2018/6/4 14:32:00
周口文學翻譯：你適合哪類英文報紙學習英文
關(guān)于學習英語，有很多種方法是可以提高英語水平，但這些方法總結(jié)起來不外乎一點，那就是要接觸英語原文的文章，周口翻譯公司的文學翻譯，圖書翻譯認為，閱讀英文報紙就是一個很好的辦法，但是并不是所有的英文報紙都適合用來學習英文。關(guān)于這些，周口翻譯公司的文學翻譯，圖書翻譯給出了一些分析，是針對不用階段英語水平的人學習英文的推薦。
文學翻譯，圖書翻譯分析：
1. 什么水平的英語學習者適合閱讀英文報紙？
我們建議，至少在四級通過后、或擁有相同水平時，再開始閱讀英文報刊。因為這些報刊面向英語為母語的人士，詞匯量較大，對于初學者難度較高。以一篇300字的文章為例，如果其中超過10-15個關(guān)鍵單詞你不認識，那說明這篇文章的難度可能過高了。
那么，什么是關(guān)鍵單詞？請看下面的例子：
Bald eagles are opportunistic feeders who swoop down to grab their prey in their talons.
為什么我們不認識的關(guān)鍵單詞的數(shù)量比生詞總數(shù)更重要？因為我們建議在不查字典的情況下先通讀一遍文章。但是如果有太多的關(guān)鍵單詞不認識，文章也就沒法都下去了。
文學翻譯，圖書翻譯分析：
2. 如何選擇適合自己的英文報紙？
首先，看難度是否適合自己（參見第一問）。一般來說，越嚴肅的報刊難度越高，不信你比較一下《經(jīng)濟學人》和《每日郵報》。另外，報紙中的個人專欄往往文風更多變，生詞也可能會更多。
其次，看你的興趣。例如經(jīng)濟愛好者推薦閱讀Financial Times, 科技愛好者推薦看Nature，自然愛好者推薦看National Geographic。
第三，除了興趣，還要廣泛閱讀一些興趣之外的文章，以擴充詞匯量。各大綜合報紙均能滿足這一需要。
文學翻譯，圖書翻譯分析：
3. 英文報紙推薦
第一類：頂級大報。也就是英文中說的newspaper of record。
The Guardian 《衛(wèi)報》 （英式英語）
The Daily Telegraph 《每日電訊報》 （英式英語）
The New York Times 《紐約時報》 （美式英語）
The Washington Post 《華盛頓郵報》 （美式英語）
有同學會問，為什么沒有大名鼎鼎的《泰晤士報》？呵呵，答案很簡單：要錢。
第二類：娛樂小報。我們一般不建議讀太low的小報，對，《太陽報》說的就是你。但是出于興趣，某些不太low的小報也不是不能拿來解悶。畢竟通過《人民日報》學中文挺苦逼的，偶爾也可以看看新浪搜狐。
Daily Mail 《每日郵報》 深深的懷疑這家在中國有記者，什么吳亦凡秀長腿、上海地鐵打架都上過這家的新聞。
第三類：行業(yè)報刊。
經(jīng)濟類：Financial Times，The Economist （《華爾街日報》收費，差評）
自然科學類：National Geographic, Nature, Scientific American（學英語，英語報紙怎么選）
周口翻譯公司，周口一流的人工翻譯平臺，專業(yè)翻譯網(wǎng)站，時刻為您提供文學翻譯，圖書翻譯，英語在線翻譯服務。
文學翻譯，圖書翻譯分析：
1. 什么水平的英語學習者適合閱讀英文報紙？
我們建議，至少在四級通過后、或擁有相同水平時，再開始閱讀英文報刊。因為這些報刊面向英語為母語的人士，詞匯量較大，對于初學者難度較高。以一篇300字的文章為例，如果其中超過10-15個關(guān)鍵單詞你不認識，那說明這篇文章的難度可能過高了。
那么，什么是關(guān)鍵單詞？請看下面的例子：
Bald eagles are opportunistic feeders who swoop down to grab their prey in their talons.
其中加粗的單詞都是關(guān)鍵單詞。復雜點說，它們是構(gòu)成句子的框架，一般是句子中的主語、謂語動詞和賓語。簡單點說，就是句子里你不認識就不知道整個句子在說什么的單詞。
為什么我們不認識的關(guān)鍵單詞的數(shù)量比生詞總數(shù)更重要？因為我們建議在不查字典的情況下先通讀一遍文章。但是如果有太多的關(guān)鍵單詞不認識，文章也就沒法都下去了。
文學翻譯，圖書翻譯分析：
2. 如何選擇適合自己的英文報紙？
首先，看難度是否適合自己（參見第一問）。一般來說，越嚴肅的報刊難度越高，不信你比較一下《經(jīng)濟學人》和《每日郵報》。另外，報紙中的個人專欄往往文風更多變，生詞也可能會更多。
其次，看你的興趣。例如經(jīng)濟愛好者推薦閱讀Financial Times, 科技愛好者推薦看Nature，自然愛好者推薦看National Geographic。
第三，除了興趣，還要廣泛閱讀一些興趣之外的文章，以擴充詞匯量。各大綜合報紙均能滿足這一需要。
3. 英文報紙推薦
第一類：頂級大報。也就是英文中說的newspaper of record。
The Guardian 《衛(wèi)報》 （英式英語）
The Daily Telegraph 《每日電訊報》 （英式英語）
The New York Times 《紐約時報》 （美式英語）
The Washington Post 《華盛頓郵報》 （美式英語）
有同學會問，為什么沒有大名鼎鼎的《泰晤士報》？呵呵，答案很簡單：要錢。
第二類：娛樂小報。我們一般不建議讀太low的小報，對，《太陽報》說的就是你。但是出于興趣，某些不太low的小報也不是不能拿來解悶。畢竟通過《人民日報》學中文挺苦逼的，偶爾也可以看看新浪搜狐。
Daily Mail 《每日郵報》 深深的懷疑這家在中國有記者，什么吳亦凡秀長腿、上海地鐵打架都上過這家的新聞。
第三類：行業(yè)報刊。
經(jīng)濟類：Financial Times，The Economist （《華爾街日報》收費，差評）
自然科學類：National Geographic, Nature, Scientific American（學英語，英語報紙怎么選）
周口翻譯公司，周口一流的人工翻譯平臺，專業(yè)翻譯網(wǎng)站，時刻為您提供文學翻譯，圖書翻譯，英語在線翻譯服務。