2018/6/5 17:08:00
專業(yè)翻譯公司談to的各種用法歸納（一）
專業(yè)翻譯公司談to的各種用法歸納
一：表示相對，針對
be strange （common, new, familiar, peculiar, distinct, sensitive, immune, vulnerable, indispensable）to
Air is indispensable to life.
Aircrafts are vulnerable to interference caused by radiation.
This injection will make you immune to infection.
二：表示對比，比較
1：以-ior結(jié)尾的形容詞，后接介詞to表示比較，如：superior ,inferior,prior,senior,junior
The quarrel happened prior to my arrival.
2: 一些本身就含有比較或比擬意思的形容詞，如equal，similar，equivalent，analogous
A is similar to B in many ways.
3：表示一些先后順序的形容詞，如：second,subsequent,next,preliminary,preparatory
Subsequent to the war,they returned to their hometown.
4: to也偶爾出現(xiàn)在個別動詞之后,與動詞形成固定詞組,表示比較,如:prefer to,compare to,in contrast to
compare to sth.表示比喻或比擬,而compare with sth.表示比較,如:
World is usually compared to a stage
Compared with his past,he has changed a lot.
Prefer的正確句型是:prefer A to B或prefer doing A to doing B,但當(dāng)prefer后接動詞不定式時,表示比較的介
詞to就要改成rather than ,如:
The undaunted soldier preferred death to surrender.
Many people prefer spending money to earning money.
They prefer to pursue careers rather than remain home as house wives.
5: to與及個別的名詞構(gòu)成比較之意,如:alternative
Going to an under water concert is a great alternative to going to dinner.
三: 表示修飾關(guān)系
1: 表示回復(fù),反應(yīng)意思的詞,如:answer to question,
solution to problem,response to inquiry,reaction to proposal,reply to letter
2: 表示建筑構(gòu)件的詞匯,如: entry,entrance,approach,access,passage,exit,vent,path
the approach to a bridge引橋
the approach to science
Half of the population was estimated to have no access to the health service.
The access to education 接受教育的機(jī)會
The access to medical care 享受公費(fèi)醫(yī)療的權(quán)利
3: 表示人物職位和官銜的詞,如:assistant to manager, ambassador to Spain, successor to tradition, heir to
throne,deputy to the National People's Congress
advisor to the Prime Minister
4: 表示權(quán)利和許可的詞匯,如:right,admission
The employee finally got the admission to the boardroom.
Everyone has an equal right to …………
5: 表示柵欄或障礙的詞匯,如:bars to development,the barrier to progress
6: 表示與書籍,文本相關(guān)的詞,如:introduction to passage.
7: 表示恭喜或是祝賀,如:
The director proposed a toast to the health of the guests.
Let's drink to Dick's success in business
8: 另外還有一些名詞符合這種用法,有的具有兩者息息相關(guān),缺一不可的含義.如:key to door,invitation to party, guide to action,limitation to life,accessory to school
四: to還具有依據(jù),伴隨,和著節(jié)奏的含義,如:sing to piano, chance to the tune, stamp to the rhythm of the song, add salt to taste
（一）：表示相關(guān)聯(lián)，相連接，如：be related to,be relative to,in relation to,be relevant t Investigate all the facts related to the problem.
People often linked walth to happiness.
（二）：表示反對和贊同。
1：to引導(dǎo)的表示反對，抗拒，對抗意義的詞組。Be opposed to,be oppsist to,be contrary to,be adverse to,be resistant to,be contradictory to,object to,oppose to,deny tp,be aline to
These buildings are resistant to earthquake.
They are to tally opposed to any changes being made in the plans.
2: to引導(dǎo)的表示同意，贊同意義的詞組：consent to,subseribe to,
The employer consented to give him a salary raise.
表示調(diào)整，使符合，使適應(yīng)的含義，如：adapt to,commodate to, adjust to,conform to,habituate to,fit to,suit to,correspond to,cater to
She tried to habituate herself to the style of plain living.
Your action should conform to the interests of the people.
They offered various foods to cater to the need of customers.
His words doesn't fit to his actions.
Suit your writing style to the masses.
3: 表示投降,屈服,服從的含義,如:be subject to,be subordinate to,submit to,subject to,surrender to,give in to,confess to,admit to.
The minority is subordinate to the majority少數(shù)服從多數(shù)
Countries nearby oceans are always subject to earthquake.
He confessed to having robbed the woman of her wallet.
We're not the kind of people to yield to any military threat.
五: 表示趨勢或傾向,如:tend to,be prone to,be inclined to,be apt to,be liable to
He's liable to seasickness.
You are liable to come to wrong conclusion.
六: 表示對事情的堅持與執(zhí)著,如:sick to,hold o,adhere to,cling to
He still holds on to his original views.
七: 表示約束,局限,如:limit to,confine to,resrict to
He's confined to the house by illness.
He confined his remarks to scientific mangement.
八: 表示一種習(xí)慣或是一種適應(yīng)性,如:get （be） to,used to,be accustomed to
Finally,the students got used to my teaching method.
九: 表示起因和原由,如:owing to,due to,thanks to,attribute to,come down to
The flight was cancelled due to the thick fog.
The famous artist attributed his success to his wife.
十: 表示目的或結(jié)果,如:aim to,lead to,give rise to
I aim to be an excellent college teacher.
His conceit lead to his failure.
These bad condition has given rise to a lot of crises