2018/6/15 10:03:00
世界杯，周口專業(yè)俄語(yǔ)翻譯來加油
俄語(yǔ)翻譯在線翻譯：排除母語(yǔ)及英語(yǔ)的干擾
俄語(yǔ)和漢語(yǔ)是兩種不同語(yǔ)系，不同類型的語(yǔ)言。俄語(yǔ)屬印歐語(yǔ)系，漢語(yǔ)屬漢藏語(yǔ)系，在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法等方面存在著很大的差別。因此，要學(xué)好俄語(yǔ)必須要改變長(zhǎng)期形成的母語(yǔ)語(yǔ)言習(xí)慣；同時(shí)，在我院俄語(yǔ)系學(xué)習(xí)的大部分學(xué)生從前在初高中學(xué)的英語(yǔ)，在剛剛接觸俄語(yǔ)階段，長(zhǎng)期以來形成的英語(yǔ)發(fā)音習(xí)慣必定對(duì)俄語(yǔ)語(yǔ)音有較大的影響，因此，同學(xué)們?cè)诔鯇W(xué)時(shí)就要頂住困難、克服干擾，多聽錄音、多模仿朗讀，以達(dá)到最佳效果，為以后的學(xué)習(xí)打下良好打基礎(chǔ)。
（圖片來源：視覺中國(guó)）
學(xué)習(xí)俄語(yǔ)必須要抓住學(xué)習(xí)重點(diǎn)，逐個(gè)突破學(xué)習(xí)難點(diǎn)，才會(huì)達(dá)到事半功倍的效果。例如：輔音的清濁對(duì)應(yīng)，硬軟對(duì)應(yīng)，顫音[p]、元音[bl]的發(fā)音，語(yǔ)法中，名詞性的區(qū)別、數(shù)和格的變化，形容詞性、數(shù)、格的變化，動(dòng)詞體、時(shí)、人稱的變化及其用法等。
俄語(yǔ)翻譯在線翻譯：活學(xué)巧用，提高言語(yǔ)技能
學(xué)習(xí)語(yǔ)言的目的在于交際，為此在學(xué)習(xí)過程中切忌死記硬背。在基礎(chǔ)階段，為了打好聽、說、讀、寫、譯的基礎(chǔ)，應(yīng)該正確掌握發(fā)音要領(lǐng)、熟記一些語(yǔ)法規(guī)則、固定句型等，但在提高階段，就應(yīng)把學(xué)習(xí)注意力轉(zhuǎn)移到提高言語(yǔ)技能上了。除了掌握新學(xué)的語(yǔ)言知識(shí)外，應(yīng)該學(xué)會(huì)“舉一反三”的學(xué)習(xí)方法，活學(xué)活用，利用一切實(shí)踐機(jī)會(huì)張口說俄語(yǔ)，避免“啞巴俄語(yǔ)”現(xiàn)象。
（圖片來源：視覺中國(guó)）
俄語(yǔ)翻譯在線翻譯：
正所謂萬事開頭難，對(duì)于一個(gè)初學(xué)者來說一開始很難進(jìn)入角色，開始時(shí)就需要有一個(gè)好的老師來做引導(dǎo)，引導(dǎo)你正確的發(fā)對(duì)每一個(gè)字母的讀音，俄語(yǔ)的好學(xué)的地方，就在于看到每一個(gè)字母就可以讀出每個(gè)單詞來，但基礎(chǔ)就是正確的發(fā)對(duì)每一個(gè)字母的讀音，同時(shí)就是重音的糾正，舉例來說，мука當(dāng)重音在у上時(shí)，意思就是苦惱，痛苦。當(dāng)重音在а上時(shí)，意思就是面粉。
俄語(yǔ)翻譯在線翻譯：
隨著學(xué)習(xí)的難度加深，我們就需要提高自己，這種提高指的是：?jiǎn)卧~的積累。俄語(yǔ)里，名詞的變格，動(dòng)詞的變位，等等。很復(fù)雜！不同的變化會(huì)產(chǎn)生不同的意思。所以，多讀俄語(yǔ)的材料，在句子里記單詞，這樣可以知道，每個(gè)單詞是如何使用的，將來需要用這個(gè)詞的時(shí)候，就可以很準(zhǔn)確的使用它。
不過，在這里提醒大家，要注意選擇適合自己的材料，和用什么樣的技巧來讀材料。例如，開始讀的時(shí)候，選的是讀報(bào)紙，可以了解新聞的同時(shí)也積累了單詞，報(bào)紙里的文章篇幅不大，自己也會(huì)有興趣把它讀完?？墒?，讀了才知道文章篇幅雖然不大，但是，生詞非常多，看完一篇文章要用1~2個(gè)小時(shí)，如果看完一份報(bào)，可能會(huì)用去一天的時(shí)間。先把所有的文章標(biāo)題看一遍，了解報(bào)紙里的信息，然后再細(xì)讀那些自己感興趣的文章。這樣就達(dá)到了一個(gè)很好的效果，了解信息的同時(shí)積累了單詞。
周口翻譯公司，專業(yè)人工翻譯平臺(tái)，24小時(shí)為您提供俄語(yǔ)在線翻譯服務(wù)。