2018/6/6 17:08:00
專業(yè)翻譯公司談法律英語翻譯：Negligence 過失行為
專業(yè)翻譯公司談法律英語翻譯：Negligence 過失行為
1.Did the other person act negligently? 他人的行為是否有過失？
2.If you are more than 50 percent responsible, you may not be able to recover damages in the negligenceaction. 如果你的責(zé)任超過50％，你在此過失訴訟中就有可能無法得到賠償金。
3.In most civil contexts it does not matter whether negligence is "gross" or "slight" . 在多數(shù)民事事項(xiàng)環(huán)境中，過失行為是否“嚴(yán)重”或“輕微”并不關(guān)緊要。
4.In most states contributory negligence has been superceded by comparative negligence. 在大多數(shù)州，混合過失已經(jīng)被比較過失取代。
5.In regard to negligence, think of duty broadly as an obligation to protect the safety of others. 在論及過失時(shí)，應(yīng)當(dāng)視責(zé)任為廣義的保護(hù)他人安全的義務(wù)。
6.Involuntary manslaughter can be based on criminal negligence. 非故意非預(yù)謀殺人罪可基于過失犯罪而成立。
7.Negligence can also be a criminal offense. 過失行為也可能成為犯罪。
8.Usually negligence is a tort. 過失行為通常是侵權(quán)。
9.You could bring a claim of negligence against the railroad company. 你可以對鐵路公司提起過失主張。
10.You have the grounds for a negligence action. 你有理由提起過失之訴。