2018/5/28 11:47:00
英語(yǔ)交流有尷尬？商丘專業(yè)口譯譯員來幫你
在你和國(guó)外友人交流的過程中，你沒有出現(xiàn)過以下極其尷尬的情況，“sorry,i……”、“no……”，英語(yǔ)詞匯量不夠，當(dāng)自己想要搜索大腦里的英語(yǔ)單詞來表達(dá)自己的自己的用意時(shí)，卻只能用語(yǔ)氣詞或者沉默來遮掩。其實(shí)，說到口語(yǔ)問題，沒有人能夠比得上商丘翻譯公司的商務(wù)口譯的譯員了。
（1）….well
在口語(yǔ)中，well出現(xiàn)的頻率非常高。它表達(dá)的意思也十分豐富：可以表示驚訝、無(wú)可奈何、讓步、停頓思考、疑問等等。
Look, I'm really sorry I woke you, and, well, I just wanted to tell you I was all right.
你看，我真抱歉吵醒了你，嗯，我只是想告訴你我一切都很好。
（2）I mean…
I mean：我的意思是……
通常用于進(jìn)一步向?qū)Ψ浇忉?，或者要詳?xì)解說自己說話內(nèi)容。
I mean I like both of the companies.
我的意思是這兩家公司我都喜歡。
She thought a lot about her appearance, you know, and spent a lot of money on clothes.
她很注重外表，你知道，她買衣服就花了不少錢。
（4）like…
like有時(shí)候也會(huì)說成so like，表示“所以、就是說、打個(gè)比方說”的意思。
A: What do you do with your friends?
你和你朋友在一起的時(shí)候做什么？
B: We do things like shopping, watching movies, etc. We hang out like twice a week. When we hang out it is really, like, exciting.
（5）Actually /Basically/ absolutely/ definitely 各種副詞
①Actually：實(shí)際上；事實(shí)上
Actually I meant to notify you beforehand.
實(shí)際上我是想事先通知你的。
②Basically：主要地，基本上
Basically, you decide what to do from moment to moment.
基本上，你可以隨時(shí)決定你要做的事情。
③Absolutely：絕對(duì)地；完全地
I absolutely believe in miracles, and believe that they are all around us, every day.
我絕對(duì)相信奇跡，相信它們每天都存在于我們的身邊。
④definitely：清楚地，當(dāng)然；明確地，肯定地
"They definitely want this to go away, " he said.
他說：“他們當(dāng)然想讓這次風(fēng)波過去。”
商丘翻譯公司團(tuán)隊(duì)擁有一流的商務(wù)口譯譯員，如果您有商務(wù)翻譯的需要，我們商丘翻譯公司的專業(yè)商務(wù)口譯譯員會(huì)竭誠(chéng)為您提供翻譯服務(wù)。
商丘翻譯公司，商丘一流的翻譯公司、專業(yè)的團(tuán)隊(duì)打造專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)，商務(wù)口譯，商丘翻譯公司是您的最佳之選。
面對(duì)商務(wù)翻譯中的英語(yǔ)交流，商丘翻譯公司的商務(wù)口譯譯員，可從來不會(huì)出錯(cuò)，首先是因?yàn)樯虅?wù)口譯譯員們的專業(yè)能力強(qiáng)、水平高，其次，商務(wù)口譯譯員們有自己的應(yīng)對(duì)這種情況的小方法。接下來，讓我們一起看看當(dāng)你想要停頓或者有些沉默尷尬時(shí)該怎么用英語(yǔ)表達(dá)吧。
（1）….well
在口語(yǔ)中，well出現(xiàn)的頻率非常高。它表達(dá)的意思也十分豐富：可以表示驚訝、無(wú)可奈何、讓步、停頓思考、疑問等等。
Look, I'm really sorry I woke you, and, well, I just wanted to tell you I was all right.
你看，我真抱歉吵醒了你，嗯，我只是想告訴你我一切都很好。
（2）I mean…
I mean：我的意思是……
通常用于進(jìn)一步向?qū)Ψ浇忉?，或者要詳?xì)解說自己說話內(nèi)容。
I mean I like both of the companies.
我的意思是這兩家公司我都喜歡。
（3）you know
She thought a lot about her appearance, you know, and spent a lot of money on clothes.
她很注重外表，你知道，她買衣服就花了不少錢。
（4）like…
like有時(shí)候也會(huì)說成so like，表示“所以、就是說、打個(gè)比方說”的意思。
A: What do you do with your friends?
你和你朋友在一起的時(shí)候做什么？
B: We do things like shopping, watching movies, etc. We hang out like twice a week. When we hang out it is really, like, exciting.
我們就是逛街啊，看電影啊什么的。我們差不多一周出去玩兒兩次。我們一起玩兒的時(shí)候就是特別開心。
（5）Actually /Basically/ absolutely/ definitely 各種副詞
①Actually：實(shí)際上；事實(shí)上
Actually I meant to notify you beforehand.
實(shí)際上我是想事先通知你的。
②Basically：主要地，基本上
Basically, you decide what to do from moment to moment.
基本上，你可以隨時(shí)決定你要做的事情。
③Absolutely：絕對(duì)地；完全地
I absolutely believe in miracles, and believe that they are all around us, every day.
我絕對(duì)相信奇跡，相信它們每天都存在于我們的身邊。
④definitely：清楚地，當(dāng)然；明確地，肯定地
"They definitely want this to go away, " he said.
他說：“他們當(dāng)然想讓這次風(fēng)波過去。”
商丘翻譯公司團(tuán)隊(duì)擁有一流的商務(wù)口譯譯員，如果您有商務(wù)翻譯的需要，我們商丘翻譯公司的專業(yè)商務(wù)口譯譯員會(huì)竭誠(chéng)為您提供翻譯服務(wù)。
商丘翻譯公司，商丘一流的翻譯公司、專業(yè)的團(tuán)隊(duì)打造專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)，商務(wù)口譯，商丘翻譯公司是您的最佳之選。