2018/5/17 11:24:00
【樂文南陽翻譯】建筑翻譯英語詞匯集錦
建筑行業(yè)是一門朝氣蓬勃的行業(yè)，在當今社會，建筑行業(yè)更多的與城市文化相結(jié)合，被賦予了新的高度和涵義，與社會經(jīng)濟、文化、生活密不可分。隨著市場經(jīng)濟的迅猛發(fā)展，無論是在國內(nèi)還是在國外，一些大型建筑公司都紛紛將目光瞄準了中國的建筑市場。建筑行業(yè)的發(fā)展帶來了建筑翻譯需求的擴大。眾所周知，想要做好建筑翻譯必須具備豐富的專業(yè)詞匯量，今天，南陽翻譯公司就為大家匯總了一些建筑行業(yè)的英文詞匯，希望對從事建筑翻譯工作的小伙伴能夠有所幫助。
環(huán)境設(shè)計：environmental design
環(huán)境標準：environmental standards
能源保護： energy conservation
基礎(chǔ)設(shè)施：infrastructure
主干道： arterial road
輔助道路：collector street
快速干道：freeway
林蔭公路：parkway
居住面積密度：density of living floor area
居住建筑面積密度：density of residential floor area
居住人口密度： density of registered inhabitants
人口密度： population density
人口分布：population distribution
人口機械增長：population growth from migration
居住密度： residential density
高層高密度：high-rise/high density
高層低密度： high-rise/low density
建筑面積比容積率： FAR - floor area ratio
居住建筑面積：residential floor area
建筑高度：building height
建筑紅線：building line
城市設(shè)計：urban design
城市景觀： cityscape
天際線：skyline
空間布局：space planning
城市網(wǎng)絡(luò)：urban network
臨街面： frontage
歷史文化名城保護：conservation of historic cultural cities
古建筑保護：conservation of historic buildings
文物古跡保護：conservation of historic landmarks and sites
歷史性建筑保護：historic preservation
風(fēng)景名勝保護： conservation of scenic spots
歷史性市區(qū)：historic district
綠帶：greenbelt
城市規(guī)劃：urban planning
總體規(guī)劃：comprehensive planning
詳細規(guī)劃：detailed planning
城市分區(qū)規(guī)劃：city district planning
功能規(guī)劃：functional planning
住房建設(shè)規(guī)劃：housing program
實體規(guī)劃：physical planning
城市性質(zhì)：designated function of a city
豎向規(guī)劃：site engineering
國土規(guī)劃：territorial planning
建設(shè)場地規(guī)劃： site planning
城市人防規(guī)劃：civil defense planning
城市防災(zāi)規(guī)劃：disaster planning
城市抗震規(guī)劃：seismic planning
臨界分析(門檻理論)：threshold analysis
用地平衡：land use banlance
土地使用控制：land use controls
土地利用規(guī)劃圖：land use plan
土地利用調(diào)查：land use survey
城市用地評價： land use assessment
城市規(guī)模：city size
商業(yè)網(wǎng)點： commercial network
城市改造：urban redevelopment
地形測量：topographic survey
區(qū)位理論：location theory
可持續(xù)發(fā)展： sustainable development
混凝土：concrete
鋼筋：reinforcing steel bar
鋼筋混凝土：reinforced concrete（rc）
鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)：reinforced concrete structure
板式樓梯：cranked slab stairs
剛度：rigidity
徐變：creep
水泥：cement
鋼筋保護層：cover to reinforcement
梁：beam
柱：column
板：slab
剪力墻：shear wall
基礎(chǔ)：foundation
加載：loading
抗壓強度：compressive strength
抗彎強度：bending strength
抗扭強度：torsional strength
抗拉強度：tensile strength
裂縫：crack
荷載：load橫截面：cross section
承重結(jié)構(gòu)：bearing structure
彈性模量：elastic modulus
預(yù)應(yīng)力鋼筋混凝土：prestressed reinforced concrete
預(yù)應(yīng)力鋼筋：prestressed reinforcement
預(yù)制板：precast slab
主梁：main beam
次梁：secondary beam
彎矩：moment
懸臂梁：cantilever beam
延性：ductileity
受彎構(gòu)件：member in bending
受拉區(qū)：tensile region
受壓區(qū)：compressive region
可靠性：reliability
外力：external force
跨度：span
框架結(jié)構(gòu)：frame structure
集中荷載：concentrated load
分布荷載：distribution load
設(shè)計荷載：design load
設(shè)計強度：design strength
構(gòu)造：construction
簡支梁：simple beam
截面面積：area of section
主入口大門/崗?fù)ぃㄜ囆?nbsp;& 人行）：main entrance gate/guard house (for vehicle& pedestrian )
次入口/崗?fù)ぃㄜ囆?nbsp;& 人行）：2nd entrance gate/guard house (for vehicle& pedestrian )
商業(yè)中心入口： entrance to shopping ctr.
水景：water feature
小型露天劇場：mini amphi-theatre
迎賓景觀-1 ：welcoming feature-1
觀景木臺： timber deck (viewing)
竹園：bamboo garden
漫步廣場：walkway plaza
露天咖啡廊： out door cafe
巨大迎賓水景-2：grand welcoming feature-2
木橋：timber bridge
石景：rock's cape
水瀑： waterfall's grotto
觀景臺：viewing terrace
吊橋：hanging bridge
休憩臺地(低處)：lounging terrace (lower )
休憩臺地(高處)：lounging terrace (upper )
特色踏步：feature stepping stone
兒童樂園：children's playground
旱冰道：slide
羽毛球場：badminton court
觀景臺：viewing deck
游泳池：swimming pool
嬉水池：wading pool
兒童泳池：children's pool
蜿蜒水墻：winding wall
石景雕塑：rock sculpture
中心廣場：central plaza
健身廣場：exercise plaza
橋：bridge
交流廣場：meditating plaza
停車場：paring area
雕塑小道：sculpture trail
每棟建筑入口：entrance paving to unit
籃球場：basketball court
網(wǎng)球場：tennis court
廣場：main plaza
森林、瀑布：forest garden waterfall
石景園：rockery garden
涼亭：pavilion
拉膜結(jié)構(gòu)：tensile structure
臺階：stair
高爾夫球車停車場：parking ( golf car )
晨跑小路 ：jogging footpath
車道/人行道：driveway /sidewalk
人行漫步道：promenade
特色入口：entry feature
石景廣場：rockery plaza