2018/6/21 14:54:00
周口專業(yè)韓語翻譯：翻譯時要注意的韓語動詞
韓語中的動詞與漢語的動詞有很大區(qū)別，具體的分析，我們可以和樂文周口翻譯公司的專業(yè)韓語翻譯一起來看看。樂文周口翻譯公司，專業(yè)人工翻譯平臺，為您提供韓語在線翻譯服務。如果您需要韓語駕照翻譯，影音翻譯，文學翻譯的話，可以隨時和樂文周口翻譯公司聯(lián)系。接下來，我們就和韓語翻譯一起來看看韓語中的動詞。
韓語翻譯在線翻譯：他動詞（???）
動詞所表示的動作必須設計到某種對象的，叫他動詞。
在有他動詞的句子成分中，一定要有與他動詞對應的'直接賓語'。
??? ?? ???.孩子吃飯。
孩子是吃的行動者,飯是吃所涉及的對象,有飯，才能完整地實現(xiàn)吃的行為。
?? - ?? ?? ??. 我寫字
?? - ???? ?? ???. 人們蓋房子
他動詞詞還有
?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???
?? ?? ??
韓語翻譯在線翻譯：自動詞 (???)
動詞所表示的動作不涉及其他對象的，叫自動詞。
??? ??. 學生走去。
這句子里面的動詞'走'并不涉及到另一個對象。
下面例句中的動詞都是自動詞。
?? - ??? ???.
?? - ?? ??.
?? - ?? ??.
?? - ?? ??.
這樣的自動詞還有：
韓語翻譯在線翻譯：中性詞
一些動詞屬于中性的，既有他動詞也有自動詞的性質。
??. 玩
??? ??.（自） 孩子在玩
?? ??? ??.（他） 玩電子游戲
???. 停止
?? ??? （自） 雨停了
??? ???.（他） 停止唱歌
???? 動
??? ????.（自） 石頭動了
??? ????.（他） 動了石頭
韓語翻譯在線翻譯：不規(guī)則動詞
"?"不規(guī)則動詞
詞干末音節(jié)的元音以"?"結尾的動詞大部分都是不規(guī)則動詞
1.如果動詞詞干中以"?"結尾的末音節(jié)之前的音節(jié)的元音是"?/?"，該動詞詞干選擇連接以"?"開頭的詞尾，此時要去掉詞干末音節(jié)的"?"，詞干末音節(jié)的輔音和詞尾的"?"結合
2.如果動詞詞干中以"?"結尾的末音節(jié)之前的音節(jié)的元音是"?/?"以外的元音，該動詞詞干選擇連接以"?"開頭的詞尾，此時要去掉詞干末音節(jié)的"?"，詞干末音節(jié)的輔音和詞尾的"?"結合
韓語翻譯在線翻譯："?"不規(guī)則動詞
詞干末音節(jié)的輔音以"?"結尾的某些動詞是不規(guī)則動詞
1.當詞干連接元音時（準確的說應該是連接以"?/?"開頭的詞尾時）發(fā)生變化，這時詞干末音節(jié)的輔音"?"一般先變?yōu)??"，然后只連接以"?"開頭的詞尾，"?"與"?"結合為"?"
2.但"??"（幫助）和"??"（漂亮）等除外，他們詞干末音節(jié)的輔音"?"變?yōu)??"，只連接以"?"開頭的詞尾，"?"與"?"結合為"?";詞干連接輔音時末音節(jié)的輔音"?"不變化
（3）"?"不規(guī)則動詞
詞干末音節(jié)的輔音以"?"結尾并連接輔音"?、?、?"時，"?"應去掉
（4）"?"不規(guī)則動詞
動詞詞干末音節(jié)的以"?"結尾并選擇連接以"?/?"開頭的詞尾時，"?"變?yōu)??"；連接輔音時不變化。但"??"（關閉）、"??"（得到）、" ??"（相信）除外
（5）"?"不規(guī)則動詞
1.當動詞詞干末音節(jié)為"?"，選擇連接以"?"開頭的詞尾，前一音節(jié)為開音節(jié)且元音為"?/?"時（-??/-??的形式+?），"?"結合"?"變?yōu)??"，前一音節(jié)添加韻尾"?"（-??/-??的形式）
2.當動詞詞干末音節(jié)為"?"，選擇連接以"?"開頭的詞尾，前一音節(jié)為開音節(jié)且元音為"?/?"以外的元音時，"?"結合"?"變?yōu)??"，前一音節(jié)添加韻尾"?"（-??的形式）（來源：滬江韓語）
樂文周口翻譯公司，專業(yè)人工翻譯平臺，韓語翻譯，商務翻譯24小時為您提供各項在線翻譯服務。
韓語翻譯在線翻譯：他動詞（???）
動詞所表示的動作必須設計到某種對象的，叫他動詞。
在有他動詞的句子成分中，一定要有與他動詞對應的'直接賓語'。
??? ?? ???.孩子吃飯。
孩子是吃的行動者,飯是吃所涉及的對象,有飯，才能完整地實現(xiàn)吃的行為。
下面例句中的動詞，都為他動詞
?? - ?? ?? ??. 我寫字
?? - ???? ?? ???. 人們蓋房子
他動詞詞還有
?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???
?? ?? ??
韓語翻譯在線翻譯：自動詞 (???)
動詞所表示的動作不涉及其他對象的，叫自動詞。
??? ??. 學生走去。
這句子里面的動詞'走'并不涉及到另一個對象。
下面例句中的動詞都是自動詞。
?? - ??? ???.
?? - ?? ??.
?? - ?? ??.
?? - ?? ??.
這樣的自動詞還有：
?? ?? ?? ?? ??
韓語翻譯在線翻譯：中性詞
一些動詞屬于中性的，既有他動詞也有自動詞的性質。
??. 玩
??? ??.（自） 孩子在玩
?? ??? ??.（他） 玩電子游戲
???. 停止
?? ??? （自） 雨停了
??? ???.（他） 停止唱歌
???? 動
??? ????.（自） 石頭動了
??? ????.（他） 動了石頭
韓語翻譯在線翻譯：不規(guī)則動詞
"?"不規(guī)則動詞
詞干末音節(jié)的元音以"?"結尾的動詞大部分都是不規(guī)則動詞
1.如果動詞詞干中以"?"結尾的末音節(jié)之前的音節(jié)的元音是"?/?"，該動詞詞干選擇連接以"?"開頭的詞尾，此時要去掉詞干末音節(jié)的"?"，詞干末音節(jié)的輔音和詞尾的"?"結合
2.如果動詞詞干中以"?"結尾的末音節(jié)之前的音節(jié)的元音是"?/?"以外的元音，該動詞詞干選擇連接以"?"開頭的詞尾，此時要去掉詞干末音節(jié)的"?"，詞干末音節(jié)的輔音和詞尾的"?"結合
韓語翻譯在線翻譯："?"不規(guī)則動詞
詞干末音節(jié)的輔音以"?"結尾的某些動詞是不規(guī)則動詞
1.當詞干連接元音時（準確的說應該是連接以"?/?"開頭的詞尾時）發(fā)生變化，這時詞干末音節(jié)的輔音"?"一般先變?yōu)??"，然后只連接以"?"開頭的詞尾，"?"與"?"結合為"?"
2.但"??"（幫助）和"??"（漂亮）等除外，他們詞干末音節(jié)的輔音"?"變?yōu)??"，只連接以"?"開頭的詞尾，"?"與"?"結合為"?";詞干連接輔音時末音節(jié)的輔音"?"不變化
（3）"?"不規(guī)則動詞
詞干末音節(jié)的輔音以"?"結尾并連接輔音"?、?、?"時，"?"應去掉
（4）"?"不規(guī)則動詞
動詞詞干末音節(jié)的以"?"結尾并選擇連接以"?/?"開頭的詞尾時，"?"變?yōu)??"；連接輔音時不變化。但"??"（關閉）、"??"（得到）、" ??"（相信）除外
（5）"?"不規(guī)則動詞
1.當動詞詞干末音節(jié)為"?"，選擇連接以"?"開頭的詞尾，前一音節(jié)為開音節(jié)且元音為"?/?"時（-??/-??的形式+?），"?"結合"?"變?yōu)??"，前一音節(jié)添加韻尾"?"（-??/-??的形式）
2.當動詞詞干末音節(jié)為"?"，選擇連接以"?"開頭的詞尾，前一音節(jié)為開音節(jié)且元音為"?/?"以外的元音時，"?"結合"?"變?yōu)??"，前一音節(jié)添加韻尾"?"（-??的形式）（來源：滬江韓語）
樂文周口翻譯公司，專業(yè)人工翻譯平臺，韓語翻譯，商務翻譯24小時為您提供各項在線翻譯服務。