6/28/2018 2:36:00 PM
駐馬店越南語(yǔ)翻譯報(bào)價(jià)
現(xiàn)在的越南語(yǔ)使用拉丁字母書(shū)寫(xiě)，叫做國(guó)語(yǔ)字。 17 世紀(jì)，到越南的法國(guó)傳教士亞歷山 · 德 ·羅在先前傳教士的拼寫(xiě)原則基礎(chǔ)上，用他自己創(chuàng)制的越南羅馬字出版了《越葡拉詞典》，這標(biāo)志了越南語(yǔ)羅馬字記音系統(tǒng)修改整合的階段性成功以及越南國(guó)語(yǔ)字的誕生。在 19 世紀(jì)法國(guó)占領(lǐng)越南的時(shí)期，這種書(shū)寫(xiě)體系流行起來(lái)，并于20 世紀(jì)全面開(kāi)始使用。
越南語(yǔ)(Vietnamese language)的譜系分類，自20世紀(jì)初起，便存在不同的看法。一些語(yǔ)言學(xué)者如 H.馬伯樂(lè)(1883～1945)等，主要根據(jù)越南語(yǔ)音節(jié)有固定聲調(diào),單音節(jié)詞占大多數(shù),以及詞序和虛詞是表達(dá)語(yǔ)法意義的主要手段等情況，認(rèn)為越南語(yǔ)屬漢藏語(yǔ)系、壯侗語(yǔ)族或漢藏語(yǔ)系中獨(dú)立的一支，另一些語(yǔ)言學(xué)者如W.施密特(1868～1954)等，則根據(jù)越南語(yǔ)中有大量與孟 -高棉語(yǔ)同源的基本詞匯，而且語(yǔ)法結(jié)構(gòu)與孟 -高棉語(yǔ)基本相同等情況，認(rèn)為越南語(yǔ)屬南亞語(yǔ)系孟 -高棉語(yǔ)族，現(xiàn)代越南語(yǔ)言學(xué)者逐漸傾向于認(rèn)為越南語(yǔ)屬南亞語(yǔ)系。
