2018/6/11 16:38:00
漯河專業(yè)商務(wù)口譯：快速提高你的英語(yǔ)交流水平
英語(yǔ)水平的提高，很大程度上在于日?？谡Z(yǔ)的練習(xí)，可以說(shuō)，口語(yǔ)水平的決定著你的英語(yǔ)交流水平。想要像翻譯一樣熟悉英語(yǔ)，流利的和外國(guó)人交流，那么你的英語(yǔ)口語(yǔ)要加油了，不過(guò)別擔(dān)心，樂(lè)文漯河翻譯公司的專業(yè)商務(wù)口譯，商務(wù)翻譯最有辦法，就讓翻譯們來(lái)幫助你。
商務(wù)翻譯，商務(wù)口譯小課堂:Slow Down Your Speaking Speed
1.放慢你的說(shuō)話速度
談到母語(yǔ)時(shí)，你可能是一個(gè)雄辯的演說(shuō)家，但用外語(yǔ)講話時(shí)，期望自己達(dá)到同樣的標(biāo)準(zhǔn)可能不太現(xiàn)實(shí)。特別是，如果你處于學(xué)習(xí)的早期階段。學(xué)習(xí)者經(jīng)常被告知不要擔(dān)心他們犯的錯(cuò)誤。然而，你很容易理解為什么你想給聽(tīng)眾留下好印象。為了克服這個(gè)困難，你可以試著放慢語(yǔ)速。
如果你說(shuō)得慢一點(diǎn)，沒(méi)有人會(huì)反對(duì)你的。偉大的演說(shuō)家也會(huì)這樣做以傳達(dá)他們的信息。謹(jǐn)慎發(fā)言也可以被看作是對(duì)聽(tīng)眾的尊敬。這表明你想給他們最好的答案。
商務(wù)翻譯，商務(wù)口譯小課堂:Give Yourself Time to Think
2.給你自己一些時(shí)間去思考
你可能擔(dān)心與你交談的人不耐煩，希望你盡快說(shuō)出你想要的。首先，這可能不是真的——人們往往喜歡深思熟慮的回答。所以放松一下。你可以做的另一個(gè)實(shí)際的事情是給自己配備一些固定短語(yǔ)，當(dāng)你保持沉默似乎不是一個(gè)好的選擇時(shí)，你可以使用。下面舉個(gè)例子：
Why is there so much violence on TV? That’s a good question. Let me think for a moment, I haven’t really thought about it before. Well, I suppose…
為什么電視上有這么多暴力鏡頭？這是個(gè)好問(wèn)題。讓我想一想，我以前沒(méi)有想過(guò)這個(gè)問(wèn)題。嗯，我想…
固定詞組或組合詞組是通常按一定順序固定的短語(yǔ)。它們可以是動(dòng)詞模式，習(xí)語(yǔ)，搭配——基本上我們總是用一種特定的方式表達(dá)。例如：
during the day
白天
in the meantime
同時(shí)
It’s been a long time since
這是很久以前的事了
Sorry to bother/trouble you, but…
很抱歉打擾你，但是…
商務(wù)翻譯，商務(wù)口譯小課堂:Learn Sentences, Not Only Words
3.學(xué)習(xí)句子，而不只是詞語(yǔ)
在某種程度上，這也將消除壓力。當(dāng)你學(xué)習(xí)一個(gè)新單詞時(shí)，試著記住包含它的幾個(gè)句子?？赡軙?huì)有一段時(shí)間，你可以用特定不變的一句話，不幸的是，許多人背單詞，但不知道如何在句子中使用它們。
你不必?fù)?dān)心句子的語(yǔ)法正確與否。讓我們看一個(gè)例子：
to appreciate = to recognize the value of something/somebody
欣賞=承認(rèn)某事/人的價(jià)值
I think it’s necessary to feel appreciated in a relationship/ at work.
I appreciate all your hard work.
Isn’t it much more useful to memorize ’appreciate’ this way?
我認(rèn)為有必要在感情或工作中感受到被感激。
我感謝你的辛勤工作。
商務(wù)翻譯，商務(wù)口譯小課堂: Learn to Listen
4.學(xué)會(huì)聆聽(tīng)
當(dāng)你用外語(yǔ)講話時(shí)，你可能會(huì)把注意力放在你說(shuō)的話上，或者說(shuō)對(duì)與錯(cuò)，這樣你就忘了聽(tīng)別人說(shuō)什么。這是一個(gè)大錯(cuò)誤，因?yàn)樗麄兛赡軙?huì)用到你以后將需要的確切的單詞或語(yǔ)法。所以，注意你周圍所說(shuō)的話，這是你和某人說(shuō)話時(shí)最重要的資源。
商務(wù)翻譯，商務(wù)口譯小課堂:Practise Your Interrogatives
5. 練習(xí)你的疑問(wèn)句
我們還需要記住這樣的事實(shí)，溝通是一個(gè)雙向過(guò)程。如果你不問(wèn)問(wèn)題，它不僅讓你看起來(lái)對(duì)談話不感興趣–甚至是粗魯?shù)抹C你也可能最終被終止做所有的談話。所以，當(dāng)你對(duì)下一步不知道該怎么說(shuō)的時(shí)候，記?。浩渌丝赡軙?huì)補(bǔ)充一些東西。
What are your views on that?
How about you? What do you think?
Why do you think there’s so much violence on TV?
你對(duì)此有何看法？
你呢？您是怎么想的？
你為什么認(rèn)為電視上有這么多暴力鏡頭？
這樣的問(wèn)題會(huì)使談話繼續(xù)進(jìn)行，也會(huì)顯示出你對(duì)他人意見(jiàn)的興趣。他們也會(huì)給你時(shí)間放松一下，開(kāi)始享受你自己的時(shí)間。
疑問(wèn)句是相當(dāng)棘手的，所以確保你花足夠的時(shí)間學(xué)習(xí)提問(wèn)的正確方法。
商務(wù)翻譯，商務(wù)口譯小課堂:Produce, Produce, Produce
6．產(chǎn)出，產(chǎn)出，再產(chǎn)出
正如我在本文開(kāi)頭所說(shuō)的，您可能對(duì)語(yǔ)言了解很多，但這是被動(dòng)的知識(shí)，必須以某種方式激活。你的目標(biāo)是能夠掌握正確的英語(yǔ)；實(shí)踐無(wú)疑是學(xué)習(xí)和提高的最好方法。寫作是表達(dá)語(yǔ)言的一種方式，它可以幫助你習(xí)慣和反思英語(yǔ)的運(yùn)作方式，而這反過(guò)來(lái)又可能在說(shuō)話時(shí)被證明是有用的。（來(lái)源：滬江英語(yǔ)）
如果你有任何翻譯需要的話，可以咨詢我們的專業(yè)翻譯團(tuán)隊(duì)。
樂(lè)文漯河翻譯公司，專業(yè)人工翻譯平臺(tái)，商務(wù)翻譯，英語(yǔ)翻譯24小時(shí)為您提供法律翻譯服務(wù)。
商務(wù)翻譯，商務(wù)口譯小課堂:Slow Down Your Speaking Speed
1.放慢你的說(shuō)話速度
談到母語(yǔ)時(shí)，你可能是一個(gè)雄辯的演說(shuō)家，但用外語(yǔ)講話時(shí)，期望自己達(dá)到同樣的標(biāo)準(zhǔn)可能不太現(xiàn)實(shí)。特別是，如果你處于學(xué)習(xí)的早期階段。學(xué)習(xí)者經(jīng)常被告知不要擔(dān)心他們犯的錯(cuò)誤。然而，你很容易理解為什么你想給聽(tīng)眾留下好印象。為了克服這個(gè)困難，你可以試著放慢語(yǔ)速。
如果你說(shuō)得慢一點(diǎn)，沒(méi)有人會(huì)反對(duì)你的。偉大的演說(shuō)家也會(huì)這樣做以傳達(dá)他們的信息。謹(jǐn)慎發(fā)言也可以被看作是對(duì)聽(tīng)眾的尊敬。這表明你想給他們最好的答案。
商務(wù)翻譯，商務(wù)口譯小課堂:Give Yourself Time to Think
2.給你自己一些時(shí)間去思考
你可能擔(dān)心與你交談的人不耐煩，希望你盡快說(shuō)出你想要的。首先，這可能不是真的——人們往往喜歡深思熟慮的回答。所以放松一下。你可以做的另一個(gè)實(shí)際的事情是給自己配備一些固定短語(yǔ)，當(dāng)你保持沉默似乎不是一個(gè)好的選擇時(shí)，你可以使用。下面舉個(gè)例子：
Why is there so much violence on TV? That’s a good question. Let me think for a moment, I haven’t really thought about it before. Well, I suppose…
為什么電視上有這么多暴力鏡頭？這是個(gè)好問(wèn)題。讓我想一想，我以前沒(méi)有想過(guò)這個(gè)問(wèn)題。嗯，我想…
在這里，演講者可以通過(guò)重復(fù)提問(wèn)和添加一些句子來(lái)獲得大量的時(shí)間來(lái)思考。如果你做同樣的事情，你會(huì)說(shuō)得更流利，也不會(huì)感到在你準(zhǔn)備好之前要說(shuō)點(diǎn)什么的壓力。
固定詞組或組合詞組是通常按一定順序固定的短語(yǔ)。它們可以是動(dòng)詞模式，習(xí)語(yǔ)，搭配——基本上我們總是用一種特定的方式表達(dá)。例如：
during the day
白天
in the meantime
同時(shí)
It’s been a long time since
這是很久以前的事了
Sorry to bother/trouble you, but…
很抱歉打擾你，但是…
商務(wù)翻譯，商務(wù)口譯小課堂:Learn Sentences, Not Only Words
3.學(xué)習(xí)句子，而不只是詞語(yǔ)
在某種程度上，這也將消除壓力。當(dāng)你學(xué)習(xí)一個(gè)新單詞時(shí)，試著記住包含它的幾個(gè)句子?？赡軙?huì)有一段時(shí)間，你可以用特定不變的一句話，不幸的是，許多人背單詞，但不知道如何在句子中使用它們。
你不必?fù)?dān)心句子的語(yǔ)法正確與否。讓我們看一個(gè)例子：
to appreciate = to recognize the value of something/somebody
欣賞=承認(rèn)某事/人的價(jià)值
I think it’s necessary to feel appreciated in a relationship/ at work.
I appreciate all your hard work.
Isn’t it much more useful to memorize ’appreciate’ this way?
我認(rèn)為有必要在感情或工作中感受到被感激。
我感謝你的辛勤工作。
用這種方式記住“感激”不是更有用嗎？
商務(wù)翻譯，商務(wù)口譯小課堂: Learn to Listen
4.學(xué)會(huì)聆聽(tīng)
當(dāng)你用外語(yǔ)講話時(shí)，你可能會(huì)把注意力放在你說(shuō)的話上，或者說(shuō)對(duì)與錯(cuò)，這樣你就忘了聽(tīng)別人說(shuō)什么。這是一個(gè)大錯(cuò)誤，因?yàn)樗麄兛赡軙?huì)用到你以后將需要的確切的單詞或語(yǔ)法。所以，注意你周圍所說(shuō)的話，這是你和某人說(shuō)話時(shí)最重要的資源。
商務(wù)翻譯，商務(wù)口譯小課堂:Practise Your Interrogatives
5. 練習(xí)你的疑問(wèn)句
我們還需要記住這樣的事實(shí)，溝通是一個(gè)雙向過(guò)程。如果你不問(wèn)問(wèn)題，它不僅讓你看起來(lái)對(duì)談話不感興趣–甚至是粗魯?shù)抹C你也可能最終被終止做所有的談話。所以，當(dāng)你對(duì)下一步不知道該怎么說(shuō)的時(shí)候，記?。浩渌丝赡軙?huì)補(bǔ)充一些東西。
What are your views on that?
How about you? What do you think?
Why do you think there’s so much violence on TV?
你對(duì)此有何看法？
你呢？您是怎么想的？
你為什么認(rèn)為電視上有這么多暴力鏡頭？
這樣的問(wèn)題會(huì)使談話繼續(xù)進(jìn)行，也會(huì)顯示出你對(duì)他人意見(jiàn)的興趣。他們也會(huì)給你時(shí)間放松一下，開(kāi)始享受你自己的時(shí)間。
疑問(wèn)句是相當(dāng)棘手的，所以確保你花足夠的時(shí)間學(xué)習(xí)提問(wèn)的正確方法。
商務(wù)翻譯，商務(wù)口譯小課堂:Produce, Produce, Produce
6．產(chǎn)出，產(chǎn)出，再產(chǎn)出
正如我在本文開(kāi)頭所說(shuō)的，您可能對(duì)語(yǔ)言了解很多，但這是被動(dòng)的知識(shí)，必須以某種方式激活。你的目標(biāo)是能夠掌握正確的英語(yǔ)；實(shí)踐無(wú)疑是學(xué)習(xí)和提高的最好方法。寫作是表達(dá)語(yǔ)言的一種方式，它可以幫助你習(xí)慣和反思英語(yǔ)的運(yùn)作方式，而這反過(guò)來(lái)又可能在說(shuō)話時(shí)被證明是有用的。（來(lái)源：滬江英語(yǔ)）
如果你有任何翻譯需要的話，可以咨詢我們的專業(yè)翻譯團(tuán)隊(duì)。
樂(lè)文漯河翻譯公司，專業(yè)人工翻譯平臺(tái)，商務(wù)翻譯，英語(yǔ)翻譯24小時(shí)為您提供法律翻譯服務(wù)。