2018/6/5 10:44:00
展會(huì)翻譯服務(wù)，就來漯河翻譯公司
在翻譯過程中，你有沒有參加過展會(huì)擔(dān)任展會(huì)翻譯呢？展會(huì)(Exhibition，Trade Fair)是為了展示產(chǎn)品和技術(shù)、拓展渠道、促進(jìn)銷售、傳播品牌而進(jìn)行的一種宣傳活動(dòng)。 展會(huì)翻譯，要翻譯的名稱很復(fù)雜，所以在進(jìn)行展會(huì)翻譯時(shí)，要格外的注意詞匯和語法的翻譯。其實(shí)，不用太過擔(dān)心，因?yàn)?a target="_blank">漯河翻譯公司的商務(wù)翻譯譯員們有過豐富的展會(huì)翻譯經(jīng)驗(yàn)。
商務(wù)翻譯，展會(huì)翻譯注意事項(xiàng)：
實(shí)際上展會(huì)中的所謂“攤位翻譯”，很多時(shí)候要擔(dān)任接待+禮儀+銷售員的工作。如果站在用人單位的角度想，若招到一個(gè)能用英文與外商交流然后形象又不錯(cuò)的兼職翻譯，其實(shí)就相當(dāng)于節(jié)省了聘請(qǐng)禮儀人員及額外銷售員的費(fèi)用。畢竟用人成本是每個(gè)企業(yè)都關(guān)心的問題。
記得除了強(qiáng)調(diào)自己的除了語言優(yōu)勢(shì)之后，還要突出個(gè)人在禮儀、接待及銷售方面的經(jīng)驗(yàn)。
商務(wù)翻譯，展會(huì)翻譯注意事項(xiàng)：
接了一份攤位翻譯的工作后該怎樣準(zhǔn)備。其實(shí)再怎么準(zhǔn)備，到了現(xiàn)場(chǎng)可能還是會(huì)發(fā)現(xiàn)準(zhǔn)備的東西很多都用不上。但哪怕如此，準(zhǔn)備工作還是要做(至少為了讓自己心安)。攤位翻譯的準(zhǔn)備工作主要可以從兩方面入手，一方面是與外語相關(guān)的準(zhǔn)備，另一方面是輔助工作的準(zhǔn)備。
一、熟悉公司產(chǎn)品
也就是雇傭你的廠家所賣的產(chǎn)品的材料、尺寸及行業(yè)相關(guān)術(shù)語等，這些可以從他們的網(wǎng)站或宣傳資料上得到并提前預(yù)習(xí)，條件允許的話可以讓參展公司對(duì)你做一些簡(jiǎn)單的”培訓(xùn)“，幫助你更好的了解產(chǎn)品，這樣子介紹起來就更得心應(yīng)手了；
二、了解公司的發(fā)貨規(guī)則
三、了解公司的信息
如公司的地址、規(guī)模、能否參觀工廠等；
四、熟悉產(chǎn)品報(bào)價(jià)
對(duì)產(chǎn)品的價(jià)格最好人民幣和美元都要知道，零售價(jià)及批發(fā)價(jià)也要爛熟于心。
商務(wù)翻譯，展會(huì)翻譯注意事項(xiàng)：
這方面的準(zhǔn)備是為了讓你可以更得心應(yīng)手的工作——
手機(jī)上安裝實(shí)時(shí)查詢匯率的app
很多時(shí)候國(guó)外的采購商都習(xí)慣讓你以外幣報(bào)價(jià)，如果每次換算價(jià)格都需要等上一段時(shí)間就很影響采購體驗(yàn)了；
女生的話建議別穿高跟鞋，除非是公司要求
有些同學(xué)第一次做攤翻，或是因?yàn)榫o張或者是為了給雇主更好的印象，而作死的穿了高跟鞋，結(jié)果站了一天后，腿基本就不是自己的了。
充足的休息及足夠的飲水
做攤位翻譯基本是個(gè)體力活，中午沒得睡覺，嗚嗚……所以前一個(gè)晚上一定要休息好喔，千萬別空腹上班~
提前熟悉展會(huì)場(chǎng)地
琶洲展館場(chǎng)地十分大，而且分為ABC三區(qū)，每個(gè)區(qū)對(duì)應(yīng)的地鐵出口又不一樣，并且每個(gè)館都有好幾層，一開始去的人都很容易迷路，所以建議可以提前到查好路線。
商務(wù)翻譯，展會(huì)翻譯注意事項(xiàng)：
攤翻的工作主要可以分為以下幾大塊：
1.留下客人的聯(lián)系方式
不管是廠家還是任何其他公司花了那么多錢去參一個(gè)展，無非是想獲得盡可能多的潛在客戶的聯(lián)系方式，并讓自己公司盡可能多的被別人知道。
所以展會(huì)翻譯的一大職責(zé)就是在介紹完產(chǎn)品、報(bào)完價(jià)后于客人離開展位前要到他們的聯(lián)系方式，也要把自己公司的聯(lián)系方式給到對(duì)方。
跟客人要的聯(lián)系方式可以是名片也可以是手寫的電話或郵箱，因?yàn)楹芏嗖少徤虝?huì)說自己的名片派完了
2.有時(shí)候需要開單，有時(shí)候不用
攤翻需不需要幫忙協(xié)助銷售開訂單，這得根據(jù)參展公司所賣的產(chǎn)品及參會(huì)策略來決定，每個(gè)公司都不一樣。如果所賣商品的大小適合當(dāng)場(chǎng)拎走并且老板允許展會(huì)期間出售樣品，那么攤翻需要協(xié)助開單的機(jī)率就大很多。
有些公司是會(huì)給攤翻算提成的，就是只要你在我這做兼職，但單是你開的，就按百分之幾給你算提成（多勞多得）。但不是每個(gè)公司都會(huì)這么做。所以在接活前最好問清楚展會(huì)上需不需要幫忙開單，若需要的話提成怎么算
如果你有更多有趣的展會(huì)翻譯技巧，歡迎和漯河翻譯公司的翻譯譯員交流。如果你有翻譯的需要，也可以和漯河翻譯公司聯(lián)系。
漯河翻譯公司，一流的翻譯公司，為你提供各種中譯英，英譯中，英語翻譯，商務(wù)翻譯的服務(wù)。
商務(wù)翻譯，展會(huì)翻譯注意事項(xiàng)：
實(shí)際上展會(huì)中的所謂“攤位翻譯”，很多時(shí)候要擔(dān)任接待+禮儀+銷售員的工作。如果站在用人單位的角度想，若招到一個(gè)能用英文與外商交流然后形象又不錯(cuò)的兼職翻譯，其實(shí)就相當(dāng)于節(jié)省了聘請(qǐng)禮儀人員及額外銷售員的費(fèi)用。畢竟用人成本是每個(gè)企業(yè)都關(guān)心的問題。
記得除了強(qiáng)調(diào)自己的除了語言優(yōu)勢(shì)之后，還要突出個(gè)人在禮儀、接待及銷售方面的經(jīng)驗(yàn)。
商務(wù)翻譯，展會(huì)翻譯注意事項(xiàng)：
接了一份攤位翻譯的工作后該怎樣準(zhǔn)備。其實(shí)再怎么準(zhǔn)備，到了現(xiàn)場(chǎng)可能還是會(huì)發(fā)現(xiàn)準(zhǔn)備的東西很多都用不上。但哪怕如此，準(zhǔn)備工作還是要做(至少為了讓自己心安)。攤位翻譯的準(zhǔn)備工作主要可以從兩方面入手，一方面是與外語相關(guān)的準(zhǔn)備，另一方面是輔助工作的準(zhǔn)備。
一、熟悉公司產(chǎn)品
也就是雇傭你的廠家所賣的產(chǎn)品的材料、尺寸及行業(yè)相關(guān)術(shù)語等，這些可以從他們的網(wǎng)站或宣傳資料上得到并提前預(yù)習(xí)，條件允許的話可以讓參展公司對(duì)你做一些簡(jiǎn)單的”培訓(xùn)“，幫助你更好的了解產(chǎn)品，這樣子介紹起來就更得心應(yīng)手了；
二、了解公司的發(fā)貨規(guī)則
這需要事先和用人單位溝通好，了解公司產(chǎn)品的起訂量，以及在哪些地方有經(jīng)銷商、買多少量會(huì)有折扣等，因?yàn)檫@些是客人經(jīng)常會(huì)問的實(shí)際問題；
三、了解公司的信息
如公司的地址、規(guī)模、能否參觀工廠等；
四、熟悉產(chǎn)品報(bào)價(jià)
對(duì)產(chǎn)品的價(jià)格最好人民幣和美元都要知道，零售價(jià)及批發(fā)價(jià)也要爛熟于心。
商務(wù)翻譯，展會(huì)翻譯注意事項(xiàng)：
這方面的準(zhǔn)備是為了讓你可以更得心應(yīng)手的工作——
手機(jī)上安裝實(shí)時(shí)查詢匯率的app
很多時(shí)候國(guó)外的采購商都習(xí)慣讓你以外幣報(bào)價(jià)，如果每次換算價(jià)格都需要等上一段時(shí)間就很影響采購體驗(yàn)了；
女生的話建議別穿高跟鞋，除非是公司要求
有些同學(xué)第一次做攤翻，或是因?yàn)榫o張或者是為了給雇主更好的印象，而作死的穿了高跟鞋，結(jié)果站了一天后，腿基本就不是自己的了。
所以建議先穿平底鞋，然后包里揣一雙高根鞋備用，如果到了展位上，老板沒說得穿高跟，那就甭管他；如果要求穿，那再換上。
充足的休息及足夠的飲水
做攤位翻譯基本是個(gè)體力活，中午沒得睡覺，嗚嗚……所以前一個(gè)晚上一定要休息好喔，千萬別空腹上班~
提前熟悉展會(huì)場(chǎng)地
琶洲展館場(chǎng)地十分大，而且分為ABC三區(qū)，每個(gè)區(qū)對(duì)應(yīng)的地鐵出口又不一樣，并且每個(gè)館都有好幾層，一開始去的人都很容易迷路，所以建議可以提前到查好路線。
商務(wù)翻譯，展會(huì)翻譯注意事項(xiàng)：
攤翻的工作主要可以分為以下幾大塊：
1.留下客人的聯(lián)系方式
不管是廠家還是任何其他公司花了那么多錢去參一個(gè)展，無非是想獲得盡可能多的潛在客戶的聯(lián)系方式，并讓自己公司盡可能多的被別人知道。
所以展會(huì)翻譯的一大職責(zé)就是在介紹完產(chǎn)品、報(bào)完價(jià)后于客人離開展位前要到他們的聯(lián)系方式，也要把自己公司的聯(lián)系方式給到對(duì)方。
跟客人要的聯(lián)系方式可以是名片也可以是手寫的電話或郵箱，因?yàn)楹芏嗖少徤虝?huì)說自己的名片派完了
2.有時(shí)候需要開單，有時(shí)候不用
攤翻需不需要幫忙協(xié)助銷售開訂單，這得根據(jù)參展公司所賣的產(chǎn)品及參會(huì)策略來決定，每個(gè)公司都不一樣。如果所賣商品的大小適合當(dāng)場(chǎng)拎走并且老板允許展會(huì)期間出售樣品，那么攤翻需要協(xié)助開單的機(jī)率就大很多。
有些公司是會(huì)給攤翻算提成的，就是只要你在我這做兼職，但單是你開的，就按百分之幾給你算提成（多勞多得）。但不是每個(gè)公司都會(huì)這么做。所以在接活前最好問清楚展會(huì)上需不需要幫忙開單，若需要的話提成怎么算
如果你有更多有趣的展會(huì)翻譯技巧，歡迎和漯河翻譯公司的翻譯譯員交流。如果你有翻譯的需要，也可以和漯河翻譯公司聯(lián)系。
漯河翻譯公司，一流的翻譯公司，為你提供各種中譯英，英譯中，英語翻譯，商務(wù)翻譯的服務(wù)。