2018/6/22 14:09:00
洛陽專業(yè)韓語翻譯：這些韓語變音規(guī)則很重要
在我們初學英語的時候，專業(yè)英語老師會交給我們一些關(guān)于英語變音規(guī)則，有了這些，我們學起英語就快多了。其實，韓語，也有變音規(guī)則。關(guān)于這些，樂文洛陽翻譯公司的專業(yè)韓語翻譯自然是很熟悉，因為韓語翻譯的翻譯經(jīng)驗實在太豐富了。所以，在洛陽找韓語翻譯就到樂文洛陽翻譯公司來。
接下來，我們和專業(yè)的韓語翻譯一起看看那些變音規(guī)則，對于韓語初學者大很有幫助。
韓語翻譯在線翻譯：變音規(guī)則一
1．后一個字的輔音是“?”前面一個字有尾音時，尾音變成第二個字的輔音。
例：???? [????] ???? [????]
2．“?”尾音碰到后一個字的輔音是“?”“?”“?”時 “?”尾音變成“?”尾音。
例：?? [??] ?? [??] ?? [??] ??? [???]
3.“?”“?”“?”尾音碰到后一個字的輔音是“?”時，“?”變?yōu)椤?”， “?”變?yōu)?“?”， “?”變?yōu)椤?”
。
例：???? [????] ?? [??] ?? [??]
4．“?”尾音碰到后一個字的輔音是“?”“?”“?”時“?”尾音發(fā)“?”的音。
韓語翻譯在線翻譯：變音規(guī)則二
5．前一個字的尾音是“?”“?”“?”時，后一個字的輔音是“?”“?”“?”“?”“?”時，后一個字輔音要發(fā)成緊音。
例：?? [??] ?? [??] ??? [ ??]
?? [??] ?? [??] ?? [ ?]
6．后一字的輔音是“?”時，一般都發(fā)前一個字尾音，無尾音才發(fā)“?”的音。
例：???? [????] ???? [????]
7．當“?”碰到“?”時，不管是尾音還是輔音?！?”都要變成“?”。
例：?? [??]
8．當“?”尾音后碰到后面輔音“?”“?”“?”“?”時“?”要脫落。
例：??-----????, ????, ???
??-----????, ????, ???
9．當一個謂詞的尾音是“?”和“?”時，后面的輔音要變成緊音。
例：?? [??] 是謂詞
?? [??] 是詞組
10．當兩個單獨的詞構(gòu)成一個新單詞，前一個詞沒有收音的時候必須添加“?”尾音
例：? 燭 ? 光 ---------?? 燭光
韓語翻譯在線翻譯：變音規(guī)則三
11．當復合單詞的前一個字的尾音是“?”“?”“?”時，后一個字的聲母（輔音）必須要念成緊音。
例：? 山 ? 路 ----------?? 山路 [??]
? 燈 ? 火 ----------?? 燈火 [??]
? 紫菜 ? 飯 ----------?? 紫菜飯團 [??]
12．當兩個單詞組成一個復合單詞時，前一個單詞的收音為“?”時，后一個單詞的元音是“?”“?”“?”“?”“?”而輔音是“?”，這時輔音變成“?”。（“?”添加）
例：?? ?? [?? ??] ?? ?? [?? ??]
?? ? [?? ?] ?? ? [?? ?]
13．有“?”尾音的名詞的后一個字的輔音是松音，要變緊音。
例：?? [??] ??? [???] ?? [? ] ?? [??]
14．當“?”“?”尾音遇到“?”輔音時，“?”要發(fā)“?”的音。
例：??? [???] ?? [??]
15．當“?”和“?”接觸念成“?”； “?”和“?”接觸念成“?”。
例：?? [??] ?? [??]
韓語翻譯在線翻譯：變音規(guī)則
16．復合單詞“?”為輔音，尾音是“?”時，“?”變成“?”。
例：??? [???]
17．“?”收音，遇到后面是“?”“?”，“?”發(fā)“?”的音。
例：??? [???] ??? [???] ?? [??] ?? [??]
?? (重牙) ?? [??]
??? [??? / ???] ??? [??? / ???]
?? [?? /??] ?? [??]（來源：我愛小語種）
樂文洛陽翻譯公司，專業(yè)人工翻譯平臺，韓語翻譯，商務口譯24小時為您提供各項翻譯服務。
接下來，我們和專業(yè)的韓語翻譯一起看看那些變音規(guī)則，對于韓語初學者大很有幫助。
韓語翻譯在線翻譯：變音規(guī)則一
1．后一個字的輔音是“?”前面一個字有尾音時，尾音變成第二個字的輔音。
例：???? [????] ???? [????]
2．“?”尾音碰到后一個字的輔音是“?”“?”“?”時 “?”尾音變成“?”尾音。
例：?? [??] ?? [??] ?? [??] ??? [???]
3.“?”“?”“?”尾音碰到后一個字的輔音是“?”時，“?”變?yōu)椤?”， “?”變?yōu)?“?”， “?”變?yōu)椤?”
。
例：???? [????] ?? [??] ?? [??]
4．“?”尾音碰到后一個字的輔音是“?”“?”“?”時“?”尾音發(fā)“?”的音。
例：?? [??] ???? [????]
樂文洛陽翻譯公司的專業(yè)韓語翻譯小提醒，在學習韓語時，靈活運用這些變音規(guī)則，可以提高你的韓語水平。
5．前一個字的尾音是“?”“?”“?”時，后一個字的輔音是“?”“?”“?”“?”“?”時，后一個字輔音要發(fā)成緊音。
例：?? [??] ?? [??] ??? [ ??]
?? [??] ?? [??] ?? [ ?]
6．后一字的輔音是“?”時，一般都發(fā)前一個字尾音，無尾音才發(fā)“?”的音。
例：???? [????] ???? [????]
7．當“?”碰到“?”時，不管是尾音還是輔音?！?”都要變成“?”。
例：?? [??]
8．當“?”尾音后碰到后面輔音“?”“?”“?”“?”時“?”要脫落。
例：??-----????, ????, ???
??-----????, ????, ???
9．當一個謂詞的尾音是“?”和“?”時，后面的輔音要變成緊音。
例：?? [??] 是謂詞
?? [??] 是詞組
10．當兩個單獨的詞構(gòu)成一個新單詞，前一個詞沒有收音的時候必須添加“?”尾音
例：? 燭 ? 光 ---------?? 燭光
? 鼻 ? 水 ---------?? 鼻涕
韓語翻譯在線翻譯：變音規(guī)則三
11．當復合單詞的前一個字的尾音是“?”“?”“?”時，后一個字的聲母（輔音）必須要念成緊音。
例：? 山 ? 路 ----------?? 山路 [??]
? 燈 ? 火 ----------?? 燈火 [??]
? 紫菜 ? 飯 ----------?? 紫菜飯團 [??]
12．當兩個單詞組成一個復合單詞時，前一個單詞的收音為“?”時，后一個單詞的元音是“?”“?”“?”“?”“?”而輔音是“?”，這時輔音變成“?”。（“?”添加）
例：?? ?? [?? ??] ?? ?? [?? ??]
?? ? [?? ?] ?? ? [?? ?]
13．有“?”尾音的名詞的后一個字的輔音是松音，要變緊音。
例：?? [??] ??? [???] ?? [? ] ?? [??]
14．當“?”“?”尾音遇到“?”輔音時，“?”要發(fā)“?”的音。
例：??? [???] ?? [??]
15．當“?”和“?”接觸念成“?”； “?”和“?”接觸念成“?”。
例：?? [??] ?? [??]
韓語翻譯在線翻譯：變音規(guī)則
16．復合單詞“?”為輔音，尾音是“?”時，“?”變成“?”。
例：??? [???]
17．“?”收音，遇到后面是“?”“?”，“?”發(fā)“?”的音。
例：??? [???] ??? [???] ?? [??] ?? [??]
?? (重牙) ?? [??]
??? [??? / ???] ??? [??? / ???]
?? [?? /??] ?? [??]（來源：我愛小語種）
樂文洛陽翻譯公司，專業(yè)人工翻譯平臺，韓語翻譯，商務口譯24小時為您提供各項翻譯服務。