2018/6/22 16:39:00
周口專業(yè)德語翻譯：初學(xué)者容易進(jìn)入的誤區(qū)
德語，在所有小語種里，既不像阿拉伯語翻譯難么難學(xué)，也不像日語和我們那么相似，所以，在小語種里，學(xué)習(xí)德語是很多人的選擇，但是，許多的德語初學(xué)者在學(xué)習(xí)德語時很容易走進(jìn)一些誤區(qū)，到底有哪些呢？我們可以和樂文周口翻譯公司一起來看看。對了，樂文周口翻譯公司是一家專業(yè)德語翻譯公司，提供各項(xiàng)德語翻譯服務(wù)。
德語翻譯在線翻譯：長短音分不清。
犯此類錯誤者語音問題比較嚴(yán)重了，建議好好補(bǔ)補(bǔ)。容易混淆的情況：stellen, stehen; bestellen, bestehen
這種錯誤除了粗心外，沒有其他的托詞。不過也有人，會把變元音發(fā)的“不純正”，音嵌在變元音和它的元音中間。針對這種情況，借李楊老師的一句話“元音要飽滿”，以后在讀時將變元音發(fā)的“飽滿”一些就可以了。
德語翻譯在線翻譯：發(fā)音中的“固定搭配”掌握地不熟練：
德語翻譯在線翻譯：很多朋友會問小舌音“ r ”該怎么發(fā)音。
其實(shí)沒有必要過分地去追求發(fā)一個很純正的小舌音，因?yàn)楹芏嗯笥汛饲岸紱]有“小舌音”這個概念，所以小舌音發(fā)的不很純正也是很正常的，我也沒有接觸到過有要求學(xué)生發(fā)忒標(biāo)準(zhǔn)的那種小舌音的德語老師。小舌音的練習(xí)方法：刷牙時面朝天花板噘漱口水。
德語翻譯在線翻譯：濁輔音b、d、g的輕輔音化
濁輔音b、d、g只要其后續(xù)的不是一個元音，它們就可以被相應(yīng)地清音化為p、t、k 。只有一個例外：-ig的發(fā)音有它的發(fā)音法則。輔音組合-th- 、-dt只發(fā)一個/t/的音。
德語說實(shí)話不是一門適合自學(xué)的語言，它詞法繁瑣而又復(fù)雜，句法對學(xué)習(xí)者邏輯思維能力要求也比較高。單純的背單詞而不去運(yùn)用，根本不會達(dá)到預(yù)期的效果。學(xué)習(xí)德語，一定要循序漸進(jìn)，如果是自學(xué)，更要制定嚴(yán)格的學(xué)習(xí)計劃。
由于德語一定程度上是拼音文字，給你一個單詞，不必知道意思，不必求助于音標(biāo)，你照樣可以沒有錯誤的念出來，因此記憶德語單詞的最好辦法就是大聲念誦，一遍又一遍地念誦，直到這個單詞進(jìn)入大腦的長期記憶?！皶罹蜁憽保@是德語單詞的一大特點(diǎn)，要好好利用才是。
想要學(xué)好德語，要多背誦成文的篇章。如果有教材的話，教材上的小短文就比較合適。背誦的目的是幫助你學(xué)好德語動詞。學(xué)好德語，動詞才是核心，而德語動詞有別于英語動詞的最大特征就是：德語動詞非?！翱慈讼虏说鷥骸保髡Z是個啥，動詞也要跟著變得服服帖帖的。大量的變位規(guī)則實(shí)在不是一朝一夕就能掌握的。學(xué)習(xí)德語，必須有恒心，要堅持。 （來源：我愛小語種）
樂文周口翻譯公司，專業(yè)人工翻譯平臺，德語翻譯，商務(wù)口譯24小時為您提供各項(xiàng)翻譯服務(wù)。
德語翻譯在線翻譯：長短音分不清。
犯此類錯誤者語音問題比較嚴(yán)重了，建議好好補(bǔ)補(bǔ)。容易混淆的情況：stellen, stehen; bestellen, bestehen
這種錯誤除了粗心外，沒有其他的托詞。不過也有人，會把變元音發(fā)的“不純正”，音嵌在變元音和它的元音中間。針對這種情況，借李楊老師的一句話“元音要飽滿”，以后在讀時將變元音發(fā)的“飽滿”一些就可以了。
德語翻譯在線翻譯：發(fā)音中的“固定搭配”掌握地不熟練：
如： ismus, tion, sion, ment還是一句老話：多讀，多練。
德語翻譯在線翻譯：很多朋友會問小舌音“ r ”該怎么發(fā)音。
其實(shí)沒有必要過分地去追求發(fā)一個很純正的小舌音，因?yàn)楹芏嗯笥汛饲岸紱]有“小舌音”這個概念，所以小舌音發(fā)的不很純正也是很正常的，我也沒有接觸到過有要求學(xué)生發(fā)忒標(biāo)準(zhǔn)的那種小舌音的德語老師。小舌音的練習(xí)方法：刷牙時面朝天花板噘漱口水。
德語翻譯在線翻譯：濁輔音b、d、g的輕輔音化
濁輔音b、d、g只要其后續(xù)的不是一個元音，它們就可以被相應(yīng)地清音化為p、t、k 。只有一個例外：-ig的發(fā)音有它的發(fā)音法則。輔音組合-th- 、-dt只發(fā)一個/t/的音。
德語說實(shí)話不是一門適合自學(xué)的語言，它詞法繁瑣而又復(fù)雜，句法對學(xué)習(xí)者邏輯思維能力要求也比較高。單純的背單詞而不去運(yùn)用，根本不會達(dá)到預(yù)期的效果。學(xué)習(xí)德語，一定要循序漸進(jìn)，如果是自學(xué)，更要制定嚴(yán)格的學(xué)習(xí)計劃。
由于德語一定程度上是拼音文字，給你一個單詞，不必知道意思，不必求助于音標(biāo)，你照樣可以沒有錯誤的念出來，因此記憶德語單詞的最好辦法就是大聲念誦，一遍又一遍地念誦，直到這個單詞進(jìn)入大腦的長期記憶?！皶罹蜁憽保@是德語單詞的一大特點(diǎn)，要好好利用才是。
想要學(xué)好德語，要多背誦成文的篇章。如果有教材的話，教材上的小短文就比較合適。背誦的目的是幫助你學(xué)好德語動詞。學(xué)好德語，動詞才是核心，而德語動詞有別于英語動詞的最大特征就是：德語動詞非?！翱慈讼虏说鷥骸保髡Z是個啥，動詞也要跟著變得服服帖帖的。大量的變位規(guī)則實(shí)在不是一朝一夕就能掌握的。學(xué)習(xí)德語，必須有恒心，要堅持。 （來源：我愛小語種）
樂文周口翻譯公司，專業(yè)人工翻譯平臺，德語翻譯，商務(wù)口譯24小時為您提供各項(xiàng)翻譯服務(wù)。