2018/5/22 15:56:00
怎樣提高新聞?dòng)⒄Z聽力水平，來找周口翻譯公司的新聞翻譯啊
新聞?dòng)⒄Z如何學(xué)？新聞?dòng)⒄Z聽不懂怎么辦？新聞?dòng)⒄Z不同于其他的節(jié)目，新聞?dòng)凶约邯?dú)特的地方。如果聽不懂新聞?dòng)⒄Z，沒關(guān)系，找專業(yè)的新聞翻譯啊，周口翻譯公司的專業(yè)新聞翻譯、商務(wù)翻譯、商務(wù)口譯、陪同翻譯譯員了解的非常的清楚?，F(xiàn)在跟著我們的周口翻譯公司的專業(yè)新聞翻譯、商務(wù)翻譯、商務(wù)口譯、陪同翻譯的翻譯們一起來聽聽如何才能提高新聞?dòng)⒄Z聽力水平。
周口翻譯公司專業(yè)新聞翻譯、商務(wù)翻譯、商務(wù)口譯、陪同翻譯的譯員們對(duì)英語翻譯、新聞翻譯最有辦法了，中譯英、英譯中、英漢互譯，漯河翻譯公司專業(yè)新聞翻譯、商務(wù)翻譯、商務(wù)口譯、陪同翻譯的譯員都可以。現(xiàn)在讓我們一起聽聽周口翻譯公司的專業(yè)新聞翻譯、商務(wù)翻譯、商務(wù)口譯、陪同翻譯的專業(yè)翻譯們的新聞?dòng)⒄Z聽力經(jīng)驗(yàn)分享。
盡量先以自己熟悉的語言了解新聞內(nèi)容
在進(jìn)行當(dāng)天的英文新聞學(xué)習(xí)前，先從中文的媒體了解當(dāng)天主要的國際或國內(nèi)新聞內(nèi)容，在聽英文新聞時(shí)，就容易多了。
掌握各類新聞?dòng)⒄Z的有限單字
從政治新聞到娛樂新聞，當(dāng)然很可能有幾千個(gè)單字，但是相關(guān)的單字每幾個(gè)月，甚至每幾年才出現(xiàn)一次，就是所謂的rarely used vocabulary(罕見單字)，每天新聞會(huì)遇到的單字，八成五以上，都是我們稱為的commonly used vocabulary (常用單字)。換言之，只要你能掌握這五、六百個(gè)重復(fù)出現(xiàn)的單字(也就是本書所介紹的字匯)，就可以聽懂八成五以上的新聞。其它一些較專門的財(cái)經(jīng)或科學(xué)等新聞字匯，等主要的單字會(huì)了之后，再慢慢的增加難度。
遇到聽不懂的地方不要去想它，繼續(xù)聽下去
要養(yǎng)成一個(gè)習(xí)慣，那就是遇到不太懂的地方不要停下來思考，專心聽下去。某個(gè)段落沒聽懂，可能的原因有幾個(gè)，也許有個(gè)沒學(xué)過的單字，或有較特殊的句型，也許主播播報(bào)的速度一時(shí)加快，甚至自己分心沒聽好。無論原因是什幺，不管它就繼續(xù)聽下去，
不要太在乎特殊難懂的人名及地名
以正確的播報(bào)速度來學(xué)習(xí)
將中文新聞錄音下來，重復(fù)的聽，如果不會(huì)的單字，請(qǐng)朋友幫忙聽一下，聽到上百遍，直到完全聽懂為止。
盡快鎖定大略的新聞內(nèi)容
不知你是否注意過，聽英語新聞時(shí)，主播經(jīng)常會(huì)在報(bào)某條新聞前，來句類似And now in sports.。。(現(xiàn)在進(jìn)入體育新聞)，或Turning to the Middle East .。。(轉(zhuǎn)向中東地區(qū)....。。)或In U.S. election race news.。。(有關(guān)美國選舉新聞....。。)等，沒有一定格式或說法，這樣短短的一句，就是要讓不同類型新聞的轉(zhuǎn)變自然些。
當(dāng)然，不是每條新聞前都會(huì)給你這樣的提示，要是沒有，自己也得趕快鎖定內(nèi)容及方向，如果看電視新聞的話，可以試著從畫面了解是哪一類的新聞；若是廣播的話，也應(yīng)該從第一句就可以判斷。
經(jīng)常聽，經(jīng)常練習(xí)
或許你會(huì)認(rèn)為這幺簡單的道理不用說也知道，但是你會(huì)發(fā)現(xiàn)，最簡單的道理也是最重要的。
雖然要"聽"新聞，正確的"說"也很重要
有時(shí)候也很容易將兩個(gè)不同單字的發(fā)音弄混，例如：Philadelphia battered Chicago, winning 14 to 1.(費(fèi)城擊敗芝加哥，以 14 比 1 贏球。)如果這句的battered聽成batted，雖然發(fā)音接近，但意思就不對(duì)了。如果花一點(diǎn)時(shí)間確定自己的發(fā)音是否正確，對(duì)聽懂新聞?dòng)⒄Z也會(huì)有幫助。（來源;新東方）
周口翻譯公司，周口一流的翻譯公司、專業(yè)的團(tuán)隊(duì)打造專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)，商務(wù)翻譯、商務(wù)口譯、陪同翻譯、中譯英、英譯中、英漢互譯等等，周口翻譯公司都是您的最佳之選。
周口翻譯公司專業(yè)新聞翻譯、商務(wù)翻譯、商務(wù)口譯、陪同翻譯的譯員們對(duì)英語翻譯、新聞翻譯最有辦法了，中譯英、英譯中、英漢互譯，漯河翻譯公司專業(yè)新聞翻譯、商務(wù)翻譯、商務(wù)口譯、陪同翻譯的譯員都可以。現(xiàn)在讓我們一起聽聽周口翻譯公司的專業(yè)新聞翻譯、商務(wù)翻譯、商務(wù)口譯、陪同翻譯的專業(yè)翻譯們的新聞?dòng)⒄Z聽力經(jīng)驗(yàn)分享。
盡量先以自己熟悉的語言了解新聞內(nèi)容
在進(jìn)行當(dāng)天的英文新聞學(xué)習(xí)前，先從中文的媒體了解當(dāng)天主要的國際或國內(nèi)新聞內(nèi)容，在聽英文新聞時(shí)，就容易多了。
掌握各類新聞?dòng)⒄Z的有限單字
從政治新聞到娛樂新聞，當(dāng)然很可能有幾千個(gè)單字，但是相關(guān)的單字每幾個(gè)月，甚至每幾年才出現(xiàn)一次，就是所謂的rarely used vocabulary(罕見單字)，每天新聞會(huì)遇到的單字，八成五以上，都是我們稱為的commonly used vocabulary (常用單字)。換言之，只要你能掌握這五、六百個(gè)重復(fù)出現(xiàn)的單字(也就是本書所介紹的字匯)，就可以聽懂八成五以上的新聞。其它一些較專門的財(cái)經(jīng)或科學(xué)等新聞字匯，等主要的單字會(huì)了之后，再慢慢的增加難度。
遇到聽不懂的地方不要去想它，繼續(xù)聽下去
要養(yǎng)成一個(gè)習(xí)慣，那就是遇到不太懂的地方不要停下來思考，專心聽下去。某個(gè)段落沒聽懂，可能的原因有幾個(gè)，也許有個(gè)沒學(xué)過的單字，或有較特殊的句型，也許主播播報(bào)的速度一時(shí)加快，甚至自己分心沒聽好。無論原因是什幺，不管它就繼續(xù)聽下去，
不要太在乎特殊難懂的人名及地名
遇到這樣的狀況時(shí)，該怎幺辦呢？不要為復(fù)雜的名稱所困擾。當(dāng)然，重要的新聞人物及地名還是得熟悉一下。
以正確的播報(bào)速度來學(xué)習(xí)
將中文新聞錄音下來，重復(fù)的聽，如果不會(huì)的單字，請(qǐng)朋友幫忙聽一下，聽到上百遍，直到完全聽懂為止。
盡快鎖定大略的新聞內(nèi)容
不知你是否注意過，聽英語新聞時(shí)，主播經(jīng)常會(huì)在報(bào)某條新聞前，來句類似And now in sports.。。(現(xiàn)在進(jìn)入體育新聞)，或Turning to the Middle East .。。(轉(zhuǎn)向中東地區(qū)....。。)或In U.S. election race news.。。(有關(guān)美國選舉新聞....。。)等，沒有一定格式或說法，這樣短短的一句，就是要讓不同類型新聞的轉(zhuǎn)變自然些。
當(dāng)然，不是每條新聞前都會(huì)給你這樣的提示，要是沒有，自己也得趕快鎖定內(nèi)容及方向，如果看電視新聞的話，可以試著從畫面了解是哪一類的新聞；若是廣播的話，也應(yīng)該從第一句就可以判斷。
經(jīng)常聽，經(jīng)常練習(xí)
或許你會(huì)認(rèn)為這幺簡單的道理不用說也知道，但是你會(huì)發(fā)現(xiàn)，最簡單的道理也是最重要的。
雖然要"聽"新聞，正確的"說"也很重要
有時(shí)候也很容易將兩個(gè)不同單字的發(fā)音弄混，例如：Philadelphia battered Chicago, winning 14 to 1.(費(fèi)城擊敗芝加哥，以 14 比 1 贏球。)如果這句的battered聽成batted，雖然發(fā)音接近，但意思就不對(duì)了。如果花一點(diǎn)時(shí)間確定自己的發(fā)音是否正確，對(duì)聽懂新聞?dòng)⒄Z也會(huì)有幫助。（來源;新東方）
周口翻譯公司，周口一流的翻譯公司、專業(yè)的團(tuán)隊(duì)打造專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)，商務(wù)翻譯、商務(wù)口譯、陪同翻譯、中譯英、英譯中、英漢互譯等等，周口翻譯公司都是您的最佳之選。