5/24/2018 10:59:00 AM
新鄉(xiāng)翻譯公司分享如何學(xué)習(xí)荷蘭語(yǔ)
眾所周知，荷蘭語(yǔ)，屬于印歐語(yǔ)系日耳曼語(yǔ)族的西日耳曼語(yǔ)支的成員，與英語(yǔ)、德語(yǔ)是同根的，大約有2000萬(wàn)多人使用。荷蘭語(yǔ)分為標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)和口語(yǔ)兩種形式，在公眾場(chǎng)合、官方談話、文件和大學(xué)講課中使用標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)，在家庭或與朋友交流時(shí)使用口語(yǔ)。雖然說(shuō)，在荷蘭使用英語(yǔ)是足夠的，但是如果你想留學(xué)荷蘭或是移民荷蘭，學(xué)習(xí)荷蘭語(yǔ)也是非常有必要的。畢竟，在荷蘭，母語(yǔ)還是荷蘭語(yǔ)，學(xué)習(xí)荷蘭語(yǔ)更容易與當(dāng)?shù)厝诉M(jìn)行交流。那么到底該如何學(xué)習(xí)荷蘭語(yǔ)呢？今天，樂(lè)文新鄉(xiāng)翻譯公司就跟大家分享幾條學(xué)習(xí)荷蘭語(yǔ)的經(jīng)驗(yàn)。
1 、學(xué)習(xí)荷蘭語(yǔ)時(shí)要選擇合適的教材
由于荷蘭語(yǔ)作為非通用語(yǔ)種其中之一，在我國(guó)，關(guān)于學(xué)習(xí)荷蘭語(yǔ)的教材基本上沒(méi)有，因此增加了學(xué)習(xí)荷蘭語(yǔ)的難度。好的學(xué)習(xí)教材對(duì)學(xué)習(xí)語(yǔ)言來(lái)說(shuō)是至關(guān)重要的。對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，很少能在國(guó)內(nèi)接觸到荷蘭人，接觸到荷蘭語(yǔ)的機(jī)會(huì)也是少之又少，所以，教材便成為了增強(qiáng)語(yǔ)感、感受語(yǔ)言的唯一途徑。在此，向各位學(xué)習(xí)荷蘭語(yǔ)的學(xué)生推薦三套教材便于你的學(xué)習(xí)。
a. CODE 分為I,II,III冊(cè)。這套教材就是你學(xué)習(xí)荷蘭語(yǔ)所使用的“磚頭書(shū)”。這套教材包含一張自帶視頻的光盤(pán)，涉及生活日常的衣食住行，具有時(shí)代感，將語(yǔ)法融入到了生活的各個(gè)場(chǎng)景中，讓教學(xué)變得容易，是適合在課堂中學(xué)習(xí)的荷蘭語(yǔ)教材。
b. Delfste Method包含初、中級(jí)兩冊(cè)教材。這套教材是你學(xué)習(xí)荷蘭語(yǔ)的“綠寶書(shū)”。這本教材的發(fā)音非常純正，是以荷蘭北部標(biāo)準(zhǔn)的荷蘭語(yǔ)作為素材，課文精煉，跟英語(yǔ)界的經(jīng)典教材“新概念英語(yǔ)”有相同之處。這套教材適合有一定荷蘭語(yǔ)基礎(chǔ)的學(xué)生使用，能夠幫助你糾正發(fā)音上的問(wèn)題。
c.Taalvitaal/taal totaal該系列為姐妹篇教材，這套教材融入了荷蘭當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗民情，在學(xué)習(xí)荷蘭語(yǔ)的同時(shí)，也會(huì)讓你對(duì)荷蘭這個(gè)國(guó)家產(chǎn)生一定的了解與認(rèn)識(shí)，對(duì)于計(jì)劃去荷蘭留學(xué)、工作的學(xué)生來(lái)說(shuō)，這套教材是你不二的選擇。
2 、要習(xí)慣荷蘭語(yǔ)特殊的語(yǔ)法現(xiàn)象
只有教材是不夠的，對(duì)于任何一種語(yǔ)言來(lái)說(shuō)，語(yǔ)法的學(xué)習(xí)是非常重要的。語(yǔ)法是語(yǔ)言學(xué)習(xí)中的交通規(guī)則，不懂交規(guī)的司機(jī)不是好司機(jī)。一開(kāi)始學(xué)習(xí)荷蘭語(yǔ)，特殊的語(yǔ)法現(xiàn)象讓很多同學(xué)摸不到頭腦，感到無(wú)從下手，那么這些問(wèn)題來(lái)自哪呢？接下來(lái)，就帶大家去了解一下。
大家都知道，英語(yǔ)的語(yǔ)序比較單一，所以學(xué)起來(lái)比較容易。但是，荷蘭語(yǔ)的語(yǔ)序靈活多變，這使得學(xué)習(xí)荷蘭語(yǔ)變得困難了些許。對(duì)于語(yǔ)序上的多樣性，我認(rèn)為在學(xué)習(xí)荷蘭語(yǔ)的最初，不必太過(guò)深究荷蘭語(yǔ)的語(yǔ)序。應(yīng)該花費(fèi)更多的時(shí)間去記憶教材上的內(nèi)容?！笆熳x唐詩(shī)三百首，不會(huì)作詩(shī)也會(huì)吟”，當(dāng)語(yǔ)言素材積累到了一定程度時(shí)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)語(yǔ)序問(wèn)題就不難了。
動(dòng)詞和時(shí)態(tài)永遠(yuǎn)是學(xué)習(xí)語(yǔ)言最重要的話題。但是，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，荷蘭語(yǔ)的動(dòng)詞變化還是比較簡(jiǎn)單、有規(guī)律的?；镜慕Y(jié)構(gòu)與英語(yǔ)比較相似。難點(diǎn)還是體現(xiàn)在語(yǔ)序上面，荷蘭語(yǔ)的動(dòng)詞會(huì)根據(jù)時(shí)態(tài)的變化安排在句子的第二位上或者最后一位上。就像上文所說(shuō)，不必太過(guò)糾結(jié)語(yǔ)序的問(wèn)題，當(dāng)你學(xué)習(xí)荷蘭語(yǔ)學(xué)習(xí)了一段時(shí)間之后，慢慢的就適應(yīng)了。
3 、要巧記荷蘭語(yǔ)的詞匯
對(duì)于擅長(zhǎng)英語(yǔ)、德語(yǔ)的學(xué)生來(lái)說(shuō)，在學(xué)習(xí)荷蘭語(yǔ)時(shí)會(huì)起到輔助作用。這種作用主要體現(xiàn)在詞匯的記憶上，在英語(yǔ)和德語(yǔ)中，可以找到很多詞匯是與荷蘭語(yǔ)對(duì)等的。運(yùn)用這種相似性的原則，對(duì)學(xué)習(xí)荷蘭語(yǔ)來(lái)說(shuō)是一個(gè)很大的幫助，大大降低了記憶詞匯的難度。
盡管沒(méi)學(xué)過(guò)德語(yǔ)或者英語(yǔ)不是很擅長(zhǎng)，也不用擔(dān)心，你可以加大自己的閱讀量從而豐富自己的詞匯量。死記硬背的去記單詞，效果往往不是很好。學(xué)生去閱讀一篇文章時(shí)，可以根據(jù)上下文的意思，推敲出單詞的意思，這樣再去查字典，就能將這個(gè)單詞記得牢牢的了。對(duì)于學(xué)習(xí)任何語(yǔ)言來(lái)說(shuō)，單詞都是搭建房子的地基，只有掌握大量的詞匯，才能將房子搭好。在學(xué)習(xí)荷蘭語(yǔ)時(shí)，巧妙的運(yùn)用技巧去記憶單詞，會(huì)大大的為你降低難度。
以上就是我為大家介紹的學(xué)習(xí)荷蘭語(yǔ)的幾點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)，希望大家能夠?qū)W好荷蘭語(yǔ)。荷蘭，作為歐洲大國(guó)，選擇去荷蘭留學(xué)或是移民是一個(gè)不錯(cuò)的選擇，荷蘭語(yǔ)作為荷蘭的母語(yǔ)，很多大場(chǎng)合還是會(huì)被用到，因此，學(xué)習(xí)荷蘭語(yǔ)對(duì)你來(lái)說(shuō)還是非常有必要的。