2018/6/25 16:54:00
聽濮陽(yáng)翻譯公司講新人進(jìn)全快速成長(zhǎng)攻略
聽濮陽(yáng)翻譯公司講新人進(jìn)全快速成長(zhǎng)攻略
每年外語(yǔ)畢業(yè)生畢業(yè)之后，有很多人從充滿希望的找工作，到心灰意冷的換崗位...在翻譯行業(yè)里對(duì)于新人來(lái)講翻譯確實(shí)有很多誤區(qū)和禁忌，不過(guò)做到以下幾點(diǎn)，也許會(huì)多少有點(diǎn)幫助。
1、投資我們的時(shí)間和心智。 我們并不傻，有足夠的智慧和大腦空間來(lái)消化儲(chǔ)存那些ABC。別人能學(xué)會(huì)，我們也能學(xué)會(huì)，只要我們善于投資自己的時(shí)間。
2、要從心底滋生出一種對(duì)翻譯的喜愛之情。 把翻譯當(dāng)成一個(gè)開心而愉快的美差，而不是硬著頭皮、頭懸梁、錐刺骨的苦力。能輕松愉快的學(xué)翻譯，看些外語(yǔ)影視劇也是不錯(cuò)的選擇來(lái)的。不要一開始就啃一本詞匯量太大，沒有詞典看不下去的書，只會(huì)扼殺學(xué)習(xí)興趣，降低情緒，最終放棄。詞匯量是平時(shí)積累的一個(gè)過(guò)程，這里可以告訴大家一個(gè)捷徑，下載一個(gè)火云術(shù)語(yǔ)，里面的語(yǔ)種和專業(yè)詞匯量挺多的。
3、要有信心和實(shí)際行動(dòng)。 一個(gè)真正的馬拉松運(yùn)動(dòng)員絕不會(huì)空等奧林匹克金牌從天下掉下來(lái)，現(xiàn)在就行動(dòng)起來(lái)（雖然有點(diǎn)像空話，不過(guò)的確是這樣）。
4、要有自我約束力。 春來(lái)不是讀書天，夏日炎炎正好眠，秋來(lái)蚊蟲冬又冷，背起書包待明年。總有一些理由不學(xué)習(xí)。這樣下去，總有一天我們的電量會(huì)消耗干凈的，所以平時(shí)多充電。
5、多學(xué)習(xí)翻譯輔助軟件，與時(shí)俱進(jìn)。 必須要掌握火云術(shù)語(yǔ)、CAT等一些輔助翻譯軟件。現(xiàn)在是講究效率的時(shí)代，翻譯沒有效率，也終將被淘汰。提高翻譯速度和翻譯質(zhì)量，就等于提高效率了。