2018/6/4 15:46:00
漯河希臘語(yǔ)翻譯，專業(yè)的希臘語(yǔ)學(xué)習(xí)方法（一）
關(guān)于愛(ài)琴海，是大家都知道的，浪漫的愛(ài)琴海傳說(shuō)，大家也知道，也許你還知道愛(ài)琴海是希臘半島東部的一個(gè)藍(lán)色系海洋，可是關(guān)于希臘，希臘語(yǔ)卻很少有人知道，除了希臘語(yǔ)翻譯們。希臘語(yǔ)，希臘人的語(yǔ)言，屬于印歐語(yǔ)系-希臘語(yǔ)族。今天就跟著漯河翻譯公司的希臘語(yǔ)翻譯一起來(lái)了解希臘語(yǔ)。
希臘語(yǔ)翻譯專業(yè)翻譯教學(xué)：字母和發(fā)音
希臘字母是拉丁字母和西里爾字母的母親，后兩者能看到很多希臘字母的遺傳因子，特別是西里爾字母，比如：西里爾Ф<希臘Φ，西里爾Л<希臘Λ，西里爾Д<希臘Δ，西里爾Р<希臘Ρ，西里爾Г<希臘Γ等等。
希臘語(yǔ)翻譯專業(yè)翻譯教學(xué)：名詞及其變化
希臘語(yǔ)名詞有陽(yáng)性、陰性、中性三種語(yǔ)法性，格有主格、屬格、賓格、呼格四種，數(shù)有單數(shù)和復(fù)數(shù)。古希臘語(yǔ)的與格在現(xiàn)代希臘語(yǔ)中消失，功能由屬格代替，部分方言中用賓格代替。
希臘語(yǔ)翻譯專業(yè)翻譯教學(xué)：名詞
希臘語(yǔ)的名詞詞性按照詞尾的不同分成三類：
陽(yáng)性名詞：-ο?，-α?，-η?等。如：φ?λο?朋友，?νδρα?男人，χ?ρτη?地圖
陰性名詞：-α，-η，-ο?等。?ρα?xí)r間，εποχ?季節(jié)，μ?θοδο?方法
中性名詞：-ο，-ι，-μα，-ο?等。βιβλ?ο書(shū)，παιδ?孩子，πρ?βλημα問(wèn)題，λ?θο?錯(cuò)誤
希臘語(yǔ)翻譯專業(yè)翻譯教學(xué)：現(xiàn)代希臘語(yǔ)簡(jiǎn)明語(yǔ)法
當(dāng)定冠詞后面的單詞以κ, π, τ, μπ, γκ, ντ, ξ, ψ或者元音開(kāi)頭時(shí)，陰性單數(shù)賓格定冠詞用την。例如：τη β?ρκα小船，την ?νοιξη 春天
希臘語(yǔ)翻譯專業(yè)翻譯教學(xué)：形容詞
希臘語(yǔ)形容詞和名詞一樣有數(shù)和格的變化，所不同的是，因?yàn)樾揎椕~的關(guān)系，跟名詞的性要保持一致。變格上，形態(tài)與名詞詞尾基本相同。個(gè)別形容詞的變格特殊。比如πολ??多，它的完整變格如下：
現(xiàn)代希臘語(yǔ)簡(jiǎn)明語(yǔ)法形容詞沒(méi)有呼格，括號(hào)里為罕用的形式。以下例舉一個(gè)“定冠詞+形容詞+名詞”的變格。
ο β?αιο? ?νδρα? 那個(gè)暴力的男人/丈夫【希臘語(yǔ)中男人(man)和丈夫(husband)是一個(gè)詞“?νδρα?”】
單數(shù)
主 ο β?αιο? ?νδρα?
屬 του β?αιου ?νδρα
賓 τον β?αιο ?νδρα
復(fù)數(shù)
主 οι β?αιοι ?νδρε?
屬 των β?αιων ανδρ?ν
賓 του? β?αιου? ?νδρε?
希臘語(yǔ)翻譯專業(yè)翻譯教學(xué)：
希臘語(yǔ)形容詞有比較級(jí)和最高級(jí)的變化。各個(gè)級(jí)又分為分析式和綜合式兩種。
-比較級(jí)
1）分析式：在形容詞前加πιο
πιο γλυκ?? 更甜蜜的， πιο β?αιο? 更暴力的，πιο πολ?? 更多的
2）綜合式：在陽(yáng)性詞干上加-τερο?，詞干重音會(huì)有所變化。使用時(shí)同名詞保持一致。
πιο γλυκ??=γλυκ?τερο?，πιο β?αιο?=βιαι?τερο?，πιο πολ??=περισσ?τερο?(不規(guī)則變化)
-最高級(jí)
1）分析式：在形容詞前加πολ?, 定冠詞+πιο，定冠詞+比較級(jí)的綜合式
πολ? γλυκ??=ο πιο γλυκ??=ο γλυκ?τερο?
2）綜合式：中性詞干上加-τατο?，同樣，詞干重音會(huì)有所變化。使用時(shí)同名詞保持一致。
πολ? γλυκ??=γλυκ?τατο?，πολ? β?αιο?=βιαι?τατο?，πολ? πολ??=πλε?στο?(不規(guī)則變化)
例句：
Το κρασ? ε?ναι πιο ν?στιμο απ? την μπ?ρα. 紅酒比啤酒好喝?！咀置妫?確指) 紅酒 是 比較好 比 (確指) 啤酒，απ?后面需要接賓格】
Ανδρ?α? ε?ναι ο πιο ?ξυπνο? απ? του? μαθητ??. 安德烈阿斯是學(xué)生里最聰明的。
漯河翻譯公司，漯河一流的人工翻譯平臺(tái)，專業(yè)翻譯網(wǎng)站，時(shí)刻為您提供希臘語(yǔ)在線翻譯服務(wù)。
希臘語(yǔ)翻譯專業(yè)翻譯教學(xué)：字母和發(fā)音
希臘字母是拉丁字母和西里爾字母的母親，后兩者能看到很多希臘字母的遺傳因子，特別是西里爾字母，比如：西里爾Ф<希臘Φ，西里爾Л<希臘Λ，西里爾Д<希臘Δ，西里爾Р<希臘Ρ，西里爾Г<希臘Γ等等。
現(xiàn)代希臘語(yǔ)取消了古希臘語(yǔ)的氣符，而且沒(méi)用新正字法代替其發(fā)音，使得一些詞的發(fā)音變異。比如，“赫拉”在古希臘語(yǔ)中寫(xiě)作?ρα，轉(zhuǎn)寫(xiě)為Hera，詞首的h就是氣符的轉(zhuǎn)寫(xiě)，而現(xiàn)代希臘語(yǔ)寫(xiě)作?ρα，發(fā)音和轉(zhuǎn)寫(xiě)隨之變?yōu)镮ra。
希臘語(yǔ)翻譯專業(yè)翻譯教學(xué)：名詞及其變化
希臘語(yǔ)名詞有陽(yáng)性、陰性、中性三種語(yǔ)法性，格有主格、屬格、賓格、呼格四種，數(shù)有單數(shù)和復(fù)數(shù)。古希臘語(yǔ)的與格在現(xiàn)代希臘語(yǔ)中消失，功能由屬格代替，部分方言中用賓格代替。
希臘語(yǔ)翻譯專業(yè)翻譯教學(xué)：名詞
希臘語(yǔ)的名詞詞性按照詞尾的不同分成三類：
陽(yáng)性名詞：-ο?，-α?，-η?等。如：φ?λο?朋友，?νδρα?男人，χ?ρτη?地圖
陰性名詞：-α，-η，-ο?等。?ρα?xí)r間，εποχ?季節(jié)，μ?θοδο?方法
中性名詞：-ο，-ι，-μα，-ο?等。βιβλ?ο書(shū)，παιδ?孩子，πρ?βλημα問(wèn)題，λ?θο?錯(cuò)誤
希臘語(yǔ)翻譯專業(yè)翻譯教學(xué)：現(xiàn)代希臘語(yǔ)簡(jiǎn)明語(yǔ)法
當(dāng)定冠詞后面的單詞以κ, π, τ, μπ, γκ, ντ, ξ, ψ或者元音開(kāi)頭時(shí)，陰性單數(shù)賓格定冠詞用την。例如：τη β?ρκα小船，την ?νοιξη 春天
和英語(yǔ)相比，希臘語(yǔ)的定冠詞使用范圍更廣，頻率更高，比如人名可以確指：ο Ποσειδ?να?波塞冬、η ?ρα赫拉、ο Πλ?των 柏拉圖、η Σαπφ?薩福、ο Γκ?νο?……
希臘語(yǔ)翻譯專業(yè)翻譯教學(xué)：形容詞
希臘語(yǔ)形容詞和名詞一樣有數(shù)和格的變化，所不同的是，因?yàn)樾揎椕~的關(guān)系，跟名詞的性要保持一致。變格上，形態(tài)與名詞詞尾基本相同。個(gè)別形容詞的變格特殊。比如πολ??多，它的完整變格如下：
現(xiàn)代希臘語(yǔ)簡(jiǎn)明語(yǔ)法形容詞沒(méi)有呼格，括號(hào)里為罕用的形式。以下例舉一個(gè)“定冠詞+形容詞+名詞”的變格。
ο β?αιο? ?νδρα? 那個(gè)暴力的男人/丈夫【希臘語(yǔ)中男人(man)和丈夫(husband)是一個(gè)詞“?νδρα?”】
單數(shù)
主 ο β?αιο? ?νδρα?
屬 του β?αιου ?νδρα
賓 τον β?αιο ?νδρα
復(fù)數(shù)
主 οι β?αιοι ?νδρε?
屬 των β?αιων ανδρ?ν
賓 του? β?αιου? ?νδρε?
希臘語(yǔ)翻譯專業(yè)翻譯教學(xué)：
希臘語(yǔ)形容詞有比較級(jí)和最高級(jí)的變化。各個(gè)級(jí)又分為分析式和綜合式兩種。
-比較級(jí)
1）分析式：在形容詞前加πιο
πιο γλυκ?? 更甜蜜的， πιο β?αιο? 更暴力的，πιο πολ?? 更多的
2）綜合式：在陽(yáng)性詞干上加-τερο?，詞干重音會(huì)有所變化。使用時(shí)同名詞保持一致。
πιο γλυκ??=γλυκ?τερο?，πιο β?αιο?=βιαι?τερο?，πιο πολ??=περισσ?τερο?(不規(guī)則變化)
-最高級(jí)
1）分析式：在形容詞前加πολ?, 定冠詞+πιο，定冠詞+比較級(jí)的綜合式
πολ? γλυκ??=ο πιο γλυκ??=ο γλυκ?τερο?
2）綜合式：中性詞干上加-τατο?，同樣，詞干重音會(huì)有所變化。使用時(shí)同名詞保持一致。
πολ? γλυκ??=γλυκ?τατο?，πολ? β?αιο?=βιαι?τατο?，πολ? πολ??=πλε?στο?(不規(guī)則變化)
例句：
Το κρασ? ε?ναι πιο ν?στιμο απ? την μπ?ρα. 紅酒比啤酒好喝?！咀置妫?確指) 紅酒 是 比較好 比 (確指) 啤酒，απ?后面需要接賓格】
Ανδρ?α? ε?ναι ο πιο ?ξυπνο? απ? του? μαθητ??. 安德烈阿斯是學(xué)生里最聰明的。
漯河翻譯公司，漯河一流的人工翻譯平臺(tái)，專業(yè)翻譯網(wǎng)站，時(shí)刻為您提供希臘語(yǔ)在線翻譯服務(wù)。