2018/6/20 14:28:00
外語語法對(duì)寫作的重要性，跟著洛陽專業(yè)德語翻譯看看
最近有小伙伴留言說，為什么會(huì)一直講德語語法知識(shí)，直接來學(xué)習(xí)德語不是更快一些嗎？其實(shí)，語法知識(shí)對(duì)于學(xué)習(xí)一門外語，尤其是外語寫作有多重要，作為專業(yè)的德語翻譯最清楚了，所以，德語語法對(duì)于德語寫作的重要程度，我們來和樂文洛陽翻譯公司的專業(yè)德語翻譯一起來看看。
德語翻譯在線翻譯：語法是重要的，但不是首要的。
首先，對(duì)于外國人，特別是成年人來說，學(xué)習(xí)一門外語，掌握語法很重要。特別是德語的詞法（名詞、形容詞的變格；動(dòng)詞的變位以及各種變化形式）、句法（語序、從句的類型）等比較復(fù)雜，是需要化一定的時(shí)間和精力去掌握的。
德語翻譯在線翻譯：
學(xué)習(xí)外語的目的是用外語進(jìn)行口、筆頭交際，而掌握語言的基本知識(shí)（語音、語法、詞匯）和基本技能（聽、說、讀、寫、譯）是具備語言交際能力的基礎(chǔ)。同時(shí)語言交際又要顧及情景、交際意向、交際題材和語篇類型（例如是口頭語，還是書面語；是說明文還是議論文等）等各種因素。
由此可見，語法只是外語學(xué)習(xí)的一個(gè)方面。
德語翻譯在線翻譯：寫作的要點(diǎn)是用詞、造句、謀篇。
“用詞”是指注意詞語的搭配、語體的區(qū)分（口、筆語；親昵、客套、正式等）；
“造句”是指注意詞類的變化、句式等
“謀篇”是指注意語篇的結(jié)構(gòu)和句子與句子之間的銜接，以及交際的對(duì)象和目的等。就拿寫信來說吧，必須根據(jù)對(duì)象（朋友、房東、校長、外辦、勞動(dòng)局等）和寫信的目的（祝賀、吊唁、感謝、邀請(qǐng)、申請(qǐng)、求職、業(yè)務(wù)往來等）選擇不同的詞語、句式和語體等表達(dá)方式。
寫作是困難的，但比起說話來也有容易的地方：有時(shí)間琢磨，可以擬一個(gè)提綱，可翻閱參考資料，可有時(shí)間斟酌詞句等。
德語翻譯在線翻譯：兩點(diǎn)建議：
1．把已經(jīng)學(xué)過的教材好好復(fù)習(xí)一遍，結(jié)合每篇文章的語篇類型（看是對(duì)話還是報(bào)刊文章等）特點(diǎn)，注意其中的詞語搭配、句子的結(jié)構(gòu)及句子與句子的銜接形式，然后選幾篇課文，利用其中的語言材料進(jìn)行模仿寫作或?qū)⑵涓膶憽?br />
2．學(xué)習(xí)語言重在實(shí)踐和應(yīng)用。利用你現(xiàn)在有利的語言環(huán)境，找一個(gè)德國朋友，把寫好的東西請(qǐng)他修改一下。（來源：萬語網(wǎng)）
樂文洛陽翻譯公司，專業(yè)人工翻譯平臺(tái)，為您提供德語翻譯在線翻譯服務(wù)。
德語翻譯在線翻譯：語法是重要的，但不是首要的。
首先，對(duì)于外國人，特別是成年人來說，學(xué)習(xí)一門外語，掌握語法很重要。特別是德語的詞法（名詞、形容詞的變格；動(dòng)詞的變位以及各種變化形式）、句法（語序、從句的類型）等比較復(fù)雜，是需要化一定的時(shí)間和精力去掌握的。
但是，知道語法規(guī)則是不夠，還得學(xué)會(huì)在實(shí)際中正確應(yīng)用：在讀和聽（領(lǐng)會(huì)式掌握）時(shí)要搞清詞和詞之間、詞組和詞組之間，句子和句子之間的關(guān)系。這就是說，學(xué)習(xí)和掌握語法規(guī)則一定要結(jié)合具體的情景或文章，通過學(xué)習(xí)大量的語言材料才能掌握。
德語翻譯在線翻譯：
學(xué)習(xí)外語的目的是用外語進(jìn)行口、筆頭交際，而掌握語言的基本知識(shí)（語音、語法、詞匯）和基本技能（聽、說、讀、寫、譯）是具備語言交際能力的基礎(chǔ)。同時(shí)語言交際又要顧及情景、交際意向、交際題材和語篇類型（例如是口頭語，還是書面語；是說明文還是議論文等）等各種因素。
由此可見，語法只是外語學(xué)習(xí)的一個(gè)方面。
德語翻譯在線翻譯：寫作的要點(diǎn)是用詞、造句、謀篇。
當(dāng)然，語言首先是有聲語言，日常交際以口頭方式為主，但大量的信息交流卻是以書面方式進(jìn)行的。許多人口頭交際很流利，但寫作時(shí)就覺得束手無策，怕犯正字法和語法錯(cuò)誤等。因此我認(rèn)為，寫作是學(xué)習(xí)外語的最高要求。
“用詞”是指注意詞語的搭配、語體的區(qū)分（口、筆語；親昵、客套、正式等）；
“造句”是指注意詞類的變化、句式等
“謀篇”是指注意語篇的結(jié)構(gòu)和句子與句子之間的銜接，以及交際的對(duì)象和目的等。就拿寫信來說吧，必須根據(jù)對(duì)象（朋友、房東、校長、外辦、勞動(dòng)局等）和寫信的目的（祝賀、吊唁、感謝、邀請(qǐng)、申請(qǐng)、求職、業(yè)務(wù)往來等）選擇不同的詞語、句式和語體等表達(dá)方式。
寫作是困難的，但比起說話來也有容易的地方：有時(shí)間琢磨，可以擬一個(gè)提綱，可翻閱參考資料，可有時(shí)間斟酌詞句等。
德語翻譯在線翻譯：兩點(diǎn)建議：
1．把已經(jīng)學(xué)過的教材好好復(fù)習(xí)一遍，結(jié)合每篇文章的語篇類型（看是對(duì)話還是報(bào)刊文章等）特點(diǎn)，注意其中的詞語搭配、句子的結(jié)構(gòu)及句子與句子的銜接形式，然后選幾篇課文，利用其中的語言材料進(jìn)行模仿寫作或?qū)⑵涓膶憽?br />
2．學(xué)習(xí)語言重在實(shí)踐和應(yīng)用。利用你現(xiàn)在有利的語言環(huán)境，找一個(gè)德國朋友，把寫好的東西請(qǐng)他修改一下。（來源：萬語網(wǎng)）
樂文洛陽翻譯公司，專業(yè)人工翻譯平臺(tái)，為您提供德語翻譯在線翻譯服務(wù)。