2018/6/21 15:46:00
入行漯河翻譯公司的同傳需要擺正的錯(cuò)誤想法
首先，就行業(yè)而言，語(yǔ)言是一門工具（其實(shí)什么學(xué)科不是工具呢？）學(xué)軟件的？去銀行做系統(tǒng)開發(fā)，首先總要熟悉點(diǎn)金融知識(shí)吧；去IT行業(yè)，要不要了解企業(yè)IT運(yùn)營(yíng)的趨勢(shì)？而去CT行業(yè)，也要了解全球10大電信運(yùn)營(yíng)商的概況吧，所以，做口譯，也一樣，初期需要學(xué)業(yè)務(wù)。
然后再就興趣這個(gè)點(diǎn)來(lái)說(shuō)，很令我頭疼，很多人問(wèn)我問(wèn)題的時(shí)候，經(jīng)常請(qǐng)教之前總喜歡把：“我真的很喜歡同傳，而且我非常非常的有決心！”等之類的掛在嘴上，其實(shí)，這話不需要經(jīng)常掛在嘴上的，在我看來(lái)，如果你真的如此有興趣，反而是這個(gè)興趣不會(huì)逢人便說(shuō)，逢人便說(shuō)的話反而反映出你喜歡的是一個(gè)虛幻的影像，很多時(shí)候都是存在于頭腦里，還消失在行動(dòng)中；不可否認(rèn)，做同傳需要興趣，但是務(wù)必以平常心來(lái)看待，要把它作為一份普通的工作來(lái)看待，然后踏踏實(shí)實(shí)的一步一步去實(shí)現(xiàn)它。