2018/5/28 15:51:00
和翻譯公司同聲傳譯學(xué)會花式的美食夸贊用語，delicious
作為一名專業(yè)的吃貨，當(dāng)然是要吃遍世界了，在國內(nèi)你可以用各種詞匯說食物有多好吃，但到了國外，比如泡菜、咖喱等，你要怎么夸贊這些食物好吃呢？周口翻譯公司的美食翻譯、同聲傳譯擁有多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，對于美食，他們一定會用專業(yè)的水平翻譯出地道的美食花式夸贊用語。
形容食物好吃除了delicious 你還會別的嗎?
1. yummy /?j?mi/ 好吃的; 美味的
小朋友最愛說的就是yummy，聽起來很可愛，也很有韻律。
Well, I believe it is safe. Wow! Just look at those yummy-looking tomatoes!
唔，我相信它是安全的。哇! 瞧瞧那些看起來很美味的西紅柿!
2. tasty /'te?st?/ n. 可口的東西; adj. 味道好的
Although it is tasty, crab is very filling.
螃蟹雖然好吃，卻容易讓人感到飽足。
一定要注意是tasty√ 不是tasteful×
Tasteful 是用來形容品味的：
A type of behavior is not tasteful. 某種行為是很沒品的。
3. lip-smacking /'sm?k??/
Smack 意指“拍打”、“猛擊”，smack your lips也就是“吧唧嘴”的意思。雖說這在吃飯時很不禮貌，但也間接能感受到飯菜很香。Lip-smacking借“讓人想吧唧嘴”之意形容食物好吃、誘人。
The roast duck is very lip-smacking.
這道烤鴨很好吃。
4. appetizing /'?p?'ta?z??/ 開胃的; 促進(jìn)食欲的
Seafood is always so appetizing .
5. mouth-watering
英文里真正的“垂涎欲滴”應(yīng)該是這個詞——mouth-watering! 形容聞著香、看著美，口水都要流下來了~
Then there were plenty of mouth-watering, delicious food on the table.
桌子上擺滿了令人垂涎的，美味的食物。
6. delectable /d?'lekt?b(?)l/ 美味的; 令人愉快的
He ate every savoury morsel of a delectable stew at the dinner.
晚餐時他吃遍每一道味美可口的燉食。
7. finger-licking good /'l?k??/
肯德基曾有一句用了幾十年的廣告語叫做finger-licking good ( 吮指留香 )，這句話不知道讓多少小伙伴們留下了舔手指的“好”習(xí)慣……英文里你也可以借用這句來形容東西很好吃，回味無窮~
This fried chicken is finger-licking good.
這炸雞好吃得讓人吮指回味。
8. flavorful /'fle?v?f?l/ 可口的，有味道的
Flavor的意思是口味，加上-ful后綴，就表示可口的; 充滿…味道的。用它來形容食物，就表示食物的口味豐富，很好吃。
Some Americans pop across the border simply to fuel up flavorful Mexican food and beer .
一些美國人越過國境，只是為了吃點(diǎn)可口的墨西哥食物，喝點(diǎn)墨西哥啤酒。
9. toothsome /'tu:θs(?)m/ 美味的
吃飯除了要靠嘴和手，牙齒更是少不了的，所以形容東西“可口”還能用 toothsome 這個詞。
To be honest, the family dish is toothsome.
說實(shí)話，這道家常菜真的很美味。
面對美食，周口翻譯公司的美食翻譯、同聲傳譯是非常喜歡的，為此他們翻譯起來是絕對的專業(yè)，所以，在你對美食表達(dá)夸贊時，如果你不懂的地方完全可以來咨詢美食翻譯、同聲傳譯。
10. good-tasting 口感好的
One way of persuading people to drink sensibly is to provide good-tasting alternatives with less alcohol.
勸人適量飲酒的一個方法就是提供口感好但酒精含量低的酒。
11. luscious /'l???s/ 香甜，甘美的(也可以形容人)
He enjoyed the luscious fruit.
他很喜歡吃那種香甜的水果。
12. palatable /'p?l?t?b(?)l/ 美味的，可口的
This dish is quite palatable.
這個菜很對胃口。
13. savory /'seiv?ri/ 可口的; 風(fēng)味極佳的; 味美的
There where barbecue mutton-chops for lunch , huge, savory hunks of meat sizzling like the devil over charcoal.
午餐是燒烤羊肉，香噴噴的大塊烤肉咝咝作響，就像在炭火上的惡魔似的。
14. scrumptious /'skr?m(p)??s/ 美味的;絕妙的，極好的
While sipping his sangria , he noticed a scrumptious-looking platter being served at the next table.
品嘗著香格里亞酒，他注意到一盤熱吱吱，看起來香噴噴的菜被端上鄰桌。
15. out of this world
從字面意思來看，意思是說：在這個世界之外。但其實(shí)這是英語口語中的一個習(xí)慣用語：好的不得了!這個好的程度自然要比good，great高出N多倍。用在描述食物上，也就是很多女孩子常說的：超級好吃!
The food grandma prepared for me is out of this world.
奶奶為我做的菜，真的太好吃了。
16. Words cannot describe how delicious this food is!
如果好吃到無法用語言來形容了，那就用這句話來語驚四座吧!（來源：每日學(xué)英語）
周口翻譯公司的美食翻譯、同聲傳譯有著著多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，他們面對美食翻譯的次數(shù)和吃進(jìn)美食的次數(shù)是成正比的。周口翻譯公司，周口一流的翻譯公司、專業(yè)的團(tuán)隊(duì)打造專業(yè)的美食翻譯，同聲傳譯，周口翻譯公司是您的最佳之選。
美食會吃不會說怎么行？你是不是只會一個詞delicious呢？做吃貨，要做一個高級吃貨，說英語，也要說出高級感，接下來，和周口翻譯公司的美食翻譯、同聲傳譯一起見證美食英語的delicious 。
1. yummy /?j?mi/ 好吃的; 美味的
小朋友最愛說的就是yummy，聽起來很可愛，也很有韻律。
Well, I believe it is safe. Wow! Just look at those yummy-looking tomatoes!
唔，我相信它是安全的。哇! 瞧瞧那些看起來很美味的西紅柿!
2. tasty /'te?st?/ n. 可口的東西; adj. 味道好的
Although it is tasty, crab is very filling.
螃蟹雖然好吃，卻容易讓人感到飽足。
一定要注意是tasty√ 不是tasteful×
Tasteful 是用來形容品味的：
A type of behavior is not tasteful. 某種行為是很沒品的。
3. lip-smacking /'sm?k??/
Smack 意指“拍打”、“猛擊”，smack your lips也就是“吧唧嘴”的意思。雖說這在吃飯時很不禮貌，但也間接能感受到飯菜很香。Lip-smacking借“讓人想吧唧嘴”之意形容食物好吃、誘人。
The roast duck is very lip-smacking.
這道烤鴨很好吃。
4. appetizing /'?p?'ta?z??/ 開胃的; 促進(jìn)食欲的
Seafood is always so appetizing .
海鮮總是那么的誘人。
5. mouth-watering
英文里真正的“垂涎欲滴”應(yīng)該是這個詞——mouth-watering! 形容聞著香、看著美，口水都要流下來了~
Then there were plenty of mouth-watering, delicious food on the table.
桌子上擺滿了令人垂涎的，美味的食物。
6. delectable /d?'lekt?b(?)l/ 美味的; 令人愉快的
He ate every savoury morsel of a delectable stew at the dinner.
晚餐時他吃遍每一道味美可口的燉食。
7. finger-licking good /'l?k??/
肯德基曾有一句用了幾十年的廣告語叫做finger-licking good ( 吮指留香 )，這句話不知道讓多少小伙伴們留下了舔手指的“好”習(xí)慣……英文里你也可以借用這句來形容東西很好吃，回味無窮~
This fried chicken is finger-licking good.
這炸雞好吃得讓人吮指回味。
8. flavorful /'fle?v?f?l/ 可口的，有味道的
Flavor的意思是口味，加上-ful后綴，就表示可口的; 充滿…味道的。用它來形容食物，就表示食物的口味豐富，很好吃。
Some Americans pop across the border simply to fuel up flavorful Mexican food and beer .
一些美國人越過國境，只是為了吃點(diǎn)可口的墨西哥食物，喝點(diǎn)墨西哥啤酒。
9. toothsome /'tu:θs(?)m/ 美味的
吃飯除了要靠嘴和手，牙齒更是少不了的，所以形容東西“可口”還能用 toothsome 這個詞。
To be honest, the family dish is toothsome.
說實(shí)話，這道家常菜真的很美味。
面對美食，周口翻譯公司的美食翻譯、同聲傳譯是非常喜歡的，為此他們翻譯起來是絕對的專業(yè)，所以，在你對美食表達(dá)夸贊時，如果你不懂的地方完全可以來咨詢美食翻譯、同聲傳譯。
10. good-tasting 口感好的
One way of persuading people to drink sensibly is to provide good-tasting alternatives with less alcohol.
勸人適量飲酒的一個方法就是提供口感好但酒精含量低的酒。
11. luscious /'l???s/ 香甜，甘美的(也可以形容人)
He enjoyed the luscious fruit.
他很喜歡吃那種香甜的水果。
12. palatable /'p?l?t?b(?)l/ 美味的，可口的
This dish is quite palatable.
這個菜很對胃口。
13. savory /'seiv?ri/ 可口的; 風(fēng)味極佳的; 味美的
There where barbecue mutton-chops for lunch , huge, savory hunks of meat sizzling like the devil over charcoal.
午餐是燒烤羊肉，香噴噴的大塊烤肉咝咝作響，就像在炭火上的惡魔似的。
14. scrumptious /'skr?m(p)??s/ 美味的;絕妙的，極好的
While sipping his sangria , he noticed a scrumptious-looking platter being served at the next table.
品嘗著香格里亞酒，他注意到一盤熱吱吱，看起來香噴噴的菜被端上鄰桌。
15. out of this world
從字面意思來看，意思是說：在這個世界之外。但其實(shí)這是英語口語中的一個習(xí)慣用語：好的不得了!這個好的程度自然要比good，great高出N多倍。用在描述食物上，也就是很多女孩子常說的：超級好吃!
The food grandma prepared for me is out of this world.
奶奶為我做的菜，真的太好吃了。
16. Words cannot describe how delicious this food is!
如果好吃到無法用語言來形容了，那就用這句話來語驚四座吧!（來源：每日學(xué)英語）
周口翻譯公司的美食翻譯、同聲傳譯有著著多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，他們面對美食翻譯的次數(shù)和吃進(jìn)美食的次數(shù)是成正比的。周口翻譯公司，周口一流的翻譯公司、專業(yè)的團(tuán)隊(duì)打造專業(yè)的美食翻譯，同聲傳譯，周口翻譯公司是您的最佳之選。