2018/5/29 16:39:00
別用錯(cuò)！洛陽(yáng)翻譯公司告訴你蝦、龍蝦和小龍蝦的英文完全不一樣
又到了吃小龍蝦的季節(jié)，真呀真開(kāi)心，市場(chǎng)上各種蝦都有，看得我是垂涎欲滴啊，小編也很愛(ài)吃蝦呢，不過(guò)小龍蝦到底是哪種蝦呢？假設(shè)您去到了市場(chǎng)上，遇到了歪果仁需要你幫助他區(qū)分你該怎么辦呢？蝦有3種，蝦、龍蝦和小龍蝦，接下來(lái)樂(lè)文洛陽(yáng)翻譯公司給您區(qū)分這三種蝦
“小龍蝦”是哪種蝦？
讀書期間，接觸最早的表示“蝦”的英文是shrimp，但小龍蝦卻不能用這個(gè)詞表示。
shrimp是指小型的水生有殼動(dòng)物，可以使用，比對(duì)蝦小，烹飪的時(shí)候會(huì)變紅。
a small shellfish that can be eaten， like a prawn but smaller。 Shrimps turn pink when cooked
龍蝦的頭胸部較粗大，外殼堅(jiān)硬，色彩斑斕，腹部短小，體長(zhǎng)一般在20~40厘米之間，重0.5公斤上下，是蝦類中最大的一類。最重的能達(dá)到5公斤以上，人稱龍蝦虎。
a sea creature with a hard shell， a long body divided into sections， eight legs and two large claws （= curved and pointed arms for catching and holding things）。 Its shell is black but turns bright red when it is boiled。
而深受大家喜愛(ài)的小龍蝦應(yīng)該用crayfish來(lái)表示，這是淡水經(jīng)濟(jì)蝦類，肉味鮮美，形似龍蝦，但是體積小很多。
an animal like a small lobster ， that lives in rivers and lakes and can be eaten
“小龍蝦”是哪種蝦？
讀書期間，接觸最早的表示“蝦”的英文是shrimp，但小龍蝦卻不能用這個(gè)詞表示。
shrimp是指小型的水生有殼動(dòng)物，可以使用，比對(duì)蝦小，烹飪的時(shí)候會(huì)變紅。
a small shellfish that can be eaten， like a prawn but smaller。 Shrimps turn pink when cooked
而電視劇里常出現(xiàn)的澳洲龍蝦和小龍蝦也不是同一個(gè)品種，大龍蝦常用lobster來(lái)表示。
龍蝦的頭胸部較粗大，外殼堅(jiān)硬，色彩斑斕，腹部短小，體長(zhǎng)一般在20~40厘米之間，重0.5公斤上下，是蝦類中最大的一類。最重的能達(dá)到5公斤以上，人稱龍蝦虎。
a sea creature with a hard shell， a long body divided into sections， eight legs and two large claws （= curved and pointed arms for catching and holding things）。 Its shell is black but turns bright red when it is boiled。
而深受大家喜愛(ài)的小龍蝦應(yīng)該用crayfish來(lái)表示，這是淡水經(jīng)濟(jì)蝦類，肉味鮮美，形似龍蝦，但是體積小很多。
an animal like a small lobster ， that lives in rivers and lakes and can be eaten