2018/5/26 10:35:00
證件翻譯應(yīng)該注意哪些問(wèn)題？樂(lè)文南陽(yáng)翻譯公司
近年來(lái)，隨著出國(guó)旅游人數(shù)的攀升，對(duì)證件翻譯的需求也逐漸增多。樂(lè)文南陽(yáng)翻譯公司專(zhuān)業(yè)證件翻譯能夠處理各種類(lèi)型證件翻譯，對(duì)于證件翻譯應(yīng)該注意的幾點(diǎn)問(wèn)題，以下是詳細(xì)介紹。
1、排版保持原風(fēng)格
證件翻譯首先要注意的就是排版風(fēng)格，翻譯好的版本和原版格式保持一致，源文字和翻譯文字對(duì)應(yīng)有序，對(duì)客戶進(jìn)行公證審批有所幫助。
2、日期格式需注意
在證件或者公證文件上都會(huì)出現(xiàn)日期相關(guān)信息，眾所周知不同國(guó)家日期書(shū)寫(xiě)格式有所差別，翻譯過(guò)程中也要對(duì)其進(jìn)行轉(zhuǎn)換。
3、蓋章簽字不要遺漏
蓋章上面的文字，和簽字都不要遺漏。
4、翻譯完整
證件雖小但也要檢查仔細(xì)，不要有遺漏翻譯項(xiàng)，如果是這樣對(duì)客戶造成時(shí)間上的損失，因?yàn)閷徍瞬煌ㄟ^(guò)還需要再次翻譯，所以一定要注意，認(rèn)真核查。
證件翻譯是樂(lè)文南陽(yáng)翻譯公司擅長(zhǎng)領(lǐng)域，同時(shí)還能提供蓋章服務(wù)，所蓋翻譯章都是經(jīng)過(guò)公安部門(mén)審批，各個(gè)部門(mén)均認(rèn)可，如果您還有任何疑問(wèn)，可以撥打咨詢(xún)熱線：400-895-6679。