2018/5/22 16:31:00
和安陽(yáng)翻譯公司一起聆聽(tīng)TED的聲音：如何掌握7門(mén)外語(yǔ)
學(xué)好一門(mén)外語(yǔ)的好處有很多，那學(xué)好多種語(yǔ)言呢？你有沒(méi)有想過(guò)自己有一天能夠掌握7門(mén)外語(yǔ)？現(xiàn)在跟著我們安陽(yáng)翻譯公司的專(zhuān)業(yè)新聞翻譯、商務(wù)翻譯、商務(wù)口譯、陪同翻譯、專(zhuān)業(yè)筆譯譯員了解一下吧。和安陽(yáng)翻譯公司的專(zhuān)業(yè)新聞翻譯、商務(wù)翻譯、商務(wù)口譯、陪同翻譯、專(zhuān)業(yè)筆譯的譯員們一起來(lái)走進(jìn)TED關(guān)于如何學(xué)好外語(yǔ)的演講。
安陽(yáng)翻譯公司團(tuán)隊(duì)擁有一流的專(zhuān)業(yè)新聞翻譯、商務(wù)翻譯、商務(wù)口譯、陪同翻譯、專(zhuān)業(yè)筆譯譯員，安陽(yáng)翻譯公司的專(zhuān)業(yè)新聞翻譯、商務(wù)翻譯、商務(wù)口譯、陪同翻譯、專(zhuān)業(yè)筆譯譯員擁有多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，關(guān)于新聞翻譯、英文翻譯、英漢互譯，英譯中、中譯英還是其它語(yǔ)種翻譯，我們安陽(yáng)翻譯公司的專(zhuān)業(yè)新聞翻譯、商務(wù)翻譯、商務(wù)口譯、陪同翻譯、專(zhuān)業(yè)筆譯都會(huì)竭誠(chéng)為您提供英譯中、中譯英、英漢互譯、新聞翻譯等等翻譯服務(wù)。
1. 投身于真實(shí)語(yǔ)境。從定一個(gè)簡(jiǎn)單、可實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)開(kāi)始，那樣你就不會(huì)找不著方向。德語(yǔ)翻譯朱迪思·馬茨建議：先找50個(gè)外語(yǔ)單詞，用它們來(lái)跟別人交流，然后慢慢地學(xué)習(xí)語(yǔ)法。
2. 讓外語(yǔ)學(xué)習(xí)成為你的生活習(xí)慣。伊利莎白·布法爾德教了27年英語(yǔ)，她一直認(rèn)為正是習(xí)慣使得成功的學(xué)生從其他人中脫穎而出。培養(yǎng)學(xué)習(xí)外語(yǔ)的習(xí)慣，能讓你不管累了、病了還是墮入愛(ài)河了，都會(huì)去學(xué)習(xí)。
3. 和語(yǔ)言玩過(guò)家家。你越多地讓外語(yǔ)進(jìn)入日常生活，你的大腦就越會(huì)認(rèn)為它有用并給予關(guān)注?！袄煤妹恳粋€(gè)接觸新語(yǔ)言的機(jī)會(huì)，”俄語(yǔ)翻譯歐嘉·迪米特羅肯科娃說(shuō)。用那門(mén)語(yǔ)言做成標(biāo)簽貼在家里的每一樣?xùn)|西上，讀用那門(mén)語(yǔ)言寫(xiě)的童話(huà)，看有字幕的TED演講，或者跟你想象中的外國(guó)朋友講述一些一天里發(fā)生的事。
5. 把外語(yǔ)學(xué)習(xí)看作通往新世界的大門(mén)。西班牙語(yǔ)翻譯巴斯蒂安·貝蒂認(rèn)為，外語(yǔ)學(xué)習(xí)就是著眼于外語(yǔ)帶來(lái)的新的體驗(yàn)，包括“游覽主題公園、觀(guān)看現(xiàn)場(chǎng)表演、欣賞牛仔詩(shī)歌和民謠搖滾音樂(lè)節(jié)、學(xué)習(xí)攝影技術(shù)”。換句話(huà)說(shuō)，他找出他想做的、好玩的事，然后把這些事變成學(xué)習(xí)外語(yǔ)的機(jī)會(huì)。我們很多翻譯都提到了這點(diǎn)。意大利語(yǔ)和法語(yǔ)翻譯安娜·米諾里通過(guò)看她喜歡的英語(yǔ)原版電影來(lái)學(xué)英語(yǔ)，而克羅地亞語(yǔ)翻譯伊凡·斯達(dá)門(mén)科威克小時(shí)候看過(guò)很多年沒(méi)有字幕的卡通頻道，之后在5年級(jí)的時(shí)候，他突然發(fā)現(xiàn)自己會(huì)說(shuō)英語(yǔ)了。所以你下次需要一份素蘿卜蛋糕的食譜的時(shí)候，找一份用你想學(xué)的語(yǔ)言寫(xiě)的吧。
6. 交新朋友。用新語(yǔ)言交流很關(guān)鍵，能教會(huì)你直接用外語(yǔ)表達(dá)自己的想法，而不是在腦子里翻譯一遍后才說(shuō)出來(lái)。在自己身邊找一些說(shuō)那種語(yǔ)言的母語(yǔ)人士，或者在網(wǎng)上找外國(guó)筆友和語(yǔ)伴，兩個(gè)人自愿地互相幫助練習(xí)對(duì)方的語(yǔ)言。
7. 不要害怕說(shuō)錯(cuò)。外語(yǔ)對(duì)話(huà)最大的障礙就是害怕說(shuō)錯(cuò)。但是母語(yǔ)人士就像溺愛(ài)孩子的父母一樣，他們會(huì)覺(jué)得你每一次嘗試說(shuō)他們的語(yǔ)言都是你天資聰穎的客觀(guān)證明。他們很欣賞你的努力，甚至還會(huì)幫助你。
跟同輩交流很緊張?那就和比你年輕一點(diǎn)的人練習(xí)外語(yǔ)?！爱?dāng)我跟一個(gè)說(shuō)意大利語(yǔ)的小孩聊天時(shí)，我發(fā)現(xiàn)他的意大利語(yǔ)水平跟我一樣，我頓時(shí)非常開(kāi)心，”德語(yǔ)翻譯朱迪斯·馬茨回憶到。
要有耐心，你說(shuō)得越多，你就會(huì)越接近“像母語(yǔ)一樣流利”這個(gè)模糊的概念。
跟和你年齡相仿的人聊天。
安陽(yáng)翻譯公司，安陽(yáng)一流的翻譯公司、專(zhuān)業(yè)的團(tuán)隊(duì)打造專(zhuān)業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)，商務(wù)翻譯、商務(wù)口譯、陪同翻譯、中譯英、英譯中、英漢互譯等等，安陽(yáng)翻譯公司都是您的最佳之選。
安陽(yáng)翻譯公司專(zhuān)業(yè)新聞翻譯、商務(wù)翻譯、商務(wù)口譯、陪同翻譯、專(zhuān)業(yè)筆譯的譯員們對(duì)英語(yǔ)翻譯、新聞翻譯最有辦法了，中譯英、英譯中、英漢互譯，安陽(yáng)翻譯公司專(zhuān)業(yè)新聞翻譯、商務(wù)翻譯、商務(wù)口譯、陪同翻譯、專(zhuān)業(yè)筆譯的譯員都可以?，F(xiàn)在讓我們好安陽(yáng)翻譯公司的專(zhuān)業(yè)新聞翻譯、商務(wù)翻譯、商務(wù)口譯、陪同翻譯、專(zhuān)業(yè)筆譯的專(zhuān)業(yè)譯員們的一起聽(tīng)聽(tīng)來(lái)自TED的演講。
安陽(yáng)翻譯公司團(tuán)隊(duì)擁有一流的專(zhuān)業(yè)新聞翻譯、商務(wù)翻譯、商務(wù)口譯、陪同翻譯、專(zhuān)業(yè)筆譯譯員，安陽(yáng)翻譯公司的專(zhuān)業(yè)新聞翻譯、商務(wù)翻譯、商務(wù)口譯、陪同翻譯、專(zhuān)業(yè)筆譯譯員擁有多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，關(guān)于新聞翻譯、英文翻譯、英漢互譯，英譯中、中譯英還是其它語(yǔ)種翻譯，我們安陽(yáng)翻譯公司的專(zhuān)業(yè)新聞翻譯、商務(wù)翻譯、商務(wù)口譯、陪同翻譯、專(zhuān)業(yè)筆譯都會(huì)竭誠(chéng)為您提供英譯中、中譯英、英漢互譯、新聞翻譯等等翻譯服務(wù)。
1. 投身于真實(shí)語(yǔ)境。從定一個(gè)簡(jiǎn)單、可實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)開(kāi)始，那樣你就不會(huì)找不著方向。德語(yǔ)翻譯朱迪思·馬茨建議：先找50個(gè)外語(yǔ)單詞，用它們來(lái)跟別人交流，然后慢慢地學(xué)習(xí)語(yǔ)法。
2. 讓外語(yǔ)學(xué)習(xí)成為你的生活習(xí)慣。伊利莎白·布法爾德教了27年英語(yǔ)，她一直認(rèn)為正是習(xí)慣使得成功的學(xué)生從其他人中脫穎而出。培養(yǎng)學(xué)習(xí)外語(yǔ)的習(xí)慣，能讓你不管累了、病了還是墮入愛(ài)河了，都會(huì)去學(xué)習(xí)。
3. 和語(yǔ)言玩過(guò)家家。你越多地讓外語(yǔ)進(jìn)入日常生活，你的大腦就越會(huì)認(rèn)為它有用并給予關(guān)注?！袄煤妹恳粋€(gè)接觸新語(yǔ)言的機(jī)會(huì)，”俄語(yǔ)翻譯歐嘉·迪米特羅肯科娃說(shuō)。用那門(mén)語(yǔ)言做成標(biāo)簽貼在家里的每一樣?xùn)|西上，讀用那門(mén)語(yǔ)言寫(xiě)的童話(huà)，看有字幕的TED演講，或者跟你想象中的外國(guó)朋友講述一些一天里發(fā)生的事。
4. 用科技幫助學(xué)習(xí)。迪米特羅肯科娃有一個(gè)很好的方法，她說(shuō)：“重新設(shè)置手機(jī)語(yǔ)言就能讓你馬上學(xué)到新單詞?！蹦阋部梢愿臑g覽器的語(yǔ)言，或者在網(wǎng)上找一些更系統(tǒng)的學(xué)習(xí)資源。荷蘭語(yǔ)翻譯埃爾斯·德凱瑟建議用“多鄰國(guó)”像玩游戲一樣學(xué)習(xí)語(yǔ)法，用Anki的智能卡片背單詞。(多鄰國(guó)：英語(yǔ)為Duolingo，是一個(gè)免費(fèi)語(yǔ)言學(xué)習(xí)網(wǎng)站;Anki：一款幫助記單詞等的軟件，通過(guò)記憶卡片呈現(xiàn)。)
5. 把外語(yǔ)學(xué)習(xí)看作通往新世界的大門(mén)。西班牙語(yǔ)翻譯巴斯蒂安·貝蒂認(rèn)為，外語(yǔ)學(xué)習(xí)就是著眼于外語(yǔ)帶來(lái)的新的體驗(yàn)，包括“游覽主題公園、觀(guān)看現(xiàn)場(chǎng)表演、欣賞牛仔詩(shī)歌和民謠搖滾音樂(lè)節(jié)、學(xué)習(xí)攝影技術(shù)”。換句話(huà)說(shuō)，他找出他想做的、好玩的事，然后把這些事變成學(xué)習(xí)外語(yǔ)的機(jī)會(huì)。我們很多翻譯都提到了這點(diǎn)。意大利語(yǔ)和法語(yǔ)翻譯安娜·米諾里通過(guò)看她喜歡的英語(yǔ)原版電影來(lái)學(xué)英語(yǔ)，而克羅地亞語(yǔ)翻譯伊凡·斯達(dá)門(mén)科威克小時(shí)候看過(guò)很多年沒(méi)有字幕的卡通頻道，之后在5年級(jí)的時(shí)候，他突然發(fā)現(xiàn)自己會(huì)說(shuō)英語(yǔ)了。所以你下次需要一份素蘿卜蛋糕的食譜的時(shí)候，找一份用你想學(xué)的語(yǔ)言寫(xiě)的吧。
6. 交新朋友。用新語(yǔ)言交流很關(guān)鍵，能教會(huì)你直接用外語(yǔ)表達(dá)自己的想法，而不是在腦子里翻譯一遍后才說(shuō)出來(lái)。在自己身邊找一些說(shuō)那種語(yǔ)言的母語(yǔ)人士，或者在網(wǎng)上找外國(guó)筆友和語(yǔ)伴，兩個(gè)人自愿地互相幫助練習(xí)對(duì)方的語(yǔ)言。
7. 不要害怕說(shuō)錯(cuò)。外語(yǔ)對(duì)話(huà)最大的障礙就是害怕說(shuō)錯(cuò)。但是母語(yǔ)人士就像溺愛(ài)孩子的父母一樣，他們會(huì)覺(jué)得你每一次嘗試說(shuō)他們的語(yǔ)言都是你天資聰穎的客觀(guān)證明。他們很欣賞你的努力，甚至還會(huì)幫助你。
跟同輩交流很緊張?那就和比你年輕一點(diǎn)的人練習(xí)外語(yǔ)?！爱?dāng)我跟一個(gè)說(shuō)意大利語(yǔ)的小孩聊天時(shí)，我發(fā)現(xiàn)他的意大利語(yǔ)水平跟我一樣，我頓時(shí)非常開(kāi)心，”德語(yǔ)翻譯朱迪斯·馬茨回憶到。
要有耐心，你說(shuō)得越多，你就會(huì)越接近“像母語(yǔ)一樣流利”這個(gè)模糊的概念。
跟和你年齡相仿的人聊天。
安陽(yáng)翻譯公司，安陽(yáng)一流的翻譯公司、專(zhuān)業(yè)的團(tuán)隊(duì)打造專(zhuān)業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)，商務(wù)翻譯、商務(wù)口譯、陪同翻譯、中譯英、英譯中、英漢互譯等等，安陽(yáng)翻譯公司都是您的最佳之選。