5/16/2018 10:46:00 AM
學(xué)韓語，專業(yè)翻譯公司有話說
看韓劇時(shí)只能對(duì)著字幕理解長(zhǎng)腿歐巴們說話的意思，聽流行音樂時(shí)也同樣的聽不懂歐巴們?cè)诔裁矗???（怎么辦），沒關(guān)系，專業(yè)的翻譯公司來為你找辦法。其實(shí)最直接的莫過于學(xué)習(xí)韓語，以后就可以像翻譯公司里的譯員一樣韓譯中、中譯韓都沒有問題。對(duì)于韓語，翻譯公司提供的方法，聽聽看。
發(fā)音問題
學(xué)韓語，練習(xí)發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)很重要。這個(gè)階段掌握熟透后，基本上你就能讀了，只是不知道意思罷了。之后擴(kuò)增詞匯量，這個(gè)階段就和英語一樣，多看多背。
韓語的好處是資源豐富，韓劇、聽韓語音樂都可以，跟著讀，自己試著說。任何語言要想學(xué)好，興趣和實(shí)操缺一不可。
可以選擇一部原聲韓劇的精彩片段，對(duì)其進(jìn)行反復(fù)的模仿，然后進(jìn)行錄音，并且與原聲相比較，幾天之后，你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己提高了學(xué)習(xí)興趣，練出了一口地道的韓國(guó)口音。
注重口語，總結(jié)語法韓國(guó)語的語法點(diǎn)可謂紛繁復(fù)雜，許多初學(xué)者被迎面沖來的語法知識(shí)擊得頭暈?zāi)X脹。但是，請(qǐng)您記住，作為初學(xué)者，枯燥的語法和死板的規(guī)則不是你的伴侶，生動(dòng)的口語和精彩的會(huì)話才是你的財(cái)富。當(dāng)你擁有難一口流利的口語時(shí)再去總結(jié)語法，你才會(huì)發(fā)現(xiàn)原來“得來全不費(fèi)功夫”。
利用網(wǎng)絡(luò) 豐富知識(shí)。在互聯(lián)網(wǎng)的世界里，你可以下載韓文支持軟件，學(xué)習(xí)韓語基礎(chǔ)知識(shí)，欣賞韓國(guó)音樂影視，收聽收看韓國(guó)廣播電視節(jié)目。
另外翻譯公司的同事們擁有多年的中譯韓、韓譯中經(jīng)驗(yàn)，這是翻譯公司團(tuán)隊(duì)給出的一些學(xué)韓語意見：
一、 經(jīng)常練習(xí)韓語發(fā)音。
二、 多看韓文課外書籍。
三、 規(guī)范地書寫的習(xí)慣，一定要用韓文寫。
四、專注地聽別人的韓語發(fā)音。
如果學(xué)會(huì)簡(jiǎn)單的韓語滿足不了你的需求，你想成為一名韓語翻譯的話，不管中譯韓還是韓譯中，翻譯公司在這里告訴你，不如去考證書，做專業(yè)的翻譯。
翻譯有2種，即專業(yè)翻譯和業(yè)余的，還可以分為口譯和書面翻譯。相對(duì)來說書面翻譯比口譯難度小些。
學(xué)習(xí)韓語：如果對(duì)自己以后的翻譯行業(yè)有既定目標(biāo)的話，那么就要針對(duì)這個(gè)行業(yè)學(xué)習(xí)相關(guān)詞組和術(shù)語以及多了解相關(guān)行業(yè)的動(dòng)態(tài)和信息。
韓語能力考試分別為：初級(jí)（一、二級(jí)）， 中級(jí)（三、四級(jí)），高級(jí)（五、六級(jí)）。
考試內(nèi)容有四項(xiàng)，讀（100分）、寫（100分）、聽（100分）、詞語和語法（100分），共計(jì)400分。考試時(shí)間是四個(gè)小時(shí)，有六個(gè)等級(jí)，每個(gè)人可以根據(jù)自己的水平，報(bào)名參加相應(yīng)一級(jí)的考試。
初級(jí)（一、二級(jí)），總分60％以上；
中級(jí)（三、四級(jí)），總分60％以上，單項(xiàng)30％以上；
高級(jí)（五、六級(jí)），總分60％以上，單項(xiàng)30％以上。
北京聯(lián)合樂文翻譯有限公司是人工翻譯平臺(tái)，聚合了來自全球譯員和語言的服務(wù)機(jī)構(gòu)， 致力于科技與文字的融合，我們通過互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)為用戶提供更便捷的翻譯服務(wù)， 一個(gè)簡(jiǎn)潔、優(yōu)美的在線人工翻譯平臺(tái),致力于支持全語種、全領(lǐng)域、全格式的翻譯服務(wù)。 簡(jiǎn)單方便快捷的操作流程下,每一篇譯文都能快速找到最合適的譯者。
北京聯(lián)合樂文翻譯有限公司（北京譯佳林翻譯有限公司）是全國(guó)連鎖集團(tuán)，為方便我們的客戶翻譯文件， 我們?cè)谌珖?guó)23個(gè)省會(huì)、 4個(gè)直轄市、 5個(gè)自治區(qū)設(shè)立了分公司，并且 7×24小時(shí)全天候?yàn)槟峁┓g服務(wù)。