2018/5/25 10:08:00
商丘翻譯公司的商務(wù)翻譯教你正確的職場(chǎng)英語交流方法
職場(chǎng)英語不同于生活中的日常用語。職場(chǎng)英語交流更多的是專業(yè)職場(chǎng)用語，在工作中，怎樣的英語交流才是正確的呢？職場(chǎng)英語的正確示范，關(guān)于這些，商丘翻譯公司的同聲傳譯、新聞翻譯、商務(wù)翻譯、商務(wù)口譯、陪同翻譯、專業(yè)筆譯來幫你想辦法，學(xué)會(huì)這些，一切就都變得很容易了，具體的方法，我們繼續(xù)來聽聽商丘翻譯公司專業(yè)同聲傳譯、新聞翻譯、商務(wù)翻譯、商務(wù)口譯、陪同翻譯、專業(yè)筆譯的譯員們看法吧。
商丘翻譯公司專業(yè)同聲傳譯、新聞翻譯、商務(wù)翻譯、商務(wù)口譯、陪同翻譯、專業(yè)筆譯的譯員們對(duì)英語翻譯、新聞翻譯最有辦法了，中譯英、英譯中、英漢互譯，同聲傳譯，商丘翻譯公司專業(yè)新聞翻譯、商務(wù)翻譯、商務(wù)口譯、陪同翻譯、專業(yè)筆譯、同聲傳譯的譯員都可以?，F(xiàn)在讓我們商丘翻譯公司的專業(yè)新聞翻譯、商務(wù)翻譯、商務(wù)口譯、陪同翻譯、專業(yè)筆譯、同聲傳譯的專業(yè)譯員們一起分析那些職場(chǎng)英語交流的正確方法。
當(dāng)你的同事正在忙，而你又有事而不得不打斷他，這個(gè)時(shí)候應(yīng)該怎么說呢？
錯(cuò)誤回答：“Are you available？”
“Are you available？”這種表達(dá)是有些不合適的，available這個(gè)單詞，確實(shí)是有空的意思，但是還包含有用的、單身的含義，因此直接用這句話問同事是容易引起歧義的。
當(dāng)available表示單身的意思時(shí)，與另外一個(gè)表示單身的單詞single表達(dá)意思有所不同。single表示法律意義上的單身，即未婚的；而available則表示，沒有男女朋友，是徹底的單身。
錯(cuò)誤回答：“ Are you busy？”
“ Are you busy？”這個(gè)問句想要獲知同事此時(shí)是否在忙，而事實(shí)上，這句話通常表示一段時(shí)間的情況，即最近你忙嗎？因此也是不太合適的。
正確示范：“Are you in the middle of something?”
“Are you in the middle of something?”這句話可以表示“你眼下是不是在忙？”要注意說這句話的時(shí)候，middle 和 of 要連讀，讀作【'm?dl?v】。 回答的時(shí)候可以用sort of 或kind of ，表示“算是吧”。這兩個(gè)短語也要注意連讀，讀作【s?:-t?v】和【ka?n-d ?v】
ask for help
在工作中，當(dāng)你需要同事的幫助時(shí)，你應(yīng)該怎么說呢？
錯(cuò)誤回答：“Help me”
“Help me”這個(gè)短語經(jīng)常以“救我”的意思出現(xiàn)，help在表示幫助的時(shí)候，通常表示“雪中送炭的幫助”，例如“help me out”。同樣要注意在說這句話的時(shí)候，不要忘了help/p/失去爆破,me out 連讀為/mia?t/
正確示范：“Give me a hand”
“Give me a hand”這句話也是可以的，通常用來表示“能不能搭把手”。
正確示范：“Do me a favor”
常見表達(dá)“Do me a favor”也是一種常見表達(dá)，是請(qǐng)求幫助的意思。接下來講一下favor的用法。
當(dāng)同事尋求你的幫助，而你想要拒絕的時(shí)候，這個(gè)時(shí)候你可以說“Don‘t just dump the work on me”意思是別把工作都推到我身上。
同樣要注意just中/t/不發(fā)音，停頓一下即可，work on 要連讀[w??-k?n]
Dump也是一個(gè)口語中常見的單詞，作名詞時(shí)表示“垃圾堆”，作動(dòng)詞時(shí)表示“傾瀉，傾倒；傾銷”還有甩人，甩工作等。
表示拒絕別人還可以用“I’m so sorry I’m pretty occupied”，“occupied”表示“占據(jù)的、占有的”，在這里表示“很忙的、沒有時(shí)間的”。
如果能力不及婉拒時(shí)，可以說“It is totally beyond me”表示這件事“超越了我”,即“我辦不到”。
ask for leave
1、在跟上司請(qǐng)假時(shí)，可以用這幾種表達(dá)：
病假：call in sick或sick leave。這兩個(gè)短語同樣要注意sick中短元音/i/的讀法，不要讀成長元音/i: /。
事假：personal leave。
2、關(guān)于裁員的幾種表達(dá)：
lay off/layoff 裁員; cut jobs/slash jobs裁員；fire/dismiss 開除；naked resignation 裸辭；
3、有關(guān)生意的表達(dá)：
black and red 賺錢和虧錢。當(dāng)一個(gè)人說“My business is in the red”時(shí)，意味著他的生意是虧錢的(財(cái)政赤字)；“My business is in the black”才是賺錢。
bottom line 底線，最重要的事情。（公司財(cái)務(wù)報(bào)表中常用）
商丘翻譯公司團(tuán)隊(duì)擁有一流的專業(yè)新聞翻譯、商務(wù)翻譯、商務(wù)口譯、陪同翻譯、專業(yè)筆譯、同聲傳譯譯員，商丘翻譯公司的專業(yè)新聞翻譯、商務(wù)翻譯、商務(wù)口譯、陪同翻譯、專業(yè)筆譯、同聲傳譯譯員擁有多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，關(guān)于新聞翻譯、同聲傳譯、英文翻譯、英漢互譯，英譯中、中譯英還是其它語種翻譯，我們商丘翻譯公司的專業(yè)新聞翻譯、同聲傳譯、商務(wù)翻譯、商務(wù)口譯、陪同翻譯、專業(yè)筆譯都會(huì)竭誠為您提供英譯中、中譯英、英漢互譯、新聞翻譯、同聲傳譯等等翻譯服務(wù)。
商丘翻譯公司，商丘一流的翻譯公司、專業(yè)的團(tuán)隊(duì)打造專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)，商務(wù)翻譯、商務(wù)口譯、陪同翻譯、中譯英、英譯中、英漢互譯等等，商丘翻譯公司都是您的最佳之選。
商丘翻譯公司專業(yè)同聲傳譯、新聞翻譯、商務(wù)翻譯、商務(wù)口譯、陪同翻譯、專業(yè)筆譯的譯員們對(duì)英語翻譯、新聞翻譯最有辦法了，中譯英、英譯中、英漢互譯，同聲傳譯，商丘翻譯公司專業(yè)新聞翻譯、商務(wù)翻譯、商務(wù)口譯、陪同翻譯、專業(yè)筆譯、同聲傳譯的譯員都可以?，F(xiàn)在讓我們商丘翻譯公司的專業(yè)新聞翻譯、商務(wù)翻譯、商務(wù)口譯、陪同翻譯、專業(yè)筆譯、同聲傳譯的專業(yè)譯員們一起分析那些職場(chǎng)英語交流的正確方法。
當(dāng)你的同事正在忙，而你又有事而不得不打斷他，這個(gè)時(shí)候應(yīng)該怎么說呢？
錯(cuò)誤回答：“Are you available？”
“Are you available？”這種表達(dá)是有些不合適的，available這個(gè)單詞，確實(shí)是有空的意思，但是還包含有用的、單身的含義，因此直接用這句話問同事是容易引起歧義的。
當(dāng)available表示單身的意思時(shí)，與另外一個(gè)表示單身的單詞single表達(dá)意思有所不同。single表示法律意義上的單身，即未婚的；而available則表示，沒有男女朋友，是徹底的單身。
錯(cuò)誤回答：“ Are you busy？”
“ Are you busy？”這個(gè)問句想要獲知同事此時(shí)是否在忙，而事實(shí)上，這句話通常表示一段時(shí)間的情況，即最近你忙嗎？因此也是不太合適的。
正確示范：“Are you in the middle of something?”
“Are you in the middle of something?”這句話可以表示“你眼下是不是在忙？”要注意說這句話的時(shí)候，middle 和 of 要連讀，讀作【'm?dl?v】。 回答的時(shí)候可以用sort of 或kind of ，表示“算是吧”。這兩個(gè)短語也要注意連讀，讀作【s?:-t?v】和【ka?n-d ?v】
ask for help
在工作中，當(dāng)你需要同事的幫助時(shí)，你應(yīng)該怎么說呢？
錯(cuò)誤回答：“Help me”
“Help me”這個(gè)短語經(jīng)常以“救我”的意思出現(xiàn)，help在表示幫助的時(shí)候，通常表示“雪中送炭的幫助”，例如“help me out”。同樣要注意在說這句話的時(shí)候，不要忘了help/p/失去爆破,me out 連讀為/mia?t/
正確示范：“Give me a hand”
“Give me a hand”這句話也是可以的，通常用來表示“能不能搭把手”。
正確示范：“Do me a favor”
常見表達(dá)“Do me a favor”也是一種常見表達(dá)，是請(qǐng)求幫助的意思。接下來講一下favor的用法。
Favor是一個(gè)很常見而且十分重要的單詞，表示名詞的時(shí)候，有“喜歡；支持、贊同；幫助”的含義。 短語“favor sth”和“be in favor of ”都表示支持某件事/觀點(diǎn)。支持同樣可以用support表示，support還有贍養(yǎng)的含義，例如“support a family”或“support parents”
當(dāng)同事尋求你的幫助，而你想要拒絕的時(shí)候，這個(gè)時(shí)候你可以說“Don‘t just dump the work on me”意思是別把工作都推到我身上。
同樣要注意just中/t/不發(fā)音，停頓一下即可，work on 要連讀[w??-k?n]
Dump也是一個(gè)口語中常見的單詞，作名詞時(shí)表示“垃圾堆”，作動(dòng)詞時(shí)表示“傾瀉，傾倒；傾銷”還有甩人，甩工作等。
表示拒絕別人還可以用“I’m so sorry I’m pretty occupied”，“occupied”表示“占據(jù)的、占有的”，在這里表示“很忙的、沒有時(shí)間的”。
如果能力不及婉拒時(shí)，可以說“It is totally beyond me”表示這件事“超越了我”,即“我辦不到”。
ask for leave
1、在跟上司請(qǐng)假時(shí)，可以用這幾種表達(dá)：
病假：call in sick或sick leave。這兩個(gè)短語同樣要注意sick中短元音/i/的讀法，不要讀成長元音/i: /。
事假：personal leave。
2、關(guān)于裁員的幾種表達(dá)：
lay off/layoff 裁員; cut jobs/slash jobs裁員；fire/dismiss 開除；naked resignation 裸辭；
3、有關(guān)生意的表達(dá)：
black and red 賺錢和虧錢。當(dāng)一個(gè)人說“My business is in the red”時(shí)，意味著他的生意是虧錢的(財(cái)政赤字)；“My business is in the black”才是賺錢。
bottom line 底線，最重要的事情。（公司財(cái)務(wù)報(bào)表中常用）
商丘翻譯公司團(tuán)隊(duì)擁有一流的專業(yè)新聞翻譯、商務(wù)翻譯、商務(wù)口譯、陪同翻譯、專業(yè)筆譯、同聲傳譯譯員，商丘翻譯公司的專業(yè)新聞翻譯、商務(wù)翻譯、商務(wù)口譯、陪同翻譯、專業(yè)筆譯、同聲傳譯譯員擁有多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，關(guān)于新聞翻譯、同聲傳譯、英文翻譯、英漢互譯，英譯中、中譯英還是其它語種翻譯，我們商丘翻譯公司的專業(yè)新聞翻譯、同聲傳譯、商務(wù)翻譯、商務(wù)口譯、陪同翻譯、專業(yè)筆譯都會(huì)竭誠為您提供英譯中、中譯英、英漢互譯、新聞翻譯、同聲傳譯等等翻譯服務(wù)。
商丘翻譯公司，商丘一流的翻譯公司、專業(yè)的團(tuán)隊(duì)打造專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)，商務(wù)翻譯、商務(wù)口譯、陪同翻譯、中譯英、英譯中、英漢互譯等等，商丘翻譯公司都是您的最佳之選。