2018/6/25 17:43:00
鄭州韓語(yǔ)翻譯：韓語(yǔ)口語(yǔ)交流技巧
在韓語(yǔ)口語(yǔ)中，想要表達(dá)自己的意愿該怎么說(shuō)呢？作為樂(lè)文鄭州翻譯公司的專業(yè)韓語(yǔ)翻譯，時(shí)清楚這些的，因?yàn)樗麄冇袑I(yè)的韓語(yǔ)商務(wù)口譯譯員，所以，找韓語(yǔ)口譯，可以來(lái)樂(lè)文鄭州翻譯公司。
1. -? ??: 接在動(dòng)詞后，表示說(shuō)話者的希望或意愿。
2. -(?)??: 表示說(shuō)話者的意圖或計(jì)劃。
3. -(?)?:表示目的或意圖。
4. -?? ??: 表示決定某件事情。
5. -(?)???: 表說(shuō)話者的意志或承諾。
6. -(?)? ???: 表示說(shuō)話者的計(jì)劃、意志和推測(cè)。
韓語(yǔ)翻譯商務(wù)口譯：都是意圖，意志，計(jì)劃，打算，到底區(qū)別在哪里?其實(shí)絕大多數(shù)時(shí)候是個(gè)【程度】的問(wèn)題。
① 我想去，那就是想想而已。-? ??就是這個(gè)意思。
??? ??? ?? ???! 我想金秀賢哥哥!
②為了去，那就是目的，-??和-?就是這個(gè)用法，只不過(guò)-?后面只能接??/??
??? ??? ??? ?????. 為了去韓國(guó)我申請(qǐng)了簽證。
③-?? ??，在書(shū)里一般說(shuō)表示計(jì)劃，決心，但其實(shí)它決定的成分更明顯一些，使用?? ??就是表示已經(jīng)下定決心要做什么了。(至于這個(gè)決定是否付諸行動(dòng)還不好說(shuō)，但顯然它比就單純想想程度要深很多)
??? ??? ???. 我決定去韓國(guó)。
※經(jīng)常以過(guò)去式-?? ???/-?? ?? 這種形式出現(xiàn)，就是【我已經(jīng)決定了……】
④-? ???就表示將要，程度比較輕，我們可以用打算，計(jì)劃，將要，這些詞去代替。
??? ? ???. 我打算去韓國(guó)了。
⑤-?，它的將要的程度就比? ???來(lái)的強(qiáng)一些，有點(diǎn)像是喊口號(hào)的那種，“我要去!我非去不可!我就是要去!”但到底去不去呢……不知道…所以實(shí)際執(zhí)行上，-?還不如-? ??? (-?這貨好虛偽!!!)
??? ????. 我要去韓國(guó)。
但是-?有時(shí)候也表示我下一秒鐘就要去做這個(gè)事情了：?? ???.
⑥ -? ??是我立刻要做這個(gè)事情了，已經(jīng)要行動(dòng)了。它有時(shí)候已經(jīng)脫離了想的范圍。
所以下班放學(xué)的時(shí)候最常說(shuō)的話就是：?? ???~
其實(shí)就是“我走了” ，而不是“我想走了”。
樂(lè)文鄭州翻譯公司，專業(yè)的人工翻譯平臺(tái)，為您提供韓語(yǔ)翻譯，小語(yǔ)種在線翻譯服務(wù)。
韓語(yǔ)翻譯商務(wù)口譯：關(guān)于意愿的語(yǔ)法書(shū)上是這么說(shuō)的
1. -? ??: 接在動(dòng)詞后，表示說(shuō)話者的希望或意愿。
2. -(?)??: 表示說(shuō)話者的意圖或計(jì)劃。
3. -(?)?:表示目的或意圖。
4. -?? ??: 表示決定某件事情。
5. -(?)???: 表說(shuō)話者的意志或承諾。
6. -(?)? ???: 表示說(shuō)話者的計(jì)劃、意志和推測(cè)。
7. -?: 接在動(dòng)詞或形容詞后，表示將來(lái)。主語(yǔ)為第一人稱時(shí)表示說(shuō)話者的意志。
韓語(yǔ)翻譯商務(wù)口譯：都是意圖，意志，計(jì)劃，打算，到底區(qū)別在哪里?其實(shí)絕大多數(shù)時(shí)候是個(gè)【程度】的問(wèn)題。
① 我想去，那就是想想而已。-? ??就是這個(gè)意思。
??? ??? ?? ???! 我想金秀賢哥哥!
②為了去，那就是目的，-??和-?就是這個(gè)用法，只不過(guò)-?后面只能接??/??
??? ??? ??? ?????. 為了去韓國(guó)我申請(qǐng)了簽證。
③-?? ??，在書(shū)里一般說(shuō)表示計(jì)劃，決心，但其實(shí)它決定的成分更明顯一些，使用?? ??就是表示已經(jīng)下定決心要做什么了。(至于這個(gè)決定是否付諸行動(dòng)還不好說(shuō)，但顯然它比就單純想想程度要深很多)
??? ??? ???. 我決定去韓國(guó)。
※經(jīng)常以過(guò)去式-?? ???/-?? ?? 這種形式出現(xiàn)，就是【我已經(jīng)決定了……】
④-? ???就表示將要，程度比較輕，我們可以用打算，計(jì)劃，將要，這些詞去代替。
??? ? ???. 我打算去韓國(guó)了。
⑤-?，它的將要的程度就比? ???來(lái)的強(qiáng)一些，有點(diǎn)像是喊口號(hào)的那種，“我要去!我非去不可!我就是要去!”但到底去不去呢……不知道…所以實(shí)際執(zhí)行上，-?還不如-? ??? (-?這貨好虛偽!!!)
??? ????. 我要去韓國(guó)。
但是-?有時(shí)候也表示我下一秒鐘就要去做這個(gè)事情了：?? ???.
⑥ -? ??是我立刻要做這個(gè)事情了，已經(jīng)要行動(dòng)了。它有時(shí)候已經(jīng)脫離了想的范圍。
所以下班放學(xué)的時(shí)候最常說(shuō)的話就是：?? ???~
其實(shí)就是“我走了” ，而不是“我想走了”。
樂(lè)文鄭州翻譯公司，專業(yè)的人工翻譯平臺(tái)，為您提供韓語(yǔ)翻譯，小語(yǔ)種在線翻譯服務(wù)。