2018/6/14 16:47:00
中譯日，鄭州專業(yè)日語翻譯為你解決日語發(fā)音問題
你以為學(xué)習(xí)一門外語只要學(xué)會(huì)單詞就行了嗎？不是的，樂文鄭州翻譯公司的翻譯團(tuán)隊(duì)認(rèn)為，學(xué)會(huì)語音語調(diào)也同樣重要。比如日語的聲調(diào)和韓語的聲調(diào)就有所不同，所以，如果你正在學(xué)日語，可看看這篇文章，會(huì)對(duì)你的日語學(xué)習(xí)有很大幫助。好了，就讓我們跟著專業(yè)的日語翻譯來了解日語聲調(diào)的詳細(xì)內(nèi)容吧。
日語翻譯在線翻譯：什么是聲調(diào)
在學(xué)習(xí)日語單詞時(shí)，出現(xiàn)在單詞后面的數(shù)字即表示該詞的聲調(diào)。如：“教科書「きょうかしょ」③”表示在第三個(gè)音拍（注意：拗音和促音都為一個(gè)音拍）上重讀，第四個(gè)音拍上降調(diào)。
日語的音調(diào)可以用來區(qū)分同音詞。如：箸「はし」①：筷子。橋「はし」②：橋。
日語翻譯在線翻譯：聲調(diào)的類型
日語以東京音為標(biāo)準(zhǔn)音，其聲調(diào)可以分為如下幾種類型: 0型，①型，②型，③型，④型，⑤型等。
0型。也叫平板型。表示只有第一拍低，其他各拍都高，無下降處。后續(xù)的助詞也高。
かぜ
例：「風(fēng)が（低高高）」
かぞく
②型。尾高型?中高型。表示只有第二拍高，第一拍和第三拍以下各拍都低。后續(xù)的助詞也低。 只有二個(gè)假名的詞是尾高型。有三個(gè)假名以上的詞是中高型。
やま やま
例：「山（低高）」「山が（低高低）」
③型。尾高型?中高型。表示第二拍，第三拍高，第一拍和第四拍以下各拍都低。后續(xù)的助詞也低。只有三個(gè)假名的詞是尾高型。有四個(gè)假名以上的詞是中高型。
おとこ おとこ
例：「男（低高高）」「男が（低高高低）」
④型。尾高型?中高型。表示第二拍至第四拍高，第一拍和第五拍以下各拍都低。后續(xù)的助詞也低。只有四個(gè)假名的詞是尾高型。有五個(gè)假名以上的詞是中高型。
おとうと おとうと
例：「弟（低高高高）」「弟が（低高高高低）」
日語翻譯在線翻譯：高低音
日語的高音節(jié)不能分在兩處。即一個(gè)單詞（包括后續(xù)的助詞在內(nèi)）中只能有“高低低”、“低高低”、及“低高高”等聲調(diào)配置形式，而不可能出現(xiàn)類似“高低高”、“低高低高”或“高低高低”等聲調(diào)配置。無論多長(zhǎng)的單詞，其聲調(diào)配置都必須符合這個(gè)規(guī)律。
另外，當(dāng)兩個(gè)單詞組成一個(gè)合成詞時(shí)，第二個(gè)單詞的第一個(gè)假名常常用重讀。例如：
東京（とうきょう ０）＋大學(xué)（だいがく ０）＝東京大學(xué)（とうきょうだいがく ⑤）
日語翻譯在線翻譯：如何發(fā)出正確的聲調(diào)
我們將漢語的發(fā)音用日語聲調(diào)符號(hào)標(biāo)注一下。
你會(huì)發(fā)現(xiàn)漢語一個(gè)詞相較日語有許多升降變化。如果日語同樣的單詞，則是以下情況。
所以日本人說漢語顯得呆板，是因?yàn)閷?duì)于他們來說，聲調(diào)的多次升降變化是個(gè)難點(diǎn)，不容易把握。
而中國(guó)人學(xué)習(xí)日語，同樣要注意升降，把握住重音。
很多人可能一下子不能消化這么多的聲調(diào)規(guī)則。也可以先把規(guī)則拋在一邊，直接跟讀記憶單詞，在掌握了一定量的單詞之后，回過頭再來復(fù)習(xí)聲調(diào)的規(guī)則，理解和記憶起來會(huì)方便許多。無論是教材錄音或是日劇綜藝動(dòng)漫，多聽多讀，同時(shí)對(duì)照書本內(nèi)容進(jìn)行確認(rèn)，是很重要的。
樂文鄭州翻譯公司，專業(yè)人工翻譯平臺(tái)，24小時(shí)為您提供日語翻譯，商務(wù)翻譯服務(wù)。
日語翻譯在線翻譯：什么是聲調(diào)
日語的聲調(diào)是高低型的，由高而低或由低而高。一個(gè)假名代表一拍，包括表示清音、濁音、半濁音、促音、撥音以及長(zhǎng)音的假名，但是不包括組成拗音中的小“や”、“ゆ”和“よ”，即一個(gè)拗音整體上作為一個(gè)音拍來看待，如“きゅ”是一個(gè)音拍，而不是兩拍。而“きゅう”和“くう”等長(zhǎng)音則是兩拍。
在學(xué)習(xí)日語單詞時(shí)，出現(xiàn)在單詞后面的數(shù)字即表示該詞的聲調(diào)。如：“教科書「きょうかしょ」③”表示在第三個(gè)音拍（注意：拗音和促音都為一個(gè)音拍）上重讀，第四個(gè)音拍上降調(diào)。
日語的音調(diào)可以用來區(qū)分同音詞。如：箸「はし」①：筷子。橋「はし」②：橋。
日語翻譯在線翻譯：聲調(diào)的類型
日語以東京音為標(biāo)準(zhǔn)音，其聲調(diào)可以分為如下幾種類型: 0型，①型，②型，③型，④型，⑤型等。
0型。也叫平板型。表示只有第一拍低，其他各拍都高，無下降處。后續(xù)的助詞也高。
かぜ
例：「風(fēng)が（低高高）」
かぞく
① 型。也叫頭高型。表示只有第一拍高，以下各拍都低。例：「家族が（高低低低）」
②型。尾高型?中高型。表示只有第二拍高，第一拍和第三拍以下各拍都低。后續(xù)的助詞也低。 只有二個(gè)假名的詞是尾高型。有三個(gè)假名以上的詞是中高型。
やま やま
例：「山（低高）」「山が（低高低）」
③型。尾高型?中高型。表示第二拍，第三拍高，第一拍和第四拍以下各拍都低。后續(xù)的助詞也低。只有三個(gè)假名的詞是尾高型。有四個(gè)假名以上的詞是中高型。
おとこ おとこ
例：「男（低高高）」「男が（低高高低）」
④型。尾高型?中高型。表示第二拍至第四拍高，第一拍和第五拍以下各拍都低。后續(xù)的助詞也低。只有四個(gè)假名的詞是尾高型。有五個(gè)假名以上的詞是中高型。
おとうと おとうと
例：「弟（低高高高）」「弟が（低高高高低）」
日語翻譯在線翻譯：高低音
日語的高音節(jié)不能分在兩處。即一個(gè)單詞（包括后續(xù)的助詞在內(nèi)）中只能有“高低低”、“低高低”、及“低高高”等聲調(diào)配置形式，而不可能出現(xiàn)類似“高低高”、“低高低高”或“高低高低”等聲調(diào)配置。無論多長(zhǎng)的單詞，其聲調(diào)配置都必須符合這個(gè)規(guī)律。
另外，當(dāng)兩個(gè)單詞組成一個(gè)合成詞時(shí)，第二個(gè)單詞的第一個(gè)假名常常用重讀。例如：
東京（とうきょう ０）＋大學(xué)（だいがく ０）＝東京大學(xué)（とうきょうだいがく ⑤）
日語翻譯在線翻譯：如何發(fā)出正確的聲調(diào)
我們將漢語的發(fā)音用日語聲調(diào)符號(hào)標(biāo)注一下。
你會(huì)發(fā)現(xiàn)漢語一個(gè)詞相較日語有許多升降變化。如果日語同樣的單詞，則是以下情況。
所以日本人說漢語顯得呆板，是因?yàn)閷?duì)于他們來說，聲調(diào)的多次升降變化是個(gè)難點(diǎn)，不容易把握。
而中國(guó)人學(xué)習(xí)日語，同樣要注意升降，把握住重音。
很多人可能一下子不能消化這么多的聲調(diào)規(guī)則。也可以先把規(guī)則拋在一邊，直接跟讀記憶單詞，在掌握了一定量的單詞之后，回過頭再來復(fù)習(xí)聲調(diào)的規(guī)則，理解和記憶起來會(huì)方便許多。無論是教材錄音或是日劇綜藝動(dòng)漫，多聽多讀，同時(shí)對(duì)照書本內(nèi)容進(jìn)行確認(rèn)，是很重要的。
樂文鄭州翻譯公司，專業(yè)人工翻譯平臺(tái)，24小時(shí)為您提供日語翻譯，商務(wù)翻譯服務(wù)。