在AutoCAD中創(chuàng)建的文件大多是針對(duì)各種應(yīng)用程序的計(jì)劃和圖表，例如架構(gòu)，工程，力學(xué)和其 他項(xiàng)目，需要技術(shù)和精確的規(guī)范才能設(shè)計(jì)或構(gòu)建對(duì)象或安裝。它們是具有措施和指示的文件，不適用于 文學(xué)或藝 術(shù)文本。
一般來(lái)說(shuō)，它們是比文本更多的文件，這可能導(dǎo)致一個(gè)人認(rèn)為CAD的翻譯是一個(gè)快速和容易的任務(wù)。但通常情況并非 如此，因?yàn)楦鶕?jù)項(xiàng)目，您必須訴諸不同的選擇。如果這是一個(gè)減少內(nèi)容文件的問(wèn)題，當(dāng)然可以將它直接 翻譯成原始文檔，如果我們很幸運(yùn)有語(yǔ)言學(xué)家有這個(gè)程序，并且知道如何處理它。否則，一個(gè)不那么復(fù) 雜但可能需要一段時(shí)間的過(guò)程應(yīng)該盡快開(kāi)始。
幸運(yùn)的是，有一些像TranslateCAD這樣的程序可以從這些文件中提取文本，并以“txt”這 樣的簡(jiǎn)單格式將其保存起來(lái)，使其能夠使用計(jì)算機(jī)輔助翻譯工具（所謂的CAT工具）翻譯記憶（TM），從 而最大限度地延長(zhǎng)工作時(shí)間并降低成本和錯(cuò)誤概率。
提取文本的過(guò)程是更耗時(shí)的步驟之一，這取決于文件的復(fù)雜性。一旦翻譯，文件必須轉(zhuǎn)換 為原始的AutoCAD格式（擴(kuò)展名為.dwg或.dxf），這個(gè)過(guò)程通常需要相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間。
CAD還具有與InDesign文件共享的功能，它們可以鏈接到其他文件，無(wú)論是使用圖形， Excel電子表格還是其他AutoCAD文件。這就是為什么要對(duì)每個(gè)文件進(jìn)行徹底的分析，以便引用和計(jì)算工 作時(shí)間; 這是為了驗(yàn)證哪個(gè)文本屬于中央文件，哪些文本屬于鏈接。
可能很困難，但是焦作翻譯公司有著經(jīng)驗(yàn)豐富的團(tuán)隊(duì)對(duì)每一步的正確操作，AutoCAD翻譯可以及時(shí)完成。