2018/5/20 11:32:00
南陽(yáng)翻譯公司常用的游戲翻譯詞匯
喜歡玩游戲，不掌握點(diǎn)游戲?qū)I(yè)術(shù)語(yǔ)怎么行？下面樂(lè)文南陽(yáng)翻譯公司整理了一部分游戲翻譯的詞匯，如下：
act(action，動(dòng)作類游戲)
arpg(action role play games，動(dòng)作角色扮演游戲)
avg(adventure genre，冒險(xiǎn)類游戲)
dan(dance，跳舞類游戲，包括跳舞機(jī)、吉它機(jī)、打鼓機(jī)等)
dc(dreamcast，世嘉64位游戲機(jī))
etc(etc，其它類游戲，包括模擬飛行)
ffj: force feedback joystick(力量反匱式操縱桿)
fpp(first person game，第一人稱游戲)
ftg(fighting game，格斗類游戲)
gb(game boy，任天堂4位手提游戲機(jī))
gbc(game boy color，任天堂手提16色游戲機(jī))
gg(game gear，世嘉彩色手提游戲機(jī))
fc(famicom，任天堂8位游戲機(jī))
fps(frames per second，幀/秒)
fr(frames rate，游戲運(yùn)行幀數(shù))
mac(macintosh，蘋(píng)果電腦)
n64(nintendo 64，任天堂64位游戲機(jī))
sfc(super famicom，超級(jí)任天堂16位游戲機(jī))
slg(simulation game，模擬類游戲)
spg(sports games，運(yùn)動(dòng)類游戲)
srpg(strategies role play games，戰(zhàn)略角色扮演游戲)
stg(shoot game，射擊類游戲)
ss(sega saturn，世嘉土星32位游戲機(jī))
pc(personal computer，個(gè)人計(jì)算機(jī))
ps(play station，索尼32位游戲機(jī))
ps(pocket station，索尼手提游戲機(jī))
rac(race，賽車類游戲)
rts(real time strategies，實(shí)時(shí)戰(zhàn)略)
rpg(role play games，角色扮演游戲)
tab(table chess，桌棋類游戲)