2018/6/29 16:46:00
鄭州專業(yè)同聲傳譯：日語聽力水平怎樣提高
日語聽力有多重要，比如在日本旅游的時候，需要乘車買機票，吃飯呀住宿的時候，需要詢問對方，這些都需要你能夠聽得懂對方在講什么？還有比如看日漫的時候，里面的人物對話也要聽的懂，還有更重要的是，如果你想做一名日語翻譯，那么你的日語聽力是一定要非常的好，因為聽力在翻譯考試中占很大比重。樂文鄭州翻譯公司的專業(yè)日語口譯，同聲傳譯的日語聽力水平是非常高的，如果你有日語口譯，同聲傳譯的需要，可以隨時聯(lián)系他們。
提高你的日語聽力，一起來看吧
日語口譯同聲傳譯：通過單詞熟悉日語發(fā)音
五十音過關(guān)之后就去學(xué)單詞，把全部的假名和發(fā)音融入單詞中去體會更精準(zhǔn)，同時也對增加自己的詞匯量有所幫助。
第二階段：日語口譯同聲傳譯：
單詞量增多了，對大部分學(xué)過的單詞的發(fā)音敏感了雖然對提高聽力水平有很大幫助，但是距離聽力的突破還是很遠(yuǎn)的，那是因為你大腦的記憶庫不夠豐富。。就拿下面這個句子來打個比方：昨日、彼に叱られました。(昨天，我被他罵了一頓。)雖然你背出了「叱る」(罵)這個單詞，但由于在句子中用了被動態(tài)的變形，所以你很有可能反應(yīng)不出這一單詞。
即使你聽出了「しかられる」這5個音節(jié)，你也會錯誤的把「叱られる」當(dāng)成一個單詞，這樣一來你的記憶庫里是沒有這個詞的，當(dāng)然也就不能反射出這句話的意思了。
初級階段大家可以選取一些簡短基礎(chǔ)的課文進(jìn)行學(xué)習(xí)，當(dāng)你把里面的每個單詞和語法都搞清楚吃透之后，把文章放一天去精聽，之所以這么做是因為復(fù)習(xí)完馬上就聽的話可能效果不是很好，剛剛接觸過的內(nèi)容大腦里還有很深的印象，這時去聽的話只能幫助你去記憶，不能達(dá)到鍛煉聽力和單詞反應(yīng)能力的效果。在聽的時候要嚴(yán)格要求自己，課文是學(xué)過的，必須要百分之百地聽懂，一個單詞都不能漏掉，一邊聽一邊做筆記，然后和原文進(jìn)行比對，哪怕有一點錯誤也要返回去重新聽，讓耳朵能捕捉到正確的信息。
樂文鄭州翻譯公司，專業(yè)的人工翻譯平臺，為您提供日語翻譯，商務(wù)口譯，小語種在線翻譯服務(wù)。
提高你的日語聽力，一起來看吧
日語口譯同聲傳譯：通過單詞熟悉日語發(fā)音
日語入門的第一課就是五十音圖，一些同學(xué)習(xí)慣按照教材上的講解把重點放在假名的記憶上，而忽視發(fā)音，對自己的發(fā)音要求也很寬松，感覺差不多就行。其實這樣是很危險的，對于一個初學(xué)者來說，耳朵和嘴巴“靈敏度”的訓(xùn)練是很有必要的，其中濁音、促音、長音是最難聽清和分辨的，對于這些發(fā)音要仔細(xì)尋找其發(fā)音特點和規(guī)律，覺得自己和錄音有差距就要反復(fù)練習(xí)。
五十音過關(guān)之后就去學(xué)單詞，把全部的假名和發(fā)音融入單詞中去體會更精準(zhǔn)，同時也對增加自己的詞匯量有所幫助。
第二階段：日語口譯同聲傳譯：
單詞量增多了，對大部分學(xué)過的單詞的發(fā)音敏感了雖然對提高聽力水平有很大幫助，但是距離聽力的突破還是很遠(yuǎn)的，那是因為你大腦的記憶庫不夠豐富。。就拿下面這個句子來打個比方：昨日、彼に叱られました。(昨天，我被他罵了一頓。)雖然你背出了「叱る」(罵)這個單詞，但由于在句子中用了被動態(tài)的變形，所以你很有可能反應(yīng)不出這一單詞。
即使你聽出了「しかられる」這5個音節(jié)，你也會錯誤的把「叱られる」當(dāng)成一個單詞，這樣一來你的記憶庫里是沒有這個詞的，當(dāng)然也就不能反射出這句話的意思了。
初級階段大家可以選取一些簡短基礎(chǔ)的課文進(jìn)行學(xué)習(xí)，當(dāng)你把里面的每個單詞和語法都搞清楚吃透之后，把文章放一天去精聽，之所以這么做是因為復(fù)習(xí)完馬上就聽的話可能效果不是很好，剛剛接觸過的內(nèi)容大腦里還有很深的印象，這時去聽的話只能幫助你去記憶，不能達(dá)到鍛煉聽力和單詞反應(yīng)能力的效果。在聽的時候要嚴(yán)格要求自己，課文是學(xué)過的，必須要百分之百地聽懂，一個單詞都不能漏掉，一邊聽一邊做筆記，然后和原文進(jìn)行比對，哪怕有一點錯誤也要返回去重新聽，讓耳朵能捕捉到正確的信息。
樂文鄭州翻譯公司，專業(yè)的人工翻譯平臺，為您提供日語翻譯，商務(wù)口譯，小語種在線翻譯服務(wù)。