2018/5/16 15:37:00
翻譯公司教你世界名牌的正確發(fā)音
翻譯公司有多重要，不管你出國(guó)旅游、度假、學(xué)習(xí)、商業(yè)合作等等，都少不了翻譯公司。翻譯公司的功能有多強(qiáng)大呢？今天我們先來(lái)說(shuō)一下翻譯公司與國(guó)外名牌那些事。
“Shopping Shopping 悄悄過(guò)去留下紀(jì)梵希
壓心底 壓心底 還有阿瑪尼
晚風(fēng)吹過(guò)溫暖我心底 我又想起你
寶格麗 寶格麗 怎能忘記
不能忘記你 把你寫(xiě)在蒂芙尼
不能忘記你 心里想蘭博基尼
浪漫的夏季 還有施華洛世奇
給我一輛粉紅的法拉利
Shopping Shopping 悄悄過(guò)去留下紀(jì)梵希
你一言 我一語(yǔ) 愛(ài)馬仕送你
就在就在shopping的夢(mèng)里 我又遇見(jiàn)你
最想那瑪莎拉蒂”
Christian Dior
[?kr?st???n di'?r]
Dior，全名為克里斯汀·迪奧（Christian Dior），是法國(guó)的奢侈品品牌。發(fā)音比較簡(jiǎn)單為[di'?r]，類(lèi)似中文“迪-噢兒”。
Louis Vuitton
[lwi v?i?t??]
路易·威登（Louis Vuitton），簡(jiǎn)稱LV，法國(guó)奢侈品品牌。但由于法語(yǔ)發(fā)音和英式發(fā)音規(guī)則不同，路易·威登的法語(yǔ)音標(biāo)為[lwi v?i?t??]，勉強(qiáng)用英文音標(biāo)志為[ lu'i vui'do? ]。
而其中最最最最經(jīng)典的一款就是Louis Vuitton Keepall。這款手提包誕生于1924年，經(jīng)久不衰。
Yves Saint laurent
[Eve Sonn Lo're-en]
YSL，全名為Yves Saint laurent，中譯名為伊夫圣羅蘭，法國(guó)著名奢侈品牌。主要經(jīng)營(yíng)時(shí)裝、護(hù)膚品，香水，箱包等等。
由于YSL為法國(guó)品牌，遵從法語(yǔ)發(fā)音規(guī)則，多數(shù)單詞最后的字母不發(fā)音，因此正確發(fā)音為[Eve Sonn Lo're-en]。
Chanel
[??'nel]
香奈兒（Chanel），法國(guó)奢侈品品牌，由Coco Chanel于1910年創(chuàng)立。品牌產(chǎn)品種類(lèi)繁多，有服裝、珠寶飾品及其配件、化妝品、護(hù)膚品、香水等。
該品牌的發(fā)音特別容易讀錯(cuò)?。?！一不小心就念成了頻道 ['t??n(?)l] 。而正確的發(fā)音應(yīng)該是 【??'nel】。記得最后的l發(fā)音要輕，舌頭上翹，再收回。
Hermès
[Air-mez]
愛(ài)馬仕（Hermès）,同樣也是法國(guó)著名奢侈品品牌，1837年由Thierry Hermès創(chuàng)立于，以制造高級(jí)馬具起家，擁有170多年的歷史。
該品牌正確發(fā)音[Air-mez]，注意法語(yǔ)發(fā)音規(guī)則中h不發(fā)音，不然，很容易讀成【her:mes 】。
好了，翻譯公司教的這些知識(shí)點(diǎn)都學(xué)會(huì)了嗎？
北京聯(lián)合樂(lè)文翻譯有限公司是人工翻譯平臺(tái)，聚合了來(lái)自全球譯員和語(yǔ)言的服務(wù)機(jī)構(gòu)， 致力于科技與文字的融合，我們通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)為用戶提供更便捷的翻譯服務(wù)， 一個(gè)簡(jiǎn)潔、優(yōu)美的在線人工翻譯平臺(tái),致力于支持全語(yǔ)種、全領(lǐng)域、全格式的翻譯服務(wù)。 簡(jiǎn)單方便快捷的操作流程下,每一篇譯文都能快速找到最合適的譯者。
北京聯(lián)合樂(lè)文翻譯有限公司（北京譯佳林翻譯有限公司）是全國(guó)連鎖集團(tuán)，為方便我們的客戶翻譯文件， 我們?cè)谌珖?guó)23個(gè)省會(huì)、 4個(gè)直轄市、 5個(gè)自治區(qū)設(shè)立了分公司，并且 7×24小時(shí)全天候?yàn)槟峁┓g服務(wù)。
每當(dāng)時(shí)裝時(shí)期，來(lái)自世界各地的名模和設(shè)計(jì)師以及時(shí)尚圈各界人士都匯聚在一起，秀出時(shí)尚、秀出自我，每個(gè)人都想走在時(shí)尚的前端，擁有最新款式的名牌，但你真的了解這些名牌嗎？比如它們的正確讀音。我們習(xí)慣了這些國(guó)外品牌的中文發(fā)音，忘了它們本來(lái)的正確讀法，他，它們可能來(lái)自英國(guó)、法國(guó)等等，想要了解透徹，你可能需要英語(yǔ)翻譯、法語(yǔ)翻譯或者德語(yǔ)翻譯等等，其實(shí)不用那么麻煩，一個(gè)專業(yè)的翻譯公司就能為你解決以上問(wèn)題。
“Shopping Shopping 悄悄過(guò)去留下紀(jì)梵希
壓心底 壓心底 還有阿瑪尼
晚風(fēng)吹過(guò)溫暖我心底 我又想起你
寶格麗 寶格麗 怎能忘記
不能忘記你 把你寫(xiě)在蒂芙尼
不能忘記你 心里想蘭博基尼
浪漫的夏季 還有施華洛世奇
給我一輛粉紅的法拉利
Shopping Shopping 悄悄過(guò)去留下紀(jì)梵希
你一言 我一語(yǔ) 愛(ài)馬仕送你
就在就在shopping的夢(mèng)里 我又遇見(jiàn)你
最想那瑪莎拉蒂”
一首來(lái)自何炅《Shopping 的回憶》的歌詞，是在綜藝節(jié)目中出現(xiàn)的，用來(lái)烘托節(jié)目氣氛，聽(tīng)起來(lái)很喜人，但你真的知道這些奢侈品牌的正確稱呼嗎？別擔(dān)心，翻譯公司來(lái)翻譯。
Christian Dior
[?kr?st???n di'?r]
Dior，全名為克里斯汀·迪奧（Christian Dior），是法國(guó)的奢侈品品牌。發(fā)音比較簡(jiǎn)單為[di'?r]，類(lèi)似中文“迪-噢兒”。
Louis Vuitton
[lwi v?i?t??]
路易·威登（Louis Vuitton），簡(jiǎn)稱LV，法國(guó)奢侈品品牌。但由于法語(yǔ)發(fā)音和英式發(fā)音規(guī)則不同，路易·威登的法語(yǔ)音標(biāo)為[lwi v?i?t??]，勉強(qiáng)用英文音標(biāo)志為[ lu'i vui'do? ]。
而其中最最最最經(jīng)典的一款就是Louis Vuitton Keepall。這款手提包誕生于1924年，經(jīng)久不衰。
Yves Saint laurent
[Eve Sonn Lo're-en]
YSL，全名為Yves Saint laurent，中譯名為伊夫圣羅蘭，法國(guó)著名奢侈品牌。主要經(jīng)營(yíng)時(shí)裝、護(hù)膚品，香水，箱包等等。
由于YSL為法國(guó)品牌，遵從法語(yǔ)發(fā)音規(guī)則，多數(shù)單詞最后的字母不發(fā)音，因此正確發(fā)音為[Eve Sonn Lo're-en]。
Chanel
[??'nel]
香奈兒（Chanel），法國(guó)奢侈品品牌，由Coco Chanel于1910年創(chuàng)立。品牌產(chǎn)品種類(lèi)繁多，有服裝、珠寶飾品及其配件、化妝品、護(hù)膚品、香水等。
該品牌的發(fā)音特別容易讀錯(cuò)?。?！一不小心就念成了頻道 ['t??n(?)l] 。而正確的發(fā)音應(yīng)該是 【??'nel】。記得最后的l發(fā)音要輕，舌頭上翹，再收回。
Hermès
[Air-mez]
愛(ài)馬仕（Hermès）,同樣也是法國(guó)著名奢侈品品牌，1837年由Thierry Hermès創(chuàng)立于，以制造高級(jí)馬具起家，擁有170多年的歷史。
該品牌正確發(fā)音[Air-mez]，注意法語(yǔ)發(fā)音規(guī)則中h不發(fā)音，不然，很容易讀成【her:mes 】。
好了，翻譯公司教的這些知識(shí)點(diǎn)都學(xué)會(huì)了嗎？
北京聯(lián)合樂(lè)文翻譯有限公司是人工翻譯平臺(tái)，聚合了來(lái)自全球譯員和語(yǔ)言的服務(wù)機(jī)構(gòu)， 致力于科技與文字的融合，我們通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)為用戶提供更便捷的翻譯服務(wù)， 一個(gè)簡(jiǎn)潔、優(yōu)美的在線人工翻譯平臺(tái),致力于支持全語(yǔ)種、全領(lǐng)域、全格式的翻譯服務(wù)。 簡(jiǎn)單方便快捷的操作流程下,每一篇譯文都能快速找到最合適的譯者。
北京聯(lián)合樂(lè)文翻譯有限公司（北京譯佳林翻譯有限公司）是全國(guó)連鎖集團(tuán)，為方便我們的客戶翻譯文件， 我們?cè)谌珖?guó)23個(gè)省會(huì)、 4個(gè)直轄市、 5個(gè)自治區(qū)設(shè)立了分公司，并且 7×24小時(shí)全天候?yàn)槟峁┓g服務(wù)。