2018/5/16 16:58:00
怎樣學(xué)好一門外語，專業(yè)翻譯有經(jīng)驗(yàn)
一直在尋找學(xué)習(xí)外語的正確方法，不如直接問翻譯們，翻譯們擁有多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，肯定有自己獨(dú)特的翻譯方式和技巧，當(dāng)然了，翻譯們的外語水平也一定非常的高了，現(xiàn)在讓我們共同聆聽翻譯們對(duì)于怎樣學(xué)好外語的一些經(jīng)驗(yàn)。
I wish I had done more research
經(jīng)驗(yàn)1：我希望我可以做更多的網(wǎng)上調(diào)查
學(xué)習(xí)語言最好可以通過上網(wǎng)找資料，聽廣播，看書來提高。其中以網(wǎng)絡(luò)上的學(xué)習(xí)材料最豐富。你可以找到很多關(guān)于語言學(xué)習(xí)技術(shù)貼，來幫助學(xué)習(xí)外語。通過借鑒別人的學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)，相信你會(huì)進(jìn)步的很快。
經(jīng)驗(yàn)2：不要試圖用詞匯書來學(xué)外語。
這種死記硬背的方法真是糟透了，但是不幸的是，我卻沒有在一開始意識(shí)到。我那時(shí)每天強(qiáng)記10到20個(gè)詞匯，但是一周下來加起來卻連10個(gè)單詞都記不住，現(xiàn)在想一想就覺得我是在耽誤時(shí)間。
I wish I had watched more movies or TV shows in my target language
經(jīng)驗(yàn)3：我希望我可以看更多的電視節(jié)目和電影來學(xué)習(xí)外語。
為了學(xué)好一門外語，你要鍛煉聽說讀寫。我還發(fā)現(xiàn)其實(shí)看電視和電影也會(huì)很有幫助。因?yàn)樗鼤?huì)幫助你鞏固記憶你已經(jīng)學(xué)過的東西。
I wish I had made more mistakes
經(jīng)驗(yàn)4：我希望我可以犯更多的錯(cuò)誤
犯錯(cuò)誤可以幫助你提高語言學(xué)習(xí)。這是真的，很多孩子都會(huì)在犯了錯(cuò)誤之后學(xué)會(huì)如何改正錯(cuò)誤，使用正確的方法。
經(jīng)驗(yàn)5：積極參與不同外語對(duì)話交流
通過練習(xí)口語，你可以順帶練習(xí)你的聽力技巧，一舉兩得。而且你的語法錯(cuò)誤還可以很快地被別人給你指出來，你就可以快速地改正，這樣多好。大家可以多看看洛基英語這種口語授課網(wǎng)站，可以省去很多時(shí)間。
I wish that I had written more
經(jīng)驗(yàn)6：多進(jìn)行寫作訓(xùn)練
多進(jìn)行寫作練習(xí)，你可以增加你的寫作詞匯。寫作詞匯不明思議就是當(dāng)你寫作時(shí)你能想到來用的詞匯。因?yàn)槲覀儗W(xué)過的很多詞匯都只是閱讀詞匯，所以如果你能通過寫作來提高對(duì)所學(xué)過單詞的運(yùn)用，那將會(huì)是更好。
I wish that I hadn’t given up and stopped for a couple of months
經(jīng)驗(yàn)7：外語學(xué)習(xí)不能停
因?yàn)橥庹Z學(xué)習(xí)是那種需要花大把時(shí)間積累的成效的事情，一旦你停下來，就會(huì)前功盡棄。所以即使你不得不放慢學(xué)外語的進(jìn)度，也不要就停下來，這要你肯堅(jiān)持不懈的學(xué)習(xí)，我敢肯定，你通過時(shí)間積累一定可以看到成效。（來源：英語天天練）
I wish I had done more research
經(jīng)驗(yàn)1：我希望我可以做更多的網(wǎng)上調(diào)查
學(xué)習(xí)語言最好可以通過上網(wǎng)找資料，聽廣播，看書來提高。其中以網(wǎng)絡(luò)上的學(xué)習(xí)材料最豐富。你可以找到很多關(guān)于語言學(xué)習(xí)技術(shù)貼，來幫助學(xué)習(xí)外語。通過借鑒別人的學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)，相信你會(huì)進(jìn)步的很快。
I wish I hadn’t attempted to memorize my entire phrasebook
經(jīng)驗(yàn)2：不要試圖用詞匯書來學(xué)外語。
這種死記硬背的方法真是糟透了，但是不幸的是，我卻沒有在一開始意識(shí)到。我那時(shí)每天強(qiáng)記10到20個(gè)詞匯，但是一周下來加起來卻連10個(gè)單詞都記不住，現(xiàn)在想一想就覺得我是在耽誤時(shí)間。
I wish I had watched more movies or TV shows in my target language
經(jīng)驗(yàn)3：我希望我可以看更多的電視節(jié)目和電影來學(xué)習(xí)外語。
為了學(xué)好一門外語，你要鍛煉聽說讀寫。我還發(fā)現(xiàn)其實(shí)看電視和電影也會(huì)很有幫助。因?yàn)樗鼤?huì)幫助你鞏固記憶你已經(jīng)學(xué)過的東西。
I wish I had made more mistakes
經(jīng)驗(yàn)4：我希望我可以犯更多的錯(cuò)誤
犯錯(cuò)誤可以幫助你提高語言學(xué)習(xí)。這是真的，很多孩子都會(huì)在犯了錯(cuò)誤之后學(xué)會(huì)如何改正錯(cuò)誤，使用正確的方法。
I wish that I had engaged in more conversations
經(jīng)驗(yàn)5：積極參與不同外語對(duì)話交流
通過練習(xí)口語，你可以順帶練習(xí)你的聽力技巧，一舉兩得。而且你的語法錯(cuò)誤還可以很快地被別人給你指出來，你就可以快速地改正，這樣多好。大家可以多看看洛基英語這種口語授課網(wǎng)站，可以省去很多時(shí)間。
I wish that I had written more
經(jīng)驗(yàn)6：多進(jìn)行寫作訓(xùn)練
多進(jìn)行寫作練習(xí)，你可以增加你的寫作詞匯。寫作詞匯不明思議就是當(dāng)你寫作時(shí)你能想到來用的詞匯。因?yàn)槲覀儗W(xué)過的很多詞匯都只是閱讀詞匯，所以如果你能通過寫作來提高對(duì)所學(xué)過單詞的運(yùn)用，那將會(huì)是更好。
I wish that I hadn’t given up and stopped for a couple of months
經(jīng)驗(yàn)7：外語學(xué)習(xí)不能停
因?yàn)橥庹Z學(xué)習(xí)是那種需要花大把時(shí)間積累的成效的事情，一旦你停下來，就會(huì)前功盡棄。所以即使你不得不放慢學(xué)外語的進(jìn)度，也不要就停下來，這要你肯堅(jiān)持不懈的學(xué)習(xí)，我敢肯定，你通過時(shí)間積累一定可以看到成效。（來源：英語天天練）