2018/6/8 10:30:00
鶴壁翻譯公司始終以誠(chéng)信發(fā)展之本
從小的時(shí)候，爸爸媽媽就教我們做人要誠(chéng)實(shí)，不可以撒謊。翻譯公司很多非文學(xué)類(lèi)文本的翻譯工作，包括軟件手冊(cè)和其他商業(yè)及專(zhuān)業(yè)文本，注重的是意義的傳達(dá)，以能通順傳意為主要要求。在全球化的潮流下，不但有越來(lái)越多的國(guó)際組織，同時(shí)企業(yè)的經(jīng)營(yíng)也越來(lái)越以全球觀點(diǎn)出發(fā)，這也帶動(dòng)了國(guó)際化與本地化產(chǎn)業(yè)的興起。這是中華民族以來(lái)一直的傳統(tǒng)美德。鶴壁翻譯公司的小編認(rèn)為任何事情都是可以以小見(jiàn)大的，正如中國(guó)有句話說(shuō) ;三歲看大，七歲看老 ;也不是不無(wú)道理的。
其實(shí)做人和開(kāi)有著異曲同工之妙，誠(chéng)信的對(duì)待客戶，開(kāi)誠(chéng)布公的，不對(duì)客戶隱瞞任何事情是發(fā)展的基礎(chǔ)，就好比有些明明在幾天內(nèi)完成不了這么多的稿件，但是為了能接下這筆單子，就謊稱(chēng)說(shuō)自己可以完成，最后翻譯出來(lái)的質(zhì)量實(shí)在是差強(qiáng)人意的小編認(rèn)為遇到這類(lèi)情況(Condition)，可以和客戶說(shuō)明真實(shí)的情況，畢竟的支撐（sustain）還是需要質(zhì)量來(lái)維系的，在短時(shí)間內(nèi)交出很爛譯文，不僅僅使得賺不到錢(qián)，更加使得的聲譽(yù)受到影響(influence)，以后想要接到單子就難上加難，如此惡劣(nasty)（liè）的循環(huán)（continue)下去，結(jié)果反而會(huì)得不償失。鶴壁翻譯公司在甲語(yǔ)和乙語(yǔ)中，“翻”是指的這兩種語(yǔ)言的轉(zhuǎn)換，即先把一句甲語(yǔ)轉(zhuǎn)換為一句乙語(yǔ)，然后再把一句乙語(yǔ)轉(zhuǎn)換為甲語(yǔ)；“譯”是指這兩種語(yǔ)言轉(zhuǎn)換的過(guò)程，把甲語(yǔ)轉(zhuǎn)換成乙語(yǔ)，在譯成當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言的文字中，進(jìn)而明白乙語(yǔ)的含義。二者構(gòu)成了一般意義上的翻譯，讓更多人了解其他語(yǔ)言的含義。
但是僅僅做到對(duì)客戶誠(chéng)信也是不夠的，對(duì)自己的員工和翻譯員也需要誠(chéng)信，員工和翻譯員才會(huì)更加踏實(shí)的為公司(Company)干活，為公司(Company)的發(fā)展貢獻(xiàn)自己的力量。鶴壁翻譯公司的同傳，口譯，同聲傳譯，是指口譯員利用專(zhuān)門(mén)的設(shè)備，坐在隔音的同傳室（俗稱(chēng)“箱子”）里，一面通過(guò)耳機(jī)收聽(tīng)源語(yǔ)發(fā)言人連續(xù)不斷的講話，一面幾乎同步地對(duì)著話筒把講話人所表達(dá)的全部信息內(nèi)容準(zhǔn)確、完整地傳譯成目的語(yǔ)，其譯語(yǔ)輸出通過(guò)話筒輸送。其翻譯難度可想而知，所以同聲傳譯常被稱(chēng)為“口譯的極致”。 隨著改革（Reformation)來(lái)訪事業(yè)的不斷進(jìn)行，中外文化交流，中外經(jīng)濟(jì)(jīng jì)的合作(collaborate)也越來(lái)越廣，對(duì)翻譯的需求也越來(lái)越大，也如雨后春筍一樣的涌現(xiàn)出來(lái)，在競(jìng)爭(zhēng)(competition)之下，可以脫穎而出的，往往是那些能夠留住客戶的公司(Company)。
而在競(jìng)爭(zhēng)(competition)如此激烈的情況(Condition)下，想要脫穎而出最重要的除了質(zhì)量的支撐（sustain）之外，就是信守承諾(Promise)，不能因?yàn)楦寮s而馬馬虎虎翻譯，這是不可取的，這樣下去客戶就沒(méi)有辦法介紹自己的客戶和朋友來(lái)找到你解決翻譯的需求，其實(shí)只要你誠(chéng)信待人，在下次遇=有翻譯需求的時(shí)候，客戶還是會(huì)再找到你的，這樣就建立了長(zhǎng)期的合作(collaborate)關(guān)系，有利于公司(Company)的發(fā)展。樂(lè)文(鶴壁)翻譯分公司是在準(zhǔn)確、通順的基礎(chǔ)上，把一種語(yǔ)言信息轉(zhuǎn)變成另一種語(yǔ)言信息的行為。翻譯是將一種相對(duì)陌生的表達(dá)方式，轉(zhuǎn)換成相對(duì)熟悉的表達(dá)方式的過(guò)程。其內(nèi)容有語(yǔ)言、文字、圖形、符號(hào)和視頻翻譯。