highway
5.收費公路 Tollway 或 Toll Road
6.高架橋 Overpass（指城市中的高架橋）；Viaduct（指橫跨河流或山谷的高架橋）
7.立交橋（車行）Highway Interchange 或 Flyover
8.公共停車場 Public Parking
9.免費停車場 Free Parking
10.內(nèi)部停車場 Private Parking（私人用）；Staff Parking（員工用）
11.臨時停車 Temporary Parking
12.計時停車 Hourly Parking 或 Metered Parking
13.交叉路口 Crossroads 或 Intersection
14.雙向交通 Two-Way Traffic
15.注意行人 Watch for Pedestrians
16.注意信號燈 Traffic Lights Ahead
17.注意障礙物 Watch Out for Obstacles 或CAUTION/Obstacles Ahead
18.注意危險 Drive With Caution
19.小心雪天路滑 Road May Be lcy
20.禁止通行 Do Not Enter 或 No Entry
21.禁止掉頭 No U-Turn
22.禁止超車 No Overtaking
23.禁止停車 No Stopping 或No Stopping at any time
24.禁止向左向右轉(zhuǎn)彎 No Left or Right Turn 或 No Turns
25.路口優(yōu)先通行 Priority at Intersection
26.右轉(zhuǎn)車道 Righr-Turn Lane（Lane 可以省略）
27.左轉(zhuǎn)車道 Lef-Turn Lane（Lane 可以省略）
28.直行車道 Straight Lane（Lane 可以省略）
29.掉頭車道 U-turn Lane（Lane 可以省略）
30.轉(zhuǎn)彎慢行 Turn Ahead//Slow Down
31.城際列車 Inter-City Rail Service
32.動車組 D-Series High-Speed Train
33.高速動車 高鐵 G-Series High-Speed Train
34.一等座 First Class
35.二等座 Second Class
36.硬臥車廂 Hard Sleeper 或 Hard Berth
37.軟臥車廂 Soft Sleeper 或 Soft Berth
北京樂文翻譯公司（業(yè)務咨詢）
電話：400-895-6679
Q Q：3403689671/ 3564160486
平臺：www.bj8808.com