2018/6/15 10:49:00
洛陽翻譯公司翻譯報(bào)價(jià)
隨著國家的發(fā)展壯大，國與國之間的交往日益密切，所以翻譯公司也如雨后春筍般涌現(xiàn)，我們尋求翻譯公司服務(wù)的同時(shí)同樣關(guān)注翻譯報(bào)價(jià)，但是市場上的翻譯公司各有各的報(bào)價(jià)，到底是什么影響了翻譯報(bào)價(jià)呢？
首先，專業(yè)正規(guī)翻譯公司其譯員是要?jiǎng)澐值燃壍摹τ谟卸嗄攴g經(jīng)驗(yàn)的和剛?cè)胄械淖g員來說，價(jià)格自然是不一樣的了。有多年翻譯經(jīng)驗(yàn)的當(dāng)然收費(fèi)要比剛?cè)胄械母?，畢竟質(zhì)量上也是會(huì)有差別的。再加上有些譯員是本土的，而有些譯員是國外的，這樣收費(fèi)的標(biāo)準(zhǔn)又會(huì)被拉開了，對于有經(jīng)驗(yàn)的外國譯員來說，再翻譯成母語的時(shí)候，質(zhì)量水平絕對是有保證的，經(jīng)常有翻譯需求的客戶一看就可以分辨的出來。 其次，由于在國內(nèi)很多人不認(rèn)可翻譯公司，在加上有很多免費(fèi)的翻譯軟件可以利用，以及現(xiàn)如今英語的不斷普及，大家都覺得只要會(huì)英語就可以自己翻譯，再不懂的地方可以找免費(fèi)在線軟件幫助一下，翻譯這件事情還是很簡單。就是因?yàn)榇嬖谶@樣的錯(cuò)誤觀點(diǎn)，導(dǎo)致許多不正規(guī)的翻譯公司為了獲取利益，不斷的將價(jià)格壓低來吸引客戶，這樣就會(huì)造成惡性循環(huán)，很多正規(guī)的翻譯公司也只能是啞巴吃黃連，有苦說不出。一等價(jià)錢一等貨這個(gè)道理大家都懂，既想要高品質(zhì)的翻譯質(zhì)量，又想要低廉的價(jià)格，這是不可能的。天下沒有免費(fèi)的午餐，想要高質(zhì)量的產(chǎn)品就需要提供對得起這個(gè)質(zhì)量的價(jià)格。
樂文洛陽翻譯公司翻譯服務(wù)收費(fèi)規(guī)范及標(biāo)準(zhǔn)：
一、筆譯部分
1. 洛陽翻譯公司的筆譯稿件質(zhì)量分為："標(biāo)準(zhǔn)級"、"專業(yè)級"、“出版級”三個(gè)級別，可以根據(jù)客戶的實(shí)際需求來進(jìn)行有針對性的選擇，洛陽翻譯公司報(bào)價(jià)請具體查閱相關(guān)翻譯服務(wù)類別的報(bào)價(jià)清單；
2. 洛陽翻譯公司的報(bào)價(jià)均為中國譯員翻譯、中國譯員審校的價(jià)格。洛陽翻譯公司配有外籍譯員和審校員，如需外籍譯員翻譯或?qū)徯５?，需加收原價(jià)格一定比例的費(fèi)用，翻譯報(bào)價(jià)重新計(jì)算；
3. 字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)：洛陽翻譯公司所謂的稿件字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)，均按Microsoft Word 菜單"工具"—"字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)"—"字符數(shù)(不計(jì)空格)" 一項(xiàng)統(tǒng)計(jì)為準(zhǔn)。圖片中的文字另計(jì)。僅有外文稿件的折算為中文字?jǐn)?shù)方法為外文單詞數(shù)×（1.5-2.0），最終以翻譯的中文稿件字?jǐn)?shù)來計(jì)價(jià)；
2. 口譯翻譯報(bào)價(jià)的計(jì)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)為半天，即使實(shí)際翻譯時(shí)間不足半天，也須按半天計(jì)費(fèi)。超過半天不足一天的，按一天計(jì)費(fèi)；
3. 洛陽地區(qū)外的出差，客戶須負(fù)責(zé)譯員的交通和食宿等費(fèi)用；
4. 若選派的譯員為外地譯員，則需要客戶承擔(dān)譯員往返交通費(fèi)和翻譯期間的用餐及住宿費(fèi)。
樂文洛陽翻譯公司承諾：同樣翻譯比質(zhì)量，同等質(zhì)量比價(jià)格，同等質(zhì)量和價(jià)格比放心翻譯服務(wù)承諾，樂文翻譯的每一項(xiàng)翻譯服務(wù)報(bào)價(jià)均包含全天候無限期的售后服務(wù)支持。幫助您進(jìn)行后期協(xié)商修改。該服務(wù)適用于所有對洛陽翻譯公司的委托。
首先，專業(yè)正規(guī)翻譯公司其譯員是要?jiǎng)澐值燃壍摹τ谟卸嗄攴g經(jīng)驗(yàn)的和剛?cè)胄械淖g員來說，價(jià)格自然是不一樣的了。有多年翻譯經(jīng)驗(yàn)的當(dāng)然收費(fèi)要比剛?cè)胄械母?，畢竟質(zhì)量上也是會(huì)有差別的。再加上有些譯員是本土的，而有些譯員是國外的，這樣收費(fèi)的標(biāo)準(zhǔn)又會(huì)被拉開了，對于有經(jīng)驗(yàn)的外國譯員來說，再翻譯成母語的時(shí)候，質(zhì)量水平絕對是有保證的，經(jīng)常有翻譯需求的客戶一看就可以分辨的出來。 其次，由于在國內(nèi)很多人不認(rèn)可翻譯公司，在加上有很多免費(fèi)的翻譯軟件可以利用，以及現(xiàn)如今英語的不斷普及，大家都覺得只要會(huì)英語就可以自己翻譯，再不懂的地方可以找免費(fèi)在線軟件幫助一下，翻譯這件事情還是很簡單。就是因?yàn)榇嬖谶@樣的錯(cuò)誤觀點(diǎn)，導(dǎo)致許多不正規(guī)的翻譯公司為了獲取利益，不斷的將價(jià)格壓低來吸引客戶，這樣就會(huì)造成惡性循環(huán)，很多正規(guī)的翻譯公司也只能是啞巴吃黃連，有苦說不出。一等價(jià)錢一等貨這個(gè)道理大家都懂，既想要高品質(zhì)的翻譯質(zhì)量，又想要低廉的價(jià)格，這是不可能的。天下沒有免費(fèi)的午餐，想要高質(zhì)量的產(chǎn)品就需要提供對得起這個(gè)質(zhì)量的價(jià)格。
樂文洛陽翻譯公司翻譯服務(wù)收費(fèi)規(guī)范及標(biāo)準(zhǔn)：
1. 洛陽翻譯公司的筆譯稿件質(zhì)量分為："標(biāo)準(zhǔn)級"、"專業(yè)級"、“出版級”三個(gè)級別，可以根據(jù)客戶的實(shí)際需求來進(jìn)行有針對性的選擇，洛陽翻譯公司報(bào)價(jià)請具體查閱相關(guān)翻譯服務(wù)類別的報(bào)價(jià)清單；
2. 洛陽翻譯公司的報(bào)價(jià)均為中國譯員翻譯、中國譯員審校的價(jià)格。洛陽翻譯公司配有外籍譯員和審校員，如需外籍譯員翻譯或?qū)徯５?，需加收原價(jià)格一定比例的費(fèi)用，翻譯報(bào)價(jià)重新計(jì)算；
3. 字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)：洛陽翻譯公司所謂的稿件字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)，均按Microsoft Word 菜單"工具"—"字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)"—"字符數(shù)(不計(jì)空格)" 一項(xiàng)統(tǒng)計(jì)為準(zhǔn)。圖片中的文字另計(jì)。僅有外文稿件的折算為中文字?jǐn)?shù)方法為外文單詞數(shù)×（1.5-2.0），最終以翻譯的中文稿件字?jǐn)?shù)來計(jì)價(jià)；
4. 加急稿件增收13%的加急費(fèi)。
二、口譯部分
1. 每天工作時(shí)間為8小時(shí)，每超過1小時(shí)，將按一定的標(biāo)準(zhǔn)加收加班費(fèi)用；2. 口譯翻譯報(bào)價(jià)的計(jì)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)為半天，即使實(shí)際翻譯時(shí)間不足半天，也須按半天計(jì)費(fèi)。超過半天不足一天的，按一天計(jì)費(fèi)；
3. 洛陽地區(qū)外的出差，客戶須負(fù)責(zé)譯員的交通和食宿等費(fèi)用；
4. 若選派的譯員為外地譯員，則需要客戶承擔(dān)譯員往返交通費(fèi)和翻譯期間的用餐及住宿費(fèi)。
樂文洛陽翻譯公司承諾：同樣翻譯比質(zhì)量，同等質(zhì)量比價(jià)格，同等質(zhì)量和價(jià)格比放心翻譯服務(wù)承諾，樂文翻譯的每一項(xiàng)翻譯服務(wù)報(bào)價(jià)均包含全天候無限期的售后服務(wù)支持。幫助您進(jìn)行后期協(xié)商修改。該服務(wù)適用于所有對洛陽翻譯公司的委托。