2018/5/16 14:44:00
來自專業(yè)口譯人員的外語影片推薦，提高你的英語水平
作為口譯人員，聽力和口語不好怎么辦？專業(yè)翻譯公司的翻譯人員給想要把聽力和口語練習好的人推薦幾部英文影片。這里的影片中的單詞基本上都是考試中常見的，所以不用太過擔心詞匯問題，想要成為專業(yè)的口譯人員，就先從聽力和口語開始吧！對照著影片中的字幕，認真聽影片中的發(fā)音，慢慢來，會離專業(yè)口譯人員的目標越來越近的。
《瘋狂動物城》
2016年哪部動畫片最火？那必然要數(shù)《瘋狂動物城》啦。這部動畫片在豆瓣評分高達9.2，票房口碑雙豐收的動畫片，電影中的這對CP也萌翻了很多人，大家一定都非常熟悉了。除了動畫片本身好看之外，也非常適合學英語，對白非常清晰，是非常受歡迎的學英語的電影，大家都要學起來哦。
翻譯：生活中總會有不順心的時候，我們都會犯錯。
No matter what type of animal you are, change starts with you.
翻譯：天性如何并不重要，重要的是你開始改變。
《大空頭》
這部電影講述的是2008年華爾街金融危機時，在大家都在虧錢的時候，有一群人卻提前看到了危機，賺得盆滿缽滿。這部電影也入圍了奧斯卡，高曉松在曉松奇談里也力薦這部電影?，F(xiàn)在金融和我們每個人息息相關。學習這部電影，你不僅可以學到很多和經(jīng)濟、金融相關的單詞對白，還可以學習到很多金融知識，讓你明白除了可以買漲，原來也可以做空，買跌。美國人特別喜歡聊金融方面的東西，這種金融相關的電影在美國也大受歡迎，所以準備出國的同學，一定要多學習這一類電影，漲英語，漲知識。
“Alright ,gentlemen,let's get some money in here!let's make some money,what do you say?”
翻譯：好了先生們，我們來賺錢吧。讓我們來賺錢吧好不好？
《魔獸》
這部根據(jù)暴雪經(jīng)典游戲《魔獸世界》改編的電影，上映之后就掀起了觀影狂潮，像小編這樣不玩魔獸的女生，也覺得很燃，被電影中獸人部落的傳統(tǒng)所折服，更被人類國王的自我犧牲所動容。這部電影，無論是不是游戲迷，不管你是支持艾澤拉，還是支持部落，相信都會給你震撼的感覺。電影對白非常清晰，語速也不快，也算是很簡單易學的電影。
"not born outstanding." - Aogeruimu. Destruction Hammer
翻譯：“沒人生來杰出?！?——奧格瑞姆.毀滅之錘
這是一部大家都很熟悉的童話故事改編的電影，對白很簡單，單詞也不難，電影中所說的是英式英語，很好聽。大家可以兩部一起學習，可以更好的掌握里面的單詞和句子?！稅埯惤z夢游仙境》是一部很經(jīng)典的童話故事，我記得我大學的時候看過一本華人寫的如何把自己女兒培養(yǎng)成哈佛高材生的書里就有提到，5歲女兒剛?cè)ッ绹粫f英語，就是在家一直看《愛麗絲夢游仙境》這部動畫片，一下子就可以開口說英語了。所以，這部也是一部很適合學習英語的電影，建議大家學完電影可以再去讀一讀英文原版書，對自己的英語也會有很大的提高。
"Everything"s got a moral, if only you can find it." -The Duchess
翻譯：“凡事都有寓意，只要你肯去找?！薄舴蛉?br />
北京聯(lián)合樂文翻譯有限公司是人工翻譯平臺，聚合了來自全球譯員和語言的服務機構(gòu)， 致力于科技與文字的融合，我們通過互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)為用戶提供更便捷的翻譯服務， 一個簡潔、優(yōu)美的在線人工翻譯平臺,致力于支持全語種、全領域、全格式的翻譯服務。 簡單方便快捷的操作流程下,每一篇譯文都能快速找到最合適的譯者。
北京聯(lián)合樂文翻譯有限公司（北京譯佳林翻譯有限公司）是全國連鎖集團，為方便我們的客戶翻譯文件， 我們在全國23個省會、 4個直轄市、 5個自治區(qū)設立了分公司，并且 7×24小時全天候為您提供翻譯服務。