2018/6/21 16:38:00
周口專業(yè)俄語翻譯：翻譯時要注意的俄語構(gòu)詞法
俄語翻譯的價格怎么樣？如果你是在周口，那么樂文周口翻譯公司的翻譯價格在周口地區(qū)是最實(shí)惠的，翻譯質(zhì)量也非常的高，如果你有急需翻譯的文件，那么樂文周口翻譯公司的翻譯速度也是最快的，我們有專業(yè)的俄語翻譯團(tuán)隊，來樂文周口翻譯公司，一定會給你最滿意的答復(fù)。俄語，有很多的知識點(diǎn)需要翻譯們?nèi)プ⒁?，其中一點(diǎn)就包括現(xiàn)代構(gòu)詞法。
俄語翻譯在線翻譯：形態(tài)構(gòu)詞法。
該方法指的是運(yùn)用形態(tài)手段，即通過詞綴來構(gòu)同。主要有下列兒種情況。
① 前綴構(gòu)詞法。如：
при-нести （拿來）
пере-нести拿到別處）
под-группа （小組）
от-сюда（從這里）
не-красивый（不漂亮的）
② 后綴柯詢法。如：
новый—нов-ость（新聞）
вчера—вчерашн(ий)（昨天的）
красный—красн-еть（變紅）
③ 尾綴構(gòu)詞法。如：
мыть—мыть-ся（洗澡，洗臉，洗手）
кто—кто-то（某人，不知是誰）
④ 前后綴構(gòu)詞法。如：
вода—под-вод-н(ый)（水下的）
море—приморск(ий)（沿海的）
сила—у-сил-ить（加強(qiáng)）
⑤ 前綴一尾綴構(gòu)詞法。如：
читать—за-читать-ся（讀得入迷）
есть—на-есть-ся（吃夠）
говорить—до-говорить-ся（約定）
слышать—о-слышать-ся（聽錯）
⑥ 后綴一尾綴構(gòu)詞法。后綴和尾綴構(gòu)成動詞。指在一些名詞或形容詞詞干如：
гордый—горд-ить-ся(以… 為自豪）
нужда—нужд-ать-ся（貧窮；需要）
⑦ 去綴法。如：
подходить—подход (接近；態(tài)度）
глухой—глушь（偏僻地方）
⑧ 復(fù)合構(gòu)詞法。指由兩個或兩個以卜的合成新詞。復(fù)合構(gòu)詞法包括：
合干法。即由兩個詞干合成新詞。詞干結(jié)合處經(jīng)用中綴（連接元音）-о-，-е-，-и-，如：
пар-о-ход（輪船）
стал-е-вар（煉鋼工人）.
有時亦可加后綴，如：
пят-и-лет-н(ий)（五歲的）
мор-е-плава-тель（航海家）
中綴也可能是零位的，如：
Ленин-град（列寧格勒）
премьер-министр（首相）( “-”起中綴作用）
俄語翻譯在線翻譯：縮略法。
высшее учебное заведение—ВУЗ（高等學(xué)府）
исполнительный комитет—исполком（執(zhí)委會）
俄語翻譯在線翻譯：溶合法。
指某些詞的組合由于經(jīng)常固定使用合二為一，形成新詞。
сего дня—сегодняcer（今天）
выше указанный—вышеуказанный（如上所述的）
вечно зеленый—вечнозелённый（長青的）
дорого стоящий—дорогостоящий（價錢貴的）
кислород содержащий—кислородсодержащий（含氧的）
俄語翻譯在線翻譯：詞類轉(zhuǎn)化法。
是指詞在使用過程中從一種詞類轉(zhuǎn)變?yōu)榱硪环N詞類。同通過詞類轉(zhuǎn)化發(fā)展了使用功能。
учительский—учительская〔 名，陰〕 教師休息室
столовый— столовая〔 名，陰」食堂
новый—новое〔名，中」新事物
весна—весной〔副〕 在春天
俄語翻譯在線翻譯：語義構(gòu)詞法。
即通過詞義的分裂產(chǎn)生新詞。
перо（羽毛）—перо（鋼筆尖）
стрелять（射箭）—стрелять（開槍）
морж（海象）—морж（冬泳愛好者）（部分來源：小語種學(xué)習(xí)網(wǎng)）
樂文周口翻譯公司，專業(yè)人工翻譯平臺，俄語翻譯，商務(wù)翻譯24小時為您提供各項在線翻譯服務(wù)。
俄語翻譯在線翻譯：形態(tài)構(gòu)詞法。
該方法指的是運(yùn)用形態(tài)手段，即通過詞綴來構(gòu)同。主要有下列兒種情況。
① 前綴構(gòu)詞法。如：
при-нести （拿來）
пере-нести拿到別處）
под-группа （小組）
от-сюда（從這里）
не-красивый（不漂亮的）
② 后綴柯詢法。如：
новый—нов-ость（新聞）
вчера—вчерашн(ий)（昨天的）
красный—красн-еть（變紅）
читать—чмта-тель（讀者）
③ 尾綴構(gòu)詞法。如：
мыть—мыть-ся（洗澡，洗臉，洗手）
кто—кто-то（某人，不知是誰）
④ 前后綴構(gòu)詞法。如：
вода—под-вод-н(ый)（水下的）
море—приморск(ий)（沿海的）
сила—у-сил-ить（加強(qiáng)）
⑤ 前綴一尾綴構(gòu)詞法。如：
читать—за-читать-ся（讀得入迷）
есть—на-есть-ся（吃夠）
говорить—до-говорить-ся（約定）
слышать—о-слышать-ся（聽錯）
бежать—с-бежать-сяoe（跑到一起）
⑥ 后綴一尾綴構(gòu)詞法。后綴和尾綴構(gòu)成動詞。指在一些名詞或形容詞詞干如：
гордый—горд-ить-ся(以… 為自豪）
нужда—нужд-ать-ся（貧窮；需要）
⑦ 去綴法。如：
подходить—подход (接近；態(tài)度）
глухой—глушь（偏僻地方）
⑧ 復(fù)合構(gòu)詞法。指由兩個或兩個以卜的合成新詞。復(fù)合構(gòu)詞法包括：
合干法。即由兩個詞干合成新詞。詞干結(jié)合處經(jīng)用中綴（連接元音）-о-，-е-，-и-，如：
пар-о-ход（輪船）
стал-е-вар（煉鋼工人）.
有時亦可加后綴，如：
пят-и-лет-н(ий)（五歲的）
мор-е-плава-тель（航海家）
中綴也可能是零位的，如：
Ленин-град（列寧格勒）
премьер-министр（首相）( “-”起中綴作用）
俄語翻譯在線翻譯：縮略法。
высшее учебное заведение—ВУЗ（高等學(xué)府）
исполнительный комитет—исполком（執(zhí)委會）
俄語翻譯在線翻譯：溶合法。
指某些詞的組合由于經(jīng)常固定使用合二為一，形成新詞。
сего дня—сегодняcer（今天）
выше указанный—вышеуказанный（如上所述的）
вечно зеленый—вечнозелённый（長青的）
дорого стоящий—дорогостоящий（價錢貴的）
кислород содержащий—кислородсодержащий（含氧的）
俄語翻譯在線翻譯：詞類轉(zhuǎn)化法。
是指詞在使用過程中從一種詞類轉(zhuǎn)變?yōu)榱硪环N詞類。同通過詞類轉(zhuǎn)化發(fā)展了使用功能。
учительский—учительская〔 名，陰〕 教師休息室
столовый— столовая〔 名，陰」食堂
новый—новое〔名，中」新事物
весна—весной〔副〕 在春天
俄語翻譯在線翻譯：語義構(gòu)詞法。
即通過詞義的分裂產(chǎn)生新詞。
перо（羽毛）—перо（鋼筆尖）
стрелять（射箭）—стрелять（開槍）
морж（海象）—морж（冬泳愛好者）（部分來源：小語種學(xué)習(xí)網(wǎng)）
樂文周口翻譯公司，專業(yè)人工翻譯平臺，俄語翻譯，商務(wù)翻譯24小時為您提供各項在線翻譯服務(wù)。