2018/6/4 17:13:00
漯河希臘語翻譯，專業(yè)的希臘語學(xué)習(xí)方法（二）
上一次我們簡(jiǎn)單說了一下希臘語的一些學(xué)習(xí)知識(shí)，今天我們跟著漯河翻譯公司希臘語翻譯接著學(xué)習(xí)希臘語那些知識(shí)點(diǎn)。學(xué)習(xí)希臘語要日積月累，慢慢的就學(xué)會(huì)了，如果你想要去希臘，需要駕照翻譯的話，也可以咨詢漯河翻譯公司希臘語翻譯，駕照翻譯。
希臘語翻譯專業(yè)翻譯教學(xué)：代詞的變化及部分用法
現(xiàn)代希臘語簡(jiǎn)明語法表格中，詞首帶ε-的為重讀形式，詞形較短的就是非重讀的短型。第三人稱代詞也是指示代詞。
ε開頭的重讀人稱代詞遇到介詞για, απ?時(shí)ε消失，如：για μ?να, απ? μ?να, για σ?να, απ? σ?να。
για, απ?遇到α開頭的重讀人稱代詞時(shí)變?yōu)棣忙伞? απ’，如：γι’ αυτ?ν, απ’ αυτ?ν, γι’ αυτ?, απ’ αυτ?。
用法上，重讀人稱代詞用于指明是某人而非其他人，比如：
Εσ? το ε?πε?！就是你說的！
Εγ? δεν θ?λω να π?ω. 我就是不想去。
非重讀的形式比重讀更常用，可用作直接賓語、間接賓語、物主代詞、帶有主語或賓語功能屬格等等。比如：
Σ’ αγαπ?. 我愛你。 σ’=σε，這里作直接賓語。
ο αδελφ?? μου 我兄弟，作物主代詞
希臘語翻譯專業(yè)翻譯教學(xué)：數(shù)詞
基數(shù)詞(1-10)：?να?, δ?ο/δυο, τρει?, τ?σσερι?, π?ντε, ?ξι, επτα/εφτ?, οκτ?/οχτ?, ενν?α/εννι?, δ?κα
序數(shù)詞(1st-10th)：πρ?το?, δε?τερο?, τρ?το?, τ?ταρτο?, π?μπο?, ?κτο?, ?βδομο?, ?γδοο?, ?νατο?, δ?κατο?
希臘語翻譯專業(yè)翻譯教學(xué)：動(dòng)詞的變化
希臘語動(dòng)詞有三個(gè)人稱、兩數(shù)、過去時(shí)和非過去時(shí)、主動(dòng)態(tài)和被動(dòng)態(tài)、完成體和未完成體等多種語法范疇。
變位時(shí)，根據(jù)重音位置的不同分為第一變位法和第二變位兩大類，第二變位法中又含有兩個(gè)小類。動(dòng)詞重音在倒數(shù)第二音節(jié)的屬于第一變位法，重音在最后一個(gè)音節(jié)上的屬于第二變位法。形態(tài)變化并舉例，說明如下。
希臘語翻譯專業(yè)翻譯教學(xué)：不定式
古希臘語有不定式，她的不定式可以看作是個(gè)動(dòng)詞性的名詞，可以用定冠詞το去限定，也可以變格，也有時(shí)態(tài)的區(qū)別，只是沒有人稱形式。現(xiàn)代希臘語除了本都希臘語方言有個(gè)別殘留形式外，都失去了這種形式。要翻譯如英語 I want to sleep時(shí)希臘語用虛擬式應(yīng)對(duì)：Θ?λω να κοιμηθ?.
由于沒有不定式，希臘語詞典上的動(dòng)詞都用現(xiàn)在時(shí)單數(shù)第一人稱，比如，希臘語-英語詞典上αγαπ?的解釋是(動(dòng)詞)love，實(shí)際上更精確的對(duì)譯是“I love”。
希臘語翻譯專業(yè)翻譯教學(xué)： 動(dòng)詞變位
動(dòng)詞三種主要變位法人稱一覽。
屬于第二變位法A的詞有：αγαπ?愛、συναντ?遇見、μιλ?說話、χτυπ?打、κρατ?拿、πουλ?出售、ρωτ?問、τραγουδ?唱、κουν?揮動(dòng)、κυβερν?掌控等。
屬于第二變位法B的動(dòng)詞有：θεωρ?想起，認(rèn)出、αδικ?搶、επαιν?夸獎(jiǎng)、 κιν?發(fā)動(dòng)、 πληροφορ?告知、 στερ?剝奪 等。
希臘語翻譯專業(yè)翻譯教學(xué)： 動(dòng)詞的時(shí)態(tài)及用法
1）現(xiàn)在時(shí)(Ενεστ?τα?)：詞干+人稱
變位例舉：
μαθα?ν- 學(xué)習(xí)：μαθα?νω, μαθα?νει?, μαθα?νει, μαθα?νουμω/μαθα?νομε, μαθα?νετε, μαθα?νουν(ε)
ε?μαι是（不規(guī)則動(dòng)詞）：ε?μαι, ε?σα, ε?ναι, ε?μαστε, ε?μαστε/ε?στε, ε?ναι
2）未完成過去時(shí)（Παρατατικ??）：詞干+人稱，第一變位法動(dòng)詞的詞首多有增音現(xiàn)象。這個(gè)時(shí)態(tài)表示在過去發(fā)生的持續(xù)性動(dòng)作。
變位例舉：
λ?ν-解開：?λυνα, ?λυνε?, ?λυνε, λ?ναμε, λ?νατε, ?λυναν/λ?ναν(ε)
ε?μαι：?μουν(α), ?σουν(α), ?ταν(ε), ?μαστε/?μασταν, ?σαστε/?σασταν, ?ταν(ε)/?σαν(ε)
3）過去時(shí)(Α?ριστο?)，過去時(shí)詞干+人稱，第一變位法動(dòng)詞詞首有曾音。這個(gè)時(shí)態(tài)主要是陳述過去發(fā)生并完成的動(dòng)作，類似英語的一般過去時(shí)。從字面上解釋?duì)?ριστο?就是“不確定的過去（時(shí)）”。
變位例舉：
λ?ν-解開：?λυσα, ?λυσε?, ?λυσε, λ?σαμε, λ?σατε, ?λυσαν/λ?σαν(ε)
ε?μαι：?μουν(α), ?σουν(α), ?ταν(ε), ?μαστε/?μασταν, ?σαστε/?σασταν, ?ταν(ε)/?σαν(ε)【與未完成過去時(shí)相同。】
4）完成時(shí)（Παρακε?μενο?）：助動(dòng)詞?χω（=英語的have）的現(xiàn)在時(shí)變位+過去時(shí)詞干+-ει。功能類似英語的現(xiàn)在完成時(shí)。
變位例舉：
λ?ν-解開： ?χω λ?σει, ?χει? λ?σει, ?χει λ?σει, ?χουμε λ?σει, ?χετε λ?σει, ?χουν(ε) λ?σει
χτυπ-命令：?χο χτυπ?σει, ?χει? χτυπ?σει, ?χει χτυπ?σει, ?χουμε χτυπ?σει, ?χετε χτυπ?σει, ?χουν(ε) χτυπ?σει
5）過去完成時(shí)（Υπερσυντ?λικο?）：將完成時(shí)的助動(dòng)詞變位過去時(shí)即可。和英語的過去完成時(shí)用法相當(dāng)。
變位例舉：
θεωρ-想起：ε?χα θεωρ?σει, ε?χε? θεωρ?σει, ε?χε θεωρ?σει, ε?χαμε θεωρ?σει, ε?χατε θεωρ?σει, ε?χαν(ε) θεωρ?σει
6）不定將來時(shí)(Εξακολουθητικ?? Μ?λλοντα?)：θα+現(xiàn)在時(shí)變位。表示一般的或持續(xù)性的將來時(shí)動(dòng)作。
7）確定將來時(shí)(Συνοπτικ?? Μ?λλοντα?)：θα+動(dòng)詞虛擬式(να省略)。類似英語的一般將來時(shí)。
8）將來完成時(shí)(Συντελεσμ?νο? Μ?λλοντα?)：θα+完成時(shí)。表示將來可能完成的動(dòng)作。
希臘語翻譯專業(yè)翻譯教學(xué)： 動(dòng)名詞
希臘語動(dòng)名詞是在詞干上加-οντα?/?ντα?構(gòu)成。
漯河翻譯公司，漯河一流的人工翻譯平臺(tái)，專業(yè)翻譯網(wǎng)站，希臘語翻譯，時(shí)刻為您提供希臘語在線翻譯服務(wù)。
希臘語翻譯專業(yè)翻譯教學(xué)：代詞的變化及部分用法
現(xiàn)代希臘語簡(jiǎn)明語法表格中，詞首帶ε-的為重讀形式，詞形較短的就是非重讀的短型。第三人稱代詞也是指示代詞。
ε開頭的重讀人稱代詞遇到介詞για, απ?時(shí)ε消失，如：για μ?να, απ? μ?να, για σ?να, απ? σ?να。
για, απ?遇到α開頭的重讀人稱代詞時(shí)變?yōu)棣忙伞? απ’，如：γι’ αυτ?ν, απ’ αυτ?ν, γι’ αυτ?, απ’ αυτ?。
用法上，重讀人稱代詞用于指明是某人而非其他人，比如：
Εσ? το ε?πε?！就是你說的！
Εγ? δεν θ?λω να π?ω. 我就是不想去。
與部分名詞構(gòu)成短語，如：εμε?? οι ?λληνε? 我們希臘人。
非重讀的形式比重讀更常用，可用作直接賓語、間接賓語、物主代詞、帶有主語或賓語功能屬格等等。比如：
Σ’ αγαπ?. 我愛你。 σ’=σε，這里作直接賓語。
ο αδελφ?? μου 我兄弟，作物主代詞
希臘語翻譯專業(yè)翻譯教學(xué)：數(shù)詞
基數(shù)詞(1-10)：?να?, δ?ο/δυο, τρει?, τ?σσερι?, π?ντε, ?ξι, επτα/εφτ?, οκτ?/οχτ?, ενν?α/εννι?, δ?κα
序數(shù)詞(1st-10th)：πρ?το?, δε?τερο?, τρ?το?, τ?ταρτο?, π?μπο?, ?κτο?, ?βδομο?, ?γδοο?, ?νατο?, δ?κατο?
希臘語翻譯專業(yè)翻譯教學(xué)：動(dòng)詞的變化
希臘語動(dòng)詞有三個(gè)人稱、兩數(shù)、過去時(shí)和非過去時(shí)、主動(dòng)態(tài)和被動(dòng)態(tài)、完成體和未完成體等多種語法范疇。
變位時(shí)，根據(jù)重音位置的不同分為第一變位法和第二變位兩大類，第二變位法中又含有兩個(gè)小類。動(dòng)詞重音在倒數(shù)第二音節(jié)的屬于第一變位法，重音在最后一個(gè)音節(jié)上的屬于第二變位法。形態(tài)變化并舉例，說明如下。
希臘語翻譯專業(yè)翻譯教學(xué)：不定式
古希臘語有不定式，她的不定式可以看作是個(gè)動(dòng)詞性的名詞，可以用定冠詞το去限定，也可以變格，也有時(shí)態(tài)的區(qū)別，只是沒有人稱形式。現(xiàn)代希臘語除了本都希臘語方言有個(gè)別殘留形式外，都失去了這種形式。要翻譯如英語 I want to sleep時(shí)希臘語用虛擬式應(yīng)對(duì)：Θ?λω να κοιμηθ?.
由于沒有不定式，希臘語詞典上的動(dòng)詞都用現(xiàn)在時(shí)單數(shù)第一人稱，比如，希臘語-英語詞典上αγαπ?的解釋是(動(dòng)詞)love，實(shí)際上更精確的對(duì)譯是“I love”。
希臘語翻譯專業(yè)翻譯教學(xué)： 動(dòng)詞變位
動(dòng)詞三種主要變位法人稱一覽。
屬于第二變位法A的詞有：αγαπ?愛、συναντ?遇見、μιλ?說話、χτυπ?打、κρατ?拿、πουλ?出售、ρωτ?問、τραγουδ?唱、κουν?揮動(dòng)、κυβερν?掌控等。
屬于第二變位法B的動(dòng)詞有：θεωρ?想起，認(rèn)出、αδικ?搶、επαιν?夸獎(jiǎng)、 κιν?發(fā)動(dòng)、 πληροφορ?告知、 στερ?剝奪 等。
希臘語翻譯專業(yè)翻譯教學(xué)： 動(dòng)詞的時(shí)態(tài)及用法
1）現(xiàn)在時(shí)(Ενεστ?τα?)：詞干+人稱
變位例舉：
μαθα?ν- 學(xué)習(xí)：μαθα?νω, μαθα?νει?, μαθα?νει, μαθα?νουμω/μαθα?νομε, μαθα?νετε, μαθα?νουν(ε)
ε?μαι是（不規(guī)則動(dòng)詞）：ε?μαι, ε?σα, ε?ναι, ε?μαστε, ε?μαστε/ε?στε, ε?ναι
2）未完成過去時(shí)（Παρατατικ??）：詞干+人稱，第一變位法動(dòng)詞的詞首多有增音現(xiàn)象。這個(gè)時(shí)態(tài)表示在過去發(fā)生的持續(xù)性動(dòng)作。
變位例舉：
λ?ν-解開：?λυνα, ?λυνε?, ?λυνε, λ?ναμε, λ?νατε, ?λυναν/λ?ναν(ε)
ε?μαι：?μουν(α), ?σουν(α), ?ταν(ε), ?μαστε/?μασταν, ?σαστε/?σασταν, ?ταν(ε)/?σαν(ε)
3）過去時(shí)(Α?ριστο?)，過去時(shí)詞干+人稱，第一變位法動(dòng)詞詞首有曾音。這個(gè)時(shí)態(tài)主要是陳述過去發(fā)生并完成的動(dòng)作，類似英語的一般過去時(shí)。從字面上解釋?duì)?ριστο?就是“不確定的過去（時(shí)）”。
變位例舉：
λ?ν-解開：?λυσα, ?λυσε?, ?λυσε, λ?σαμε, λ?σατε, ?λυσαν/λ?σαν(ε)
ε?μαι：?μουν(α), ?σουν(α), ?ταν(ε), ?μαστε/?μασταν, ?σαστε/?σασταν, ?ταν(ε)/?σαν(ε)【與未完成過去時(shí)相同。】
4）完成時(shí)（Παρακε?μενο?）：助動(dòng)詞?χω（=英語的have）的現(xiàn)在時(shí)變位+過去時(shí)詞干+-ει。功能類似英語的現(xiàn)在完成時(shí)。
變位例舉：
λ?ν-解開： ?χω λ?σει, ?χει? λ?σει, ?χει λ?σει, ?χουμε λ?σει, ?χετε λ?σει, ?χουν(ε) λ?σει
χτυπ-命令：?χο χτυπ?σει, ?χει? χτυπ?σει, ?χει χτυπ?σει, ?χουμε χτυπ?σει, ?χετε χτυπ?σει, ?χουν(ε) χτυπ?σει
5）過去完成時(shí)（Υπερσυντ?λικο?）：將完成時(shí)的助動(dòng)詞變位過去時(shí)即可。和英語的過去完成時(shí)用法相當(dāng)。
變位例舉：
θεωρ-想起：ε?χα θεωρ?σει, ε?χε? θεωρ?σει, ε?χε θεωρ?σει, ε?χαμε θεωρ?σει, ε?χατε θεωρ?σει, ε?χαν(ε) θεωρ?σει
6）不定將來時(shí)(Εξακολουθητικ?? Μ?λλοντα?)：θα+現(xiàn)在時(shí)變位。表示一般的或持續(xù)性的將來時(shí)動(dòng)作。
7）確定將來時(shí)(Συνοπτικ?? Μ?λλοντα?)：θα+動(dòng)詞虛擬式(να省略)。類似英語的一般將來時(shí)。
8）將來完成時(shí)(Συντελεσμ?νο? Μ?λλοντα?)：θα+完成時(shí)。表示將來可能完成的動(dòng)作。
希臘語翻譯專業(yè)翻譯教學(xué)： 動(dòng)名詞
希臘語動(dòng)名詞是在詞干上加-οντα?/?ντα?構(gòu)成。
漯河翻譯公司，漯河一流的人工翻譯平臺(tái)，專業(yè)翻譯網(wǎng)站，希臘語翻譯，時(shí)刻為您提供希臘語在線翻譯服務(wù)。