2018/6/25 17:21:00
洛陽(yáng)翻譯公司，專業(yè)韓語(yǔ)同聲傳譯
樂(lè)文洛陽(yáng)翻譯公司，為您提供同聲傳譯，商務(wù)口譯，陪同翻譯的韓語(yǔ)翻譯服務(wù)，樂(lè)文洛陽(yáng)翻譯公司，專業(yè)的人工翻譯平臺(tái)。今天，專業(yè)的同聲傳譯就來(lái)給大家說(shuō)一說(shuō)韓語(yǔ)發(fā)音問(wèn)題。
韓語(yǔ)翻譯同聲傳譯：收音脫落
指的就是發(fā)音的時(shí)候常常會(huì)把收音忽略，不發(fā)聲。
這個(gè)最常見(jiàn)的就是收音“?”，很多同學(xué)會(huì)發(fā)成中文的 /l/ 或者卷舌音 /r/，雖然聽(tīng)起來(lái)很相似，但其實(shí)這個(gè)是錯(cuò)誤的發(fā)音。
那么，單收音到底該如何發(fā)音呢?
1) ? : 單獨(dú)發(fā)收音”?”時(shí)軟腭上升，堵塞通往鼻腔的通路，舌根抵住軟腭，使氣流完全被堵塞而成聲。”?”、”?”做單獨(dú)收音時(shí)，其音與收音”?”完全相同。但是，帶收音的音節(jié)與后面以元音為頭音的音節(jié)相連時(shí)，會(huì)產(chǎn)生連音現(xiàn)象。
2)?: 單獨(dú)發(fā)收音“?” 時(shí)，軟腭上升，堵塞通往鼻腔的通路，雙唇緊閉，使氣流完全被雙唇阻塞而成聲?！?”做單獨(dú)收音時(shí)，其音與收音”?”完全相同。但是，帶收音的音節(jié)與后面以元音為頭音的音節(jié)相連時(shí)，會(huì)產(chǎn)生連音現(xiàn)象。
例：??[??] ??[??] ??[??] ??[??]
3)?: 單獨(dú)發(fā)收音“?” 時(shí)，舌尖抵住上齒齦，軟腭下垂，打開(kāi)通往鼻腔通道，使氣流完全被阻塞而成音?！? ? ? ? ? ?” 做單獨(dú)收音時(shí)，其音與收音 “? ” 完全相同。但是，帶收音的音節(jié)與后面以元音為頭音的音節(jié)相連時(shí)，會(huì)產(chǎn)生連音現(xiàn)象。
例:??[??] ??[??] ??[??] ??[??] ??[??] ??[??]
4) ?: 單獨(dú)發(fā)收音“?” 時(shí)，軟腭下垂，打開(kāi)通往鼻腔的通道，舌尖抵住上齒齦，使帶音的氣流從舌頭兩邊的縫隙流出來(lái)。
韓語(yǔ)中除了單收音之外，還有雙收音以及許多音變規(guī)則。如果不知道這些音變規(guī)則，即使你的咬字再準(zhǔn)確也常常會(huì)讓韓國(guó)人一頭霧水，不知道你在說(shuō)什么。而且，錯(cuò)誤的發(fā)音在學(xué)習(xí)初期沒(méi)有被糾正，形成習(xí)慣就很難再改變。
韓語(yǔ)翻譯同聲傳譯：韓語(yǔ)日常交流用語(yǔ)
我可以試穿嗎? ???? ????
我再考慮。 ?? ??? ?????.
我要這個(gè)吧。 ???? ?????.
這不是我想要的。 ?? ??? ?? ????.(一共)多少錢?
(??) ??????
太貴了。 ?? ????.
便宜一點(diǎn)兒吧。 ? ?? ????.
請(qǐng)包裝。 ??? ???.
請(qǐng)分開(kāi)包吧。 ???? ? ????.
請(qǐng)包得漂亮一點(diǎn)。 ? ??? ????
樂(lè)文洛陽(yáng)翻譯公司，專業(yè)的人工翻譯平臺(tái)，為您提供韓語(yǔ)翻譯，小語(yǔ)種在線翻譯服務(wù)。
韓語(yǔ)翻譯同聲傳譯：收音脫落
指的就是發(fā)音的時(shí)候常常會(huì)把收音忽略，不發(fā)聲。
這個(gè)最常見(jiàn)的就是收音“?”，很多同學(xué)會(huì)發(fā)成中文的 /l/ 或者卷舌音 /r/，雖然聽(tīng)起來(lái)很相似，但其實(shí)這個(gè)是錯(cuò)誤的發(fā)音。
那么，單收音到底該如何發(fā)音呢?
1) ? : 單獨(dú)發(fā)收音”?”時(shí)軟腭上升，堵塞通往鼻腔的通路，舌根抵住軟腭，使氣流完全被堵塞而成聲。”?”、”?”做單獨(dú)收音時(shí)，其音與收音”?”完全相同。但是，帶收音的音節(jié)與后面以元音為頭音的音節(jié)相連時(shí)，會(huì)產(chǎn)生連音現(xiàn)象。
例：??[??] ??[??] ???[???]
2)?: 單獨(dú)發(fā)收音“?” 時(shí)，軟腭上升，堵塞通往鼻腔的通路，雙唇緊閉，使氣流完全被雙唇阻塞而成聲?！?”做單獨(dú)收音時(shí)，其音與收音”?”完全相同。但是，帶收音的音節(jié)與后面以元音為頭音的音節(jié)相連時(shí)，會(huì)產(chǎn)生連音現(xiàn)象。
例：??[??] ??[??] ??[??] ??[??]
3)?: 單獨(dú)發(fā)收音“?” 時(shí)，舌尖抵住上齒齦，軟腭下垂，打開(kāi)通往鼻腔通道，使氣流完全被阻塞而成音?！? ? ? ? ? ?” 做單獨(dú)收音時(shí)，其音與收音 “? ” 完全相同。但是，帶收音的音節(jié)與后面以元音為頭音的音節(jié)相連時(shí)，會(huì)產(chǎn)生連音現(xiàn)象。
例:??[??] ??[??] ??[??] ??[??] ??[??] ??[??]
4) ?: 單獨(dú)發(fā)收音“?” 時(shí)，軟腭下垂，打開(kāi)通往鼻腔的通道，舌尖抵住上齒齦，使帶音的氣流從舌頭兩邊的縫隙流出來(lái)。
韓語(yǔ)中除了單收音之外，還有雙收音以及許多音變規(guī)則。如果不知道這些音變規(guī)則，即使你的咬字再準(zhǔn)確也常常會(huì)讓韓國(guó)人一頭霧水，不知道你在說(shuō)什么。而且，錯(cuò)誤的發(fā)音在學(xué)習(xí)初期沒(méi)有被糾正，形成習(xí)慣就很難再改變。
韓語(yǔ)翻譯同聲傳譯：韓語(yǔ)日常交流用語(yǔ)
我可以試穿嗎? ???? ????
我再考慮。 ?? ??? ?????.
我要這個(gè)吧。 ???? ?????.
這不是我想要的。 ?? ??? ?? ????.(一共)多少錢?
(??) ??????
太貴了。 ?? ????.
便宜一點(diǎn)兒吧。 ? ?? ????.
請(qǐng)包裝。 ??? ???.
請(qǐng)分開(kāi)包吧。 ???? ? ????.
請(qǐng)包得漂亮一點(diǎn)。 ? ??? ????
樂(lè)文洛陽(yáng)翻譯公司，專業(yè)的人工翻譯平臺(tái)，為您提供韓語(yǔ)翻譯，小語(yǔ)種在線翻譯服務(wù)。