2018/5/21 11:21:00
六級(jí)考試難度上升，李白杜甫也虐我？開封翻譯公司笑笑不說話
在歷年的翻譯公司中發(fā)起的四六級(jí)考試難度調(diào)查顯示，分別有74.3%和68.9%的網(wǎng)友認(rèn)為“考試難度增加，考完后生無可戀”；認(rèn)為“難度適中，發(fā)揮正常”的網(wǎng)友僅在20%左右；認(rèn)為“考題簡(jiǎn)單，發(fā)揮不錯(cuò)”的網(wǎng)友更是少之又少。
就拿上一年四六級(jí)來說，考生主要吐槽的題型依然是聽力、翻譯和作文。
有趣的是，開封翻譯公司發(fā)現(xiàn)，大部分網(wǎng)友反應(yīng)“今年英語(yǔ)聽力清晰無雜音，基本沒有出現(xiàn)考場(chǎng)聽力故障的情況”，甚至還有網(wǎng)友點(diǎn)贊念聽力的老師“聲音好聽、發(fā)音優(yōu)美”。聽力試題“硬件”這么給力，但是結(jié)果還是“聽不懂”。
此次難度有所增加的翻譯題更成為了吐槽的“重災(zāi)區(qū)”，考前大部分機(jī)構(gòu)給出了“一帶一路”與“共享單車”的預(yù)測(cè)，沒想到出題老師主動(dòng)帶大家“穿越唐宋明”。但誰知這屆考生對(duì)“穿越”不感興趣，提起李白只能想起《王者榮耀》，“明朝”的翻譯是“a stage of Chinese history named Ming”，更有甚者連“詩(shī)歌”也想不起來只能匆匆寫下個(gè)“book”。
據(jù)樂文開封翻譯公司了解，這則消息也事出有因。2016年，教育部就在在組織研制中國(guó)英語(yǔ)能力等級(jí)量表，以及與之配套的國(guó)家英語(yǔ)能力等級(jí)考試；從小學(xué)到大學(xué)，國(guó)家制定一到九級(jí)的英語(yǔ)等級(jí)考試。也就是說，目前高校使用的教育部主管的大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試或許明年就成為歷史。不過，且不說此項(xiàng)改革想要具體實(shí)施最早也在2年之后了，而且就算四六級(jí)真的被“革掉了”，新的考試大家一樣要經(jīng)歷復(fù)習(xí)、備考、考試的過程。而且，未來新政策實(shí)施后，不排除新的“五級(jí)六級(jí)”對(duì)口語(yǔ)、口譯有要求且難度更高的可能。
所以說，與其為四六級(jí)感到遺憾，樂文開封翻譯公司真正覺得遺憾的，大概是每年都會(huì)有一群考生考完試在微博上喊著“考試太難，準(zhǔn)備二刷”，但是第二年裸考的依然是同一批人吧。
科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)姆g協(xié)同，專業(yè)的事，交給專業(yè)的人，樂文開封翻譯公司保證每一份文件僅屬于適合它的譯者如果您想關(guān)注更多樂文翻譯公司服務(wù)資訊，或者咨詢英語(yǔ)翻譯或日語(yǔ)翻譯的翻譯報(bào)價(jià)，歡迎致電翻譯公司免費(fèi)熱線：400-895-6679
北京樂文翻譯公司（業(yè)務(wù)咨詢）
電話：400-895-6679
Q Q：3403689671/ 3564160486
平臺(tái)：www.bj8808.com
就拿上一年四六級(jí)來說，考生主要吐槽的題型依然是聽力、翻譯和作文。
有趣的是，開封翻譯公司發(fā)現(xiàn)，大部分網(wǎng)友反應(yīng)“今年英語(yǔ)聽力清晰無雜音，基本沒有出現(xiàn)考場(chǎng)聽力故障的情況”，甚至還有網(wǎng)友點(diǎn)贊念聽力的老師“聲音好聽、發(fā)音優(yōu)美”。聽力試題“硬件”這么給力，但是結(jié)果還是“聽不懂”。
此次難度有所增加的翻譯題更成為了吐槽的“重災(zāi)區(qū)”，考前大部分機(jī)構(gòu)給出了“一帶一路”與“共享單車”的預(yù)測(cè)，沒想到出題老師主動(dòng)帶大家“穿越唐宋明”。但誰知這屆考生對(duì)“穿越”不感興趣，提起李白只能想起《王者榮耀》，“明朝”的翻譯是“a stage of Chinese history named Ming”，更有甚者連“詩(shī)歌”也想不起來只能匆匆寫下個(gè)“book”。
據(jù)樂文開封翻譯公司了解，這則消息也事出有因。2016年，教育部就在在組織研制中國(guó)英語(yǔ)能力等級(jí)量表，以及與之配套的國(guó)家英語(yǔ)能力等級(jí)考試；從小學(xué)到大學(xué)，國(guó)家制定一到九級(jí)的英語(yǔ)等級(jí)考試。也就是說，目前高校使用的教育部主管的大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試或許明年就成為歷史。不過，且不說此項(xiàng)改革想要具體實(shí)施最早也在2年之后了，而且就算四六級(jí)真的被“革掉了”，新的考試大家一樣要經(jīng)歷復(fù)習(xí)、備考、考試的過程。而且，未來新政策實(shí)施后，不排除新的“五級(jí)六級(jí)”對(duì)口語(yǔ)、口譯有要求且難度更高的可能。
所以說，與其為四六級(jí)感到遺憾，樂文開封翻譯公司真正覺得遺憾的，大概是每年都會(huì)有一群考生考完試在微博上喊著“考試太難，準(zhǔn)備二刷”，但是第二年裸考的依然是同一批人吧。
科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)姆g協(xié)同，專業(yè)的事，交給專業(yè)的人，樂文開封翻譯公司保證每一份文件僅屬于適合它的譯者如果您想關(guān)注更多樂文翻譯公司服務(wù)資訊，或者咨詢英語(yǔ)翻譯或日語(yǔ)翻譯的翻譯報(bào)價(jià)，歡迎致電翻譯公司免費(fèi)熱線：400-895-6679
北京樂文翻譯公司（業(yè)務(wù)咨詢）
電話：400-895-6679
Q Q：3403689671/ 3564160486
平臺(tái)：www.bj8808.com